-
1 mektup
-
2 taziyetname
письмо́ с выраже́нием соболе́знования -
3 mektup
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mektup
-
4 mektup
(-bu)а письмо́; корреспонде́нцияmektup kutusu — почто́вый я́щик
mektupu postaya atmak — бро́сить (опусти́ть) пи́сьма в почто́вый я́щик
mektup üslûbu — эпистоля́рный стиль
mektup üstü — а́дрес на конве́рте
açık mektup — откры́тое письмо́
taahhütlü mektup — заказно́е письмо́
-
5 açık mektup
озвонч. -bu1) письмо́ в незапеча́танном конве́рте2) письмо́, опублико́ванное в печа́ти -
6 yazı
на́дпись (ж) по́черк (м)* * *I1) письмо́, писа́ние2) шрифтyeni harflerle yazı — письмо́ на но́вом шри́фте
3) по́черк, каллигра́фияyazı öğretmeni — учи́тель чистописа́ния
4) статья́gazete yazısı — газе́тная статья́
5) на́дписьmezar yazısı — эпита́фия, надгро́бная на́дпись
şu yazıyı okuyamadım — я не смог прочита́ть э́ту на́дпись
yazıyı çıkarmak / sökmek — уме́ть / мочь прочита́ть
••- yazıya dökmek
- yazıya gelmemek IIравни́на, доли́на -
7 hiyeroglif
-
8 iltimasname
а-п рекоменда́тельное письмо́, рекоменда́ция; письмо́ с хода́тайством -
9 -ı
образует от глагольных основ имена существительные, обозначающие предмет, который является объектом действия или возникает в результате действия, названного исходной основой -
10 açık teşekkür
благода́рственное письмо́, опублико́ванное в печа́ти -
11 adına
от име́ни* * *1) на и́мяadınıza bir mektup var — на ва́ше и́мя есть письмо́
2) от и́мениyönetim adına — от и́мени администра́ции
3) и́менемkanun adına — и́менем зако́на
-
12 ait
-e1) относя́щийся к кому-чему, каса́ющийся кого-чегоsize ait bir sorun — пробле́ма, каса́ющаяся вас
size ait bir ödev — обя́занность, возло́женная на вас
2) принадлежа́щий кому-чемуbu mektup size aittir — э́то письмо́ принадлежи́т вам
babama ait palto — пальто́ моего́ отца́
-
13 arzuhâl gibi
= arzuhâl kadar о́чень дли́нное письмо́ -
14 átfen
ссыла́ясь на кого-что, с чьих-л. словmektuba átfen — ссыла́ясь на письмо́
-
15 betik
озвонч. -ğiписьмо́, официа́льные бума́ги, кни́ги и т. п. -
16 bırakmak
опуска́ть оставля́ть пуска́ть* * *1) -i броса́ть, оставля́ть тж. перен. покида́тьaç bırakmak — оставля́ть голо́дным
bir yana bırakmak — оста́вить, отбро́сить
karısını bırakmak — оста́вить жену́, разводи́ться
leke bırakmak — поста́вить пятно́
sigarayı bırakmak — бро́сить кури́ть
2) -i, -e класть, ста́витьçantasını masanın üzerine bıraktı — он бро́сил су́мку на стол
mektubu postaya bırakmak — сдать письмо́ на по́чту
3) -i, -e откла́дывать, переноси́тьseyahatı haftaya bıraktık — мы отложи́ли путеше́ствие на неде́лю
4) -i пуска́ть, отпуска́тьiçeri bırakmak — впуска́ть
serbest bırakmak — вы́пустить на свобо́ду, освободи́ть
5) -i, -e отпуска́ть, отра́щивать (усы, бороду)6) -i, -e разреша́ть, не препя́тствоватьbırakın ben gideyim — разреши́те, я пойду́
bu işi bana bırakın — предоста́вьте э́то де́ло мне
7) -i разг. подвози́ть, подбра́сывать8) -i оставля́ть на второ́й год в шко́ле9) отстава́ть, откле́иватьсяmasanın kaplaması bırakmış — покры́тие стола́ откле́илось
-
17 davetiye
1) приглаше́ние, пригласи́тельное письмо́, пригласи́тельный биле́т2) юр. пове́стка в суд -
18 davetname
пригласи́тельное письмо́, приглаше́ние -
19 dayamak
-i, -e1) прислоня́ть что к чемуmerdiveni duvara dayamak — приста́вить ле́стницу к стене́
sırtını duvara dayadı — он прислони́лся спино́й к стене́
2) перен. опере́ться на кого-чтоsırtını babasına dayamış — он по́льзовался подде́ржкой отца́
3) ре́зко, серди́то [по]дава́ть, сова́ть чтоmektubu gözüme dayadı — он [со зло́стью] су́нул мне под нос письмо́
4) незамедли́тельно вручи́ть что комуcevabı dayadı — он сра́зу дал отве́т
istifayı dayadı — он то́тчас же по́дал в отста́вку
protestoyu dayadı — он неме́дленно заяви́л проте́ст
•• -
20 değdirmek
-i, -e понуд. от değmekIçocuk elini ateşe değdirdi — ребёнок косну́лся огня́
kurşunu hedefe değdirmek — попа́сть пу́лей в цель
mektubu yerine değdirmek — доста́вить письмо́ адреса́ту
o, sözü bana değdirmek istedi — свои́ми разгово́рами он хоте́л заде́ть меня́
См. также в других словарях:
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
письмо — письма, мн. письма, писем, письмам, ср. 1. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому–н. для сообщения чего–н., уведомления о чем–н., для общения с кем–н. на расстоянии. Получить письмо. Отправить письмо. Связка писем. «Разорвала письмо… … Толковый словарь Ушакова
ПИСЬМО — ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что написано, писанное, или грамотные знаки, выражающие речь. Письмо вязью. На стволе чеканное письмо было, да вытерлось, и не… … Толковый словарь Даля
письмо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? письма, чему? письму, (вижу) что? письмо, чем? письмом, о чём? о письме; мн. что? письма, (нет) чего? писем, чему? письмам, (вижу) что? письма, чем? письмами, о чём? о письмах 1. Письмо это… … Толковый словарь Дмитриева
Письмо и — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и … Википедия
Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с … Википедия
Письмо — знаковая система фиксации речи и мыслей, позволяющая с помощью начертательных элементов закреплять их во времени и передавать на расстояние. В своем развитии письмо прошло ряд этапов: пиктографическое письмо; идеографическое письмо; слоговое… … Финансовый словарь
письмо — ПИСЬМО´ эпистолярный жанр литературы, стихотворное или прозаическое обращение писателя к определенному лицу с постановкой какого либо важного вопроса. В этом отношении форма П. как жанр близка к посланию. В античной литературе известны «Письма»… … Поэтический словарь
ПИСЬМО — ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи с помощью графических элементов. Письмо позволяет закреплять речь во времени и передавать ее в пространстве. Существуют 4 основных типа письма: идеографическое письмо; словесно слоговой тип письма (знак… … Современная энциклопедия
Письмо — (франц. ecriture) Одно из центральных понятий современной теории литературы и искусства, ставшее таковым благодаря исследованиям Р.Барта, где оно принимает три основных значения. Первоначально, в 50 е гг., Барт рассматривает П. как «формальную… … Энциклопедия культурологии