-
1 письмо
письмо́letero;откры́тое \письмо poŝtkarto (открытка);nefermita letero (публикуемое);заказно́е \письмо rekomendita (или registrita) letero.* * *с.заказно́е письмо́ — carta certificada
це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados
заёмное письмо́ юр. — carta de crédito
откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta
письмо́-распоряже́ние — carta orden
рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia
ча́стное письмо́ — carta familiar
электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico
2) (система знаков, умение писать) escritura fиерати́ческое письмо́ — escritura hierática
клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme
узелко́вое письмо́ — escritura quipos
иску́сство письма́ — arte de escribir
3) иск. manera (estilo) de pintar4) лит. manera de escribir* * *с.заказно́е письмо́ — carta certificada
це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados
заёмное письмо́ юр. — carta de crédito
откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta
письмо́-распоряже́ние — carta orden
рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia
ча́стное письмо́ — carta familiar
электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico
2) (система знаков, умение писать) escritura fиерати́ческое письмо́ — escritura hierática
клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme
узелко́вое письмо́ — escritura quipos
иску́сство письма́ — arte de escribir
3) иск. manera (estilo) de pintar4) лит. manera de escribir* * *n1) gener. epìstola (послание), misiva (тк. официальное), carta, escritura2) arts. manera (estilo) de pintar3) liter. manera de escribir -
2 письмо
хатнависӣ, қобилияти навиштан, хату савод -
3 письмо
-
4 письмо к
-
5 письмо о
-
6 письмо от
-
7 письмо
-
8 письмо
-
9 письмо
залоговое письмо — lettera di deposito/di pegno/d'ipoteca
- письмо-заявлениерекомендательное письмо — lettera di presentazione/raccomandazione
- письмо-напоминание
- письмо о намерениях
- письмо-отказ
- письмо-подтверждение
- аккредитивное письмо
- входящее письмо
- гарантийное письмо
- деловое письмо
- заказное письмо
- исходящее письмо
- сопроводительное письмо
- срочное письмо
- уведомительное письмо
- ценное письмо
- циркулярное письмо
- адресовать письмоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > письмо
-
10 письмо
102 С с. неод. kiri (без мн. ч. ka lgv.); (без мн. ч.) kirjutamine; буквенное \письмо tähtkiri, alfabeetiline kiri, готское \письмо gooti kiri, латинское \письмо ladina kiri, славянское \письмо slaavi kiri, финикийское \письмо foiniikia kiri, руническое \письмо ruunikiri, идеографическое \письмо mõistekiri, ideograafia, пиктографическое \письмо piltkiri, piktograafia, нотное \письмо muus. noodikiri, заказное \письмо tähtkiri, tähitud kiri, ценное \письмо väärtkiri, открытое \письмо ülek. avalik kiri, благодарственное \письмо tänukiri, поздравительное \письмо õnnitluskiri, ответное \письмо vastuskiri, kirjavastus, рекомендательное \письмо soovituskiri, заёмное \письмо jur. võlakiri, бумага для писем kirjapaber, роман в письмах kirj. kiriromaan, обменяться письмами kirju vahetama, искусство письма kirjakunst, манера письма (1) (kirjaniku) stiil, (2) maalitehnika, учиться письму kirjutama õppima, передать на письме kirjapildis kajastama -
11 письмо
срв ответ на ваше письмо от... — votre référence de...
- входящее письмонаше письмо от... — notre référence de...
- деловое письмо
- гарантийное письмо
- залоговое письмо
- инвестиционное письмо
- информационное письмо
- исходящее письмо
- рекомендательное письмо
- сопроводительное письмо
- уведомительное письмо
- циркулярное письмоРусско-французский финансово-экономическому словарь > письмо
-
12 письмо
сущ.letter- гарантийное письмо
- деловое письмо
- заказное письмо
- залоговое письмо
- кассовое письмо
- конфиденциальное письмо
- ответное письмо
- официальное письмо
- рекомендательное письмо
- сопроводительное письмо
- уведомительное письмо
- ценное письмо
- циркулярное письмо\письмоа-патенты — letters patent
-
13 письмо
-
14 письмо
ср.1) letter; мн. ч. correspondenceв теме письма ( электронного) — in the subj(ect) line of an e-mail message
В этом письме автор требует возврата денег за приобретенное им электронное оборудование. — In this letter, the writer is seeking money back for electronic equipment he has purchased.
открытое письмо — post-card; open letter
рекомендательное письмо — letter of recommendation, letter of credence, letter of introduction
2) writing ( умение писать)3) script ( система графических знаков); hand(-writing) ( почерк) -
15 письмо
1) ( послание) lettera ж.2) ( письменность) alfabeto м., scrittura ж.3) ( умение писать) il saper scrivere4) ( манера изображения) maniera ж., stile м.* * *с.заказное письмо́ — lettera raccomandata
ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata
деловое письмо́ — lettera d'affari
рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria
открытое письмо́ — lettera aperta
письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"
собрание писем — carteggio m, epistolario m
опустить письмо́ (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una lettera
2) (система знаков; умение писать) scrittura fславянское письмо́ — ( alfabeto) cirillico m
3) ( стиль) stile mнотное письмо́ — notazione f
* * *n1) gener. scrittura, lettera, epistola, piego, scritto2) econ. bollo -
16 письмо
brevписьмо гарантийное (о совершении заявленной покупки) - viljeförklaringsbrevписьмо заказное - rekommenderat brev, assurerat brevписьмо сопроводительное письмо при направлении чеков в другой банк на инкассирование - remissabrev -
17 письмо
Brief m, Schreiben n- деловое письмо
- заказное письмо
- комфортное письмо
- ответное письмо
- рекомендательное письмо
- письмо-бодмерея
- письмо-напоминание
- письмо о намерении
- письмо-отказНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > письмо
-
18 письмо
дли́нное, коро́ткое письмо́ — ein lánger, kúrzer Brief [ein lánges, kúrzes Schréiben]
письмо́ от 10 апре́ля — ein Brief [ein Schréiben] vom zéhnten Apríl
написа́ть письмо́ роди́телям — den Éltern [an die Éltern] éinen Brief schréiben
посла́ть просто́е, заказно́е, поздрави́тельное письмо́, письмо́ авиапо́чтой — éinen éinfachen Brief, éinen Éinschreibebrief [éinen éingeschriebenen Brief], éinen Glückwunschbrief, éinen Lúftpostbrief schícken
соста́вить, отпра́вить письмо́ како́й л. фи́рме — ein Schréiben an éine Fírma ábfassen, ábsenden
ждать письма́ от дру́га — éinen Brief von séinem Freund erwárten
получи́ть письмо́ — éinen Brief [ein Schréiben] bekómmen [erhálten]
отве́тить на письмо́ — den Brief [das Schréiben] beántworten, auf den Brief [auf das Schréiben] ántworten
Здесь тебе́ письмо́. — Hier ist ein Brief [Post] für dich.
Пи́сьма иду́т туда́ три дня. — Dorthín sind die Bríefe drei Táge unterwégs.
-
19 письмо
с.1. letterоткрытое письмо — post-card; ( в газете) open letter
официальное письмо — official letter; missive
2. тк. ед. ( умение писать) writing3. тк. ед. ( система графических знаков) script -
20 письмо
См. также в других словарях:
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
письмо — письма, мн. письма, писем, письмам, ср. 1. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому–н. для сообщения чего–н., уведомления о чем–н., для общения с кем–н. на расстоянии. Получить письмо. Отправить письмо. Связка писем. «Разорвала письмо… … Толковый словарь Ушакова
ПИСЬМО — ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что написано, писанное, или грамотные знаки, выражающие речь. Письмо вязью. На стволе чеканное письмо было, да вытерлось, и не… … Толковый словарь Даля
письмо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? письма, чему? письму, (вижу) что? письмо, чем? письмом, о чём? о письме; мн. что? письма, (нет) чего? писем, чему? письмам, (вижу) что? письма, чем? письмами, о чём? о письмах 1. Письмо это… … Толковый словарь Дмитриева
Письмо и — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и … Википедия
Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с … Википедия
Письмо — знаковая система фиксации речи и мыслей, позволяющая с помощью начертательных элементов закреплять их во времени и передавать на расстояние. В своем развитии письмо прошло ряд этапов: пиктографическое письмо; идеографическое письмо; слоговое… … Финансовый словарь
письмо — ПИСЬМО´ эпистолярный жанр литературы, стихотворное или прозаическое обращение писателя к определенному лицу с постановкой какого либо важного вопроса. В этом отношении форма П. как жанр близка к посланию. В античной литературе известны «Письма»… … Поэтический словарь
ПИСЬМО — ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи с помощью графических элементов. Письмо позволяет закреплять речь во времени и передавать ее в пространстве. Существуют 4 основных типа письма: идеографическое письмо; словесно слоговой тип письма (знак… … Современная энциклопедия
Письмо — (франц. ecriture) Одно из центральных понятий современной теории литературы и искусства, ставшее таковым благодаря исследованиям Р.Барта, где оно принимает три основных значения. Первоначально, в 50 е гг., Барт рассматривает П. как «формальную… … Энциклопедия культурологии