Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

письмом

  • 1 Отвечать,

    ответить - respondere; responsare; responsum dare; subjicere (pauca alicui);

    • отвечать письмом - rescribere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отвечать,

  • 2 обратиться

    (к кому-либо), обращаться tractare [1] (aliquem aliquo modo; ut consulem); uti [or, usus sum] (aliquo familiariter; sociis velut hostibus); adire [eo, ii, itum] (ad praetorem; praetorem; in jus); verti [or, rsus sum]; se vertere [o, rti, rsum]; devertere [o, rti, rsum]; vergere [o, (versi),-] (vergi); agere [o, egi, actum] (plebejo sermone cum aliquo; familiaruter cum aliquo); habere [eo, ui, itum] (aliquem male, benigne; servorum loco); aliquem adire [eo, ii, itum]; accedere [o, cessi, cessum]; compellare [1] (his vocibus; aliquem blande); appellare [1]

    • обращаться с кем-л. ласково и милостиво accipere aliquem leniter clementerque

    • сурово обращаться с кем-л. aliquem aspere tractare [1]

    • обращаться одинаково nullo discrimine agere [o, egi, actum]

    • обращаться к кому-л. Verti [or, rsus sum] in aliquem; alloqui [or, cutus sum]; compellare [1]

    • обращаться к каменным изваяниям vertier ad lapidem

    • обращаться к кому-л. с письмом aliquem per epistulam adire

    • обратиться в суд judicem (arbitrum) adire

    • обратиться к кому-л. по имени compellare aliquem nomine [nominatim]; appellare aliquem nomine [nominatim]

    • обратиться к кому-л. с предложением compellare aliquem de aliqua re

    • куда мне обратиться? Quo accedam?

    • к кому же мне еще обратиться? Quem enim alium appellem?

    • часто обращаться к кому-л. с письмами crebris litteris aliquem appellare

    • сенат обратился к Цезарю с мольбой senatus supplex accedit ad Caesarem

    • обратиться к бойцам с благосклонной речью (ласково, приветливо) milites benigne appellare

    • они обратились к нему appellatus est ab eis

    • обратиться к сочинению трактатов se transferre ad artes componendas

    • обращаться против rerverti

    • обращаться с речью appellare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > обратиться

  • 3 отвечать

    respondere [eo, ndi, nsum]; responsare [1]; responsum dare [o, dedi, datum]; subjicere [io, jeci, jectum] (pauca alicui)

    • отвечать письмом rescribere [o, psi, ptum]

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > отвечать

См. также в других словарях:

  • Не красна книга письмом, красна умом. — Не красна книга письмом, красна умом. См. ГРАМОТА Не красна книга письмом, красна умом. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не складна письмом, складна вымыслом. — Не складна (не красна) письмом, складна (красна) вымыслом. См. ГРАМОТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Аминь письмом не велик, да дело вершит. — Аминь письмом не велик, да дело вершит. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • обращавшийся с письмом — прил., кол во синонимов: 1 • писавший (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • официально не зарегистрированные ценные бумаги, которые сопровождаются инвестиционным письмом — Акции или облигации, не зарегистрированные в Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC), которые, следовательно, не могут продаваться на открытом рынке. Когда выпуск ценных бумаг реализуется организацией… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Брать/ взять письмом — что. Жарг. угол. Совершать кражу из кармана или сумки, используя бритву или другой режущий инструмент. Балдаев 1, 45, 63; ТСУЖ, 24. /em> Письмо – лезвие безопасной бритвы …   Большой словарь русских поговорок

  • ОБЛИГАЦИЯ С ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПИСЬМОМ — продаваемая в частном порядке облигация, к которой прилагается инвестиционное письмо, дающее инвестору право передавать и перепродавать данную облигацию …   Большой экономический словарь

  • ЦЕННЫЕ БУМАГИ С ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПИСЬМОМ — предлагаемые в частном порядке незарегистрированные ценные бумаги, при покупке которых покупатель должен подписать инвестиционное письмо для завершения сделки и предотвращения дисциплинарных мер против продавцов по Закону США о ценных бумагах от… …   Большой экономический словарь

  • Брать письмом — Разрезать одежду или сумку жертвы, совершая кражу …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Алфавиты основных языков с арабским письмом — …   Определитель языков мира по письменностям

  • Основания для негативной оценки кредитного рейтинга организации — Письмом Банка России от 4 апреля 2011 года № 43 Т «О некоторых вопросах оценки качества ссуд» определены обстоятельства, указывающие на сомнительный характер деятельности заемщика – юридического лица, которые нужно учитывать банку при оценке… …   Банковская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»