-
61 letter file
1) Техника: сшиватель для писем2) Деловая лексика: скоросшиватель для писем -
62 letter opener
1) Техника: конвертовскрывающая машина2) Реклама: вскрыватель писем, приспособление для вскрытия писем3) Безопасность: нож для вскрытия конвертов -
63 letters department
1) Общая лексика: отдел писем (в газете, журнале и т. п.)2) Макаров: отдел писем (в газете, журнале и т.п.) -
64 mail bomb
1) Общая лексика: почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо)2) Программирование: рассылать или принуждать других рассылать огромное число (электронных) писем по одному и тому же адресу, бомбить ( электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами (глагол), почтовая бомба (бомбардировка) (см. mailbomb), огромное число (электронных) писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, (электронная) почтовая бомба3) Безопасность: взрывное устройство в почтовом отправлении4) Майкрософт: почтовая атака -
65 mail cover
['meɪlˌkʌvə]1) Общая лексика: слежка за перепиской без вскрытия, перлюстрации писем2) Военный термин: контроль почтовой корреспонденции (перлюстрация и просмотр)3) Безопасность: контроль почтовой корреспонденции, слежка за перепиской (без вскрытия писем) -
66 mailbomb
Программирование: (букв.) почтовая бомба (бомбардировка) (= mail bomb), огромное число (электронных) писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, (электронная) почтовая бомба, рассылать или принуждать других рассылать огромное число (электронных) писем по одному и тому же адресу, бомбить (электронными) письмами, производить бомбардировку (электронными) письмами (глагол) -
67 mailing machine
['meɪlɪŋməˌʃiːn]1) Общая лексика: машина для автоматического адресования писем, открыток -
68 letter-box
сущ.1. почтовый ящик (для получения писем адресатами)When you find me in your letter-box,
Cut the string and let me out.Когда Вы найдете меня в своем почтовом ящике,Разрежьте шпагат и выпустите меня.(Из шуточного стиха)2. = postboxпочтовый ящик (для отправки писем адресантами)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > letter-box
-
69 Auflieferung
сущ.1) общ. доставка (писем на почту), отправление (писем, посылок, багажа и т. п.), сдача2) экон. доставка, сдача груза (для отправки), поставка (товаров)3) бизн. получение акцепта -
70 Brieffach
сущ.общ. отделение для писем, ящик (стола) для писем -
71 Briefkastenleerung
сущ.общ. выемка писем (из почтового ящика), выемка писем -
72 Briefkastenschlitz
сущ.общ. щель для писем, отверстие для писем -
73 Leerungszeit
сущ.1) общ. время выемки писем (из почтового ящика), время опорожнения2) комп. время освобождения (напр. буферной области памяти)3) гидр. время выёмки (писем из почтового ящика)4) горн. время разгрузки (напр., ковша погрузочной машины)5) выч. время разгрузки (напр. устройства) -
74 Postablage
сущ.общ. почтовое отделение, полка для писем (напр., у швейцара гостиницы), шкаф для писем (напр., у швейцара гостиницы) -
75 ترسّل
Iتَرَسَّلَп. V1) действовать потихоньку, осторожно, спокойно2) исходить (откуда من - о лучах)3) приносить (куда или кому الى), доноситься (до кого-чего الى - напр. о голосе)4) сочинять письмо; поэт. писать белыми стихамиIIتَرَسُّلٌ1) писание белыми стихами; ترسّل برع فى الشعر وال уметь хорошо писать как рифмованные, так и белые стихи2) сочинение писем; ترسّل أدب ال этикет (правила) состовления писем -
76 تَرَسُّلٌ
-
77 levél
• ajánlott \levélписьмо заказное \levél• лист* * *I формы: levele, levelek, levelet; ботлист м, листо́к мII формы: levele, levelek, levelet1) письмо́ сnyílt levél — откры́тое письмо́
levelet feladni — отправля́ть/-ра́вить письмо́
2) свиде́тельство с ( документ)házassági levél — свиде́тельство о бра́ке
* * *+1[levelet, levele, levelek] növ. лист; (kisebb) листик, листок;a lóhere hármas levele — тройчатный лист клевера; \levél nélküli virág — безлистоцвет; a levelek színe — окраска листьев; \levél alakú — листообразный; egy \levél sem rezdül — листок не шелохнётся; levelenként — по листам +2átellenes levelek — супротивные листья;
[levelet, levele, levelek] 1. письмо; (levélke) письмецо, biz. пусулька, записка;befutó levelek (posta) — входящая почта; felbontott \levél — распечатанное письмо; kereskedelmi \levél — коммерческое письмо; kézbesítetten \levél — недоставленное письмо; kimenő levelek — исходящие письма; исходящая почта; kísérő \levél — препроводительное письмо; közönséges \levél — простое письмо; misszilis/elküldött \levél — отправленное письмо; névtelen \levél — анонимное письмо; szerelmes \levél — любовное письмо; любовная записка; üdvözlő \levél — поздравительное письмо; üzleti \levél — деловое письмо; levelek átvizsgálása/cenzúrázása — проверка/перлюстрация писем; цензура корреспонденции/переписки; a levelek kihordása/kézbesítése — доставка писем; \levélben — в письме; (levél útján, írásban) письменно; igazoljuk f. hó 15-i levelének vételét ( — мы) подтверждаем получение вашего письма от 15-го с.м.; levelet (postaládába) bedob — опускать/опустить письмо; levelet kézbesít/ kihord — разносить/разнести письма; levelet küld — отправлять/отправить письмо; levelét ajánlva küldi — послать письмо заказным; levelet lezár/leragaszt — запечатывать/запечатать письмо; levelet vált vkivel — обмениваться/ обмениться письмами; levelet vár — ждать письма;ajánlott \levél — заказное (письмо);
2.nyílt \levél — открытое письмо;
3.úti — письма с дороги; \levél alakban írt — эпистолярный;ir.
költői \levél — эпистола;4. vall. az Apostolok Levelei послания апостолов;5. rég. (oklevél) грамота;felszabadító \levél — вольная (грамота) -
78 brev
[bre:v]subst.письмоett längre, skrivet meddelande, postalla brev besvaras!--отвечу на все письма!brevpress--папка для писем; приспособление для промокания писемbrevvän--друг по переписке, корреспондент————————письмо, послание -
79 lichting
выемка писем; поднятие* * *сущ.1) общ. выпуск (школа, университет) (bv.: daar zaten mijn klasgenoten uit het klasje lichting 1999-2000), выемка (писем из почтового ящика), выгрузка (судна)2) воен. набор -
80 pismo
письмо ( мн. письма)poslovno pismo - деловое ( = коммерческое) письмоsveto pismo - священное писание, библияpobiranje pisem - очистка ящика, выемка писем (из почтового ящика)dostavljanje (= raznašanje) pisem - разноска писем
См. также в других словарях:
Юниус автор "Писем Юниуса" — анонимный автор знаменитых Писем Ю. . Они появлялись в лондонском журнале Public Advertiser в 1769 1771 гг., в самый разгар борьбы за законность управления и свободу печати с правительством Георга III. Боевым вопросом была правильность выборов в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юниус, автор "Писем Юниуса" — анонимный автор знаменитых Писем Ю. . Они появлялись в лондонском журнале Public Advertiser в 1769 1771 гг., в самый разгар борьбы за законность управления и свободу печати с правительством Георга III. Боевым вопросом была правильность выборов в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Служба латинских писем — Служба латинских писем отдел в Римской курии, в Государственном секретариате Святого Престола. Он хорошо известен среди современных латинистов как место, где пишутся или переводятся на латинский язык документы Римско католической Церкви.… … Википедия
Секретариат бреве князьям и латинских писем — (итал. Segretariato per i Brevi ai principi e per le lettere latine), или коротко Секретариат Бреве, был одним из так называемых служб Римской Курии, которые были упразднены в XX столетии. Секретариат имел два маленьких отдела. Секретариат… … Википедия
Песни вместо писем (альбом) — Песни вместо писем студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1988 Записан 1987 1988 Жанр Поп музыка Страна СССР … Википедия
Музей писем А. П. Чехова — Музей писем А.П. Чехова … Википедия
Ждите писем (фильм) — Ждите писем Жанр Молодежная киноповесть Режиссёр Юлий Карасик В главных ролях Всеволод Абдулов Александра Завьялова Николай Довженко Анатолий Кузнецов Кинокомпания Свердловская киностудия Стр … Википедия
Песни вместо писем — Студийный альбом Аллы Пугачёвой и Удо Линденберга Дата выпуска 1988 Записан 1987 1988 Жанр Рок музыка Страна … Википедия
Книга писем — (арм. Գիրք թղթոց) армянский церковно религиозный сборник VII века[1]. Предполагается, что основную часть сборника составил католикос Комитас I Ахцеци (615 628). В дальнейшем были добавлены еще 98 документов (писем), которые хронологический… … Википедия
ПОТЕРЯННЫХ ПИСЕМ, МЕТОДИКА — Процедура для оценки помогающего поведения. Несколько писем с указанными на них адресами и со штампами помещаются в различных местах, например, на углах улиц в холлах, автобусах и т.д. Данными является число писем, подобранных и отправленных по… … Толковый словарь по психологии
МАРКИ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПИСЕМ — почт, марки, предназначавшиеся для оплаты доставки писем с ден. вложением почтальоном на дом. Вып. в Колумбии в 1865 69 … Большой филателистический словарь