-
1 пистоль
-
2 pistole
пистоль -
3 pistole
-
4 pistole
-
5 pistole
-
6 pistole
-
7 pistole
[pɪ'stəʊl]1) Общая лексика: любая старинная золотая европейская монета, пистоль (старинная золотая монета, имевшая хождение в Испании и некоторых др. странах)2) История: пистоль (исп. золотая монета) -
8 pistole
[pıʹstəʋl] n1) пистоль (старинная золотая монета, имевшая хождение в Испании и некоторых др. странах)2) любая старинная золотая европейская монета -
9 pistole
[pɪs`təʊl]пистольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pistole
-
10 pistole
[pɪ'stəul]сущ.; ист. -
11 high and low
1. n phrлюди всякого звания; все классы обществаPistol: "He woos both high and low, both rich and poor." (W. Shakespeare, ‘The Merry Wives of Windsor’, act II, sc. 1) — Пистоль: "Волочится он за простой и знатной, за бедной и богатой." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
High and low, all made fun of him. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. V) — Все, от мала до велика, потешались над ним.
Here were the high and low, slaves and masters... (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XXVI) — Тут были рядом высшие и низшие, господа и рабы...
2. adv phrEverybody is interested in these questions, old and young, rich and poor, high and low... (U. Sinclair, ‘The Goose-step’, ch. LXXXIX) — Все интересуются этими вопросами: молодые и старые, богатые и бедные, люди всякого звания.
повсюду, везде; везде и всюдуThe carpenter was missing. The ship had been searched for him high and low. There just was no carpenter. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XL) — Плотник исчез. Обыскали сверху донизу все судно, но плотника не нашли.
Everywhere in the world of Journalism, high and low, you see this power of the advertiser. (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLIII) — В газетном мире повсюду, сверху донизу, чувствуется власть рекламодателя.
...I've been looking high and low for a good... comic and couldn't find one. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. XIV) —...я повсюду искал хорошего... комика. Так и не нашел.
-
12 the world is one's oyster
человеку принадлежит весь мир, для человека всё возможно [шекспировское выражение; см. цитату]Falstaff: "I will not lend thee a penny." Pistol: "Why, then the world's mine oyster, Which I with sword will open. " (W. Shakespeare, ‘The Merry Wives of Windsor’, act II, sc. 2) — Фальстаф: "Не дам тебе взаймы ни гроша!" Пистоль: "Так мир мне устрицей станет; его мечом я вскрою!" (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
When John won the scholarship, he felt as though the world was his oyster. (DAI) — Когда Джон получил стипендию, он почувствовал, что может горы свернуть.
Large English-Russian phrasebook > the world is one's oyster
-
13 pistole
1. n пистоль2. n любая старинная золотая европейская монета -
14 pistole
[pɪsˈtəul]pistole ист. пистоль (исп. золотая монета)
См. также в других словарях:
ПИСТОЛЬ — (фр. pistol). 1) золотая монета в некоторых европейских государствах = 5 р. с. 2) пистолет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИСТОЛЬ золотая монета различной ценности в Испании, Мексике, Португалии и … Словарь иностранных слов русского языка
пистоль — ПИСТОЛЬ, истор. – «Одноручное ружьецо, короткое огневое оружие» (Даль 3. 114) Стрелецкий сотник, как всегда подтянутый, в куяке и шишаке, при сабле и с малой пистолью за поясом, балагурит неустанно с ребятушками (1. 104). Ср. Сл. РЯ XI XVII вв.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Пистоль — Моя девичья фамилия ПИСТОЛЬ. Как шутили давно в интституте преподаватели запорожско французская. Запорожская понятно почему сразу представляешь классического запорожского казака в шароварах, с оселедцем и с пистолем за широким поясом; французская … Русские фамилии
ПИСТОЛЬ — ПИСТОЛЬ, я, муж. и ПИСТОЛЬ, и, жен. (устар.). То же, что пистолет. | прил. пистольный, ая, ое. II. ПИСТОЛЬ, я, муж. Старинная испанская золотая монета; в 1819 вв. также золотая монета в Германии, Италии и Франции. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Пистоль — старинная испанская золотая монета, чеканилась с 1537 по 1847 гг. Синонимы: Двойной эскудо См. также: Золотые старинные монеты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
пистоль — см. пистолет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пистоль сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ПИСТОЛЬ — (французское pistole, испанское pistola), старинная испанская монета 16 18 вв. В 17 в. обращалась во Франции, Италии, Германии и некоторых других странах … Современная энциклопедия
ПИСТОЛЬ — (франц. pistole исп. pistola), старинная испанская монета 16 18 вв. В 17 в. обращалась во Франции, Италии, Германии и некоторых других странах … Большой Энциклопедический словарь
ПИСТОЛЬ — (франц. pistole) старинная испанская золотая монета, официально называвшаяся двойным эскудо, чеканилась с 1537 по 1847 г. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
ПИСТОЛЬ — 1. ПИСТОЛЬ1, пистоля, муж. (франц. pistole) (ист.). Старинная золотая монета в романских странах. 2. ПИСТОЛЬ2, пистоля, муж., и ПИСТОЛЯ, пистоли, жен. (франц. pistole) (устар.). пистолет в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПИСТОЛЬ — 1. ПИСТОЛЬ1, пистоля, муж. (франц. pistole) (ист.). Старинная золотая монета в романских странах. 2. ПИСТОЛЬ2, пистоля, муж., и ПИСТОЛЯ, пистоли, жен. (франц. pistole) (устар.). пистолет в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова