-
1 письмо-обязательство
letter of commitment (of intent, of undertaking)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > письмо-обязательство
-
2 письмо-обязательство
1) General subject: written commitment, written obligation2) Business: letter of commitment, letter of intent, undertaking letter3) Audit: engagement letter4) EBRD: commitment letter, letter of commitment( LOC), letter of indemnity (обязательство возмещения убытков и/или освобождения от ответственности), letter of undertaking, tetter of undertakingУниверсальный русско-английский словарь > письмо-обязательство
-
3 письмо - обязательство
Business: letter of intentУниверсальный русско-английский словарь > письмо - обязательство
-
4 письмо обязательство
Banking: letter of intentУниверсальный русско-английский словарь > письмо обязательство
-
5 письмо-обязательство
nf.trade. VerpflichtungsbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > письмо-обязательство
-
6 письмо-обязательство
Русско-казахский экономический словарь > письмо-обязательство
-
7 письмо-обязательство
Русско-английский словарь по экономии > письмо-обязательство
-
8 письмо-обязательство
letter of intent -
9 письмо - обязательство возмещения убытков и/или освобождения от ответственности
EBRD: letter of indemnityУниверсальный русско-английский словарь > письмо - обязательство возмещения убытков и/или освобождения от ответственности
-
10 письмо-обязательство Международному валютному фонду
1) Accounting: letter of intent (выдаваемое страной-заёмщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях)2) Banking: LI (letter of intent)3) Business: letter of intentУниверсальный русско-английский словарь > письмо-обязательство Международному валютному фонду
-
11 письмо-обязательство о несовершении действий по правилу 10b-5
Law: 10b-5 negative assurances letter (?? ценные бумаги)Универсальный русско-английский словарь > письмо-обязательство о несовершении действий по правилу 10b-5
-
12 письмо-обязательство Международному валютному фонду
n1) law. letter (выдаётся страной-заёмщиком, сообщающей о намечаемых формах использования ссуды)2) busin. letter of intent (выдаётся страной-заёмщиком, сообщающей о намечаемых формах использования ссуды)Универсальный русско-немецкий словарь > письмо-обязательство Международному валютному фонду
-
13 Письмо-обязательство в МВФ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > Письмо-обязательство в МВФ
-
14 Письмо-обязательство в МВФ
nDiccionario universal ruso-español > Письмо-обязательство в МВФ
-
15 письмо-обязательство об оказании услуг
naudit. lettre de missionDictionnaire russe-français universel > письмо-обязательство об оказании услуг
-
16 письмо-обязательство возмещения убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > письмо-обязательство возмещения убытков
-
17 письмо о намерениях
письмо о намерениях
письмо-обязательство
Документ, при помощи которого покупатель информирует продавца о принятии в принципе предложения и намерении начать переговоры по заключению контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
letter of intent
Document by means of which a buyer informs a seller that the buyer has accepted an offer in principle and intends to enter into contractual negotiations (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2556]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо о намерениях
-
18 письмо, содержащее встречное обязательство
nlaw. reversaiDictionnaire russe-français universel > письмо, содержащее встречное обязательство
-
19 гарантийное письмо
гарантийное письмо
Обязательство, выдаваемое гарантом кредитору в обеспечение полного и своевременного выполнения условий хозяйственного договора должником.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное письмо
-
20 конформное письмо
конформное письмо
Письмо-поручительство, содержащее обязательство материнской (родственной) компании поддержать свою дочернюю компанию (филиал, родственную компанию).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конформное письмо
См. также в других словарях:
Письмо-обязательство — официальное письмо кредитора о готовности перевода средств заемщику. По английски: Commitent letter См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
письмо-обязательство — сущ., кол во синонимов: 1 • письмо (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
письмо-обязательство — письмо обязательство, письма обязательства … Орфографический словарь-справочник
Письмо-обязательство аудитора — документ, регламентирующий обязательства и ответственность экономического субъекта и аудитора на этапе заключения соглашения о проведении аудиторской проверки. См. также: Аудиторы Экономические субъекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПИСЬМО-ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, предшествующий заключению договора на проведение аудиторской проверки. Оно является ответом аудитора на официальное предложение экономического субъекта провести аудиторскую проверку и готовится во избежание неправильного понимания… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
письмо-обязательство — письм о обяз ательство, письм а обяз ательства … Русский орфографический словарь
письмо о намерениях — письмо обязательство Документ, при помощи которого покупатель информирует продавца о принятии в принципе предложения и намерении начать переговоры по заключению контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий… … Справочник технического переводчика
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ПИСЬМО — ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что написано, писанное, или грамотные знаки, выражающие речь. Письмо вязью. На стволе чеканное письмо было, да вытерлось, и не… … Толковый словарь Даля
ПИСЬМО О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ — обязательство не разглашать информацию, полученную в ходе деловых переговоров … Большой экономический словарь