-
21 прогрессивный
прогрессивныйпрогрессивный (ончыл шонымашан, ончык каяш полшышо)Прогрессивный писатель прогрессивный писатель;
прогрессивный технологий прогрессивная технология;
прогрессивный строй прогрессивный строй.
Производствысо ончыл еҥ-влакын пашаште прогрессивный йӧныштым иктешлымаш да шарымаш социалистический соревнованийыште поснак кугу рольым шуктен шога. «Мар. ком.» Обобщение и распространение прогрессивных методов работы передовиков производства в социалистическом соревновании выполняет особо большую роль.
Государственный думышто прогрессивный блок лийын. С. Чавайн. В Государственной думе был прогрессивный блок.
-
22 прототип
прототипПрототипым муаш найти прототип.
Мемнан шонымаште, Яков Андреевичым Кавырлян прототипше манаш лиеш. Г. Зайниев. По нашему мнению, Якова Андреевича можно назвать прототипом Кавырли.
Писатель прототиплан йӧршӧ реальный тип-влакымат илышыште лыҥ вашлийын, нунын койыш-шоктышыштым, кӧргӧ шонымашышт вашталт толмым эскерен шоген. А. Иванов. Писатель много раз встречал в жизни реальные типы для прототипов, наблюдал за их характерами, изменением внутреннего мира.
-
23 профессиональный
профессиональный1. профессиональный; связанный с профессией (профессий дене кылдалтше)Профессиональный кугешнымаш профессиональная гордость;
профессиональный чер профессиональная болезнь.
Элексейн профессиональный писатель огыл. С. Ибатов. Элексейн – не профессиональный писатель.
Артист-влак шке профессиональный мастралыкышт дене веле огыл, пӱртӱс пӧлеклыме моторлык да актёрский талантышт дене номерын содержанийжым зритель деке намиен шуктат. «Мар. ком.» Артисты содержание номера доводят до зрителя не только профессиональным мастерством, но и красотой, данной от природы, и актёрским талантом.
2. профессиональный; свойственный профессионалу, являющийся профессионалом (профессионал дене кылдалтше, профессионаллан келшыше)Профессиональный театрым почмеке, А.Г. Страусова сольный мурым мураш йӧршын чарнен, манаш лиеш. «Ончыко» После открытия профессионального театра А.Г. Страусова, можно сказать, совершенно перестала петь сольные песни.
-
24 риторический йодыш
Вашмутан йодышым риторический йодыш маныт. «Мар. лит.» Вопрос, содержащий в себе ответ, называется риторическим вопросом.
Риторический йодышымат писатель моштен кучылтеш. И. Иванов. Писатель умело пользуется и риторическими вопросами.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
риторический -
25 романтический
романтическийРомантический шижмаш романтическое чувство.
Писатель пеш чапле романтиченский образым сӱретлен пуэн. С. Ибатов. Писатель создал прекрасный романтический образ.
Ынде сӧреман мландым романтический рай маныт. К. Коршунов. Целину теперь называют романтическим раем.
-
26 сеҥыме
сеҥымеГ.: сӹнгӹмӹ1. прич. от сеҥаш2. прил. победный, относящийся к победе; победыСеҥыме корно пути победы;
сеҥыме пиал счастье победы.
Рвезе шӱмжӧ дене сеҥыме мурым шочмо марий калыклан чон нӧлтын мурен. Г. Матюковский. Молодым своим сердцем пел он от души своему марийскому народу победную песню.
3. прил. побеждённый, поверженныйСеҥыме тушман поверженный враг.
4. в знач. сущ. победа; преодоление, одоление, превозмогание, пересиливаниеПисатель у илышын сеҥымыже нерген воза. С. Ибатов. Писатель пишет о победе новой жизни.
Тушманым сеҥымым шарналын, Россий уэшын пайремла. А. Пушкин. Вспоминая победу над врагами, Россия празднует её вновь.
-
27 серыше
серышеГ.: сирӹшӹ1. прич. от сераш2. прил. пишущийПеш раш: серыше еҥланат салтак гаяк лӱддымӧ лийман. М. Казаков. Предельно ясно: и пишущему человеку, как и солдату, надо быть смелым.
3. в знач. сущ. тот, кто пишет, занимается творчеством, литературной деятельностью; писательСовет литературышто юморым сай серышылан Зощенко шотлалтеш. П. Пӱнчерский. В советской литературе хорошим писателем-юмористом считается Зощенко.
Эх, йолташ-влак, Миклай деч сай серыше уло гын? Я. Ялкайн. Эх, товарищи, есть ли писатель лучше, чем Миклай?
Сравни с:
возышо -
28 синонимий
синонимийлингв. синонимия (синоним-влакын чумыр поянлыкышт)Писатель романыште синонимий поянлыкланат эҥерта. «Мар. фил.» В романе писатель опирается и на богатство синонимии.
-
29 сӱретлен пуаш
1) нарисовать для кого-л.Эргымлан натюрмортым сӱретлен пуышым. Сыну нарисовал натюрморт.
2) перен. обрисовать, описать, рассказать о чём-л.Ончыкыжым колхозын вияҥ толмыжым раш сӱретлен пуышашлан налме окса доходым шӱдӧ гектар мландылан шелын ончыктыман. «Мар. ком.» В дальнейшем, чтобы ясно обрисовать постепенное укрепление колхоза, надо полученные денежные доходы показать с каждых 100 гектаров земли.
3) перен. изобразить, воспроизвести, дать образ в литературе, в игре на сценеА писатель чапле романтический образым сӱретлен пуэн. С. Эман. А писатель изобразил отличный романтический образ.
Составной глагол. Основное слово:
сӱретлаш -
30 сын
Г.: сӹн1. облик, внешность, внешний видПайрем сын праздничный вид;
палыдыме сын незнакомый облик.
Ик арняште Алайын озанлыкше вес сыным нале. А. Юзыкайн. За неделю хозяйство Алая приняло иной облик.
2. образ; живое, наглядное представление о ком-л.Шӱмыштем тыйын сыным саклем мый. Ю. Чавайн. Твой образ я храню в сердце.
3. образ, икона; идол, статуя божества– Юмо шкеже огыл, тудын сынже кӱлеш мыланна, пушеҥге гыч ыштыме сӱретше, – умылтара Чумай кугыза. – Сынже лиеш гын, шкежат кӱдычна ок кораҥ. А. Юзыкайн. – Не сам бог, а его образ нам нужен, его статуя, сделанная из дерева, – объясняет дед Чумай. – Если будет его образ, то он и сам не уйдёт от нас.
4. перен. облик, авторитетМарий калыкын сынже облик марийского народа.
Туныктышо-влакын сыныштым ме пытараш огына тӧчӧ. М. Шкетан. Мы не пытаемся свести на нет авторитет учителей.
Тыгае пагытна мемнан: Вашталтена ме тудын сыным. В. Колумб. Таково наше время: мы изменим его облик.
5. перен. фон, основной цвет, тон; цвет, окрашенность, краски чего-л.Кава тайылын сынже ныжылге. «Лудш. кн.» Цвет небосклона нежен.
Оҥыш сакыме сур тӱсан галстук ош тувыр сынеш поснак ойыртемалтеш. «Мар. ком.» Серого цвета галстук на фоне белой рубашки особенно выделяется.
6. перен. образ; обобщённое художественное отражение действительности в форме конкретного, индивидуального явленияПисатель, поэт сын гоч шке тӱҥ шонымашыжым, илышым ужын умылымыжым каласен пуа. О. Шабдар. Писатель, поэт через образы выражают свои основные мысли, своё понимание жизни.
Сравни с:
образИдиоматические выражения:
– сын каяш– сын уке -
31 умбальын
умбальын1. изнанкой, наизнанку; перевернуто; вверх ногами– Суртет пуста шинча да умбальын веле чучеш. «Ончыко» – Дом твой пустует и кажется перевернутым.
2. неуютно, неприятно, неудобно, не по себеУ суртыш толын пурыш гын, Сакарын чонжылан шучкын, умбальын чучын колтыш. В. Любимов. Когда вошёл в новый дом, то на душе Сакара стало жутко, не по себе.
3. перен. наизнанку; не так, как есть; наоборотПисатель илышым сылнештарен я орлен ончыкта, я вестӱкемден, умбальын ончыктен кертеш. О. Шабдар. Писатель показывает жизнь то приукрашивая, то хуля, а может показывать переиначив, наизнанку.
-
32 чонаҥдараш
чонаҥдараш-емодушевлять, одушевить; наделять (наделить) свойствами живого существаПисатель пӱртӱсым чонаҥдарен сӱретла. «Мар. лит.» Писатель изображает природу, одушевляя.
Сравни с:
чонаҥдаш -
33 чондымын
чондымынбездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестокоЧондымын кыраш бить жестоко.
Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.» А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами.
Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱретлен. «Ончыко» Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.
-
34 шарж
шарж (мыскара але мыскылыме сӱрет, изи текст)Писатель-влаклан шарж шарж на писателей.
Писатель ден поэт-влакын творчествыштышт, койышыштышт лушкыдо могырым койдарен, (Олык Ипай) ятыр шарж ден эпиграммым возен. «Ончыко» Высмеивая слабые места в творчестве и характере писателей и поэтов, Олык Ипай написал много шаржей и эпиграмм.
-
35 шинчымаш
шинчымашIГ.: шӹнзӹмӓшсущ. от шинчаш II1. сидение; заключение под стражейТюрьмаште шинчымаш пребывание (букв. сидение) в тюрьме.
Вилоновын корныжо моло революционерын гаяк лийын: арест, камерыште шкетын шинчымаш, тюрьма, ссылке. «Мар. ком.» Путь Вилонова был таким же, как и у прочих революционеров: арест, одиночная камера (букв. сидение в одиночку в камере), тюрьма, ссылка.
2. посиделки; собрание, вечеринка деревенской молодёжиОляйат кас еда шинчымаште шинча. «У вий» Оляй тоже каждый вечер сидит на посиделках.
Тыгай шинчымашыштат Веруш весела огыл. Н. Лекайн. И на таких посиделках Веруш не весела.
3. сидение; пребывание в сидячем положенииӰстел коклаште шинчымаш сидение за столом;
йыгыре шинчымаш сидение рядом.
Эрай, шинчымаштыже капше дене чӱчкен, мураш тӱҥале. Я. Ялкайн. Эрай, в сидячем положении раскачиваясь телом, запел.
4. сидение; пребывание в каком-л. месте, в каком-л. состоянииЭҥыр дене шинчымаш сидение с удочкой.
Кинде деч посна шинчымаште тынар вольыкым налаш лиеш ыле мо? А. Эрыкан. Сидя (букв. в сидении) без хлеба разве можно было купить столько скота?
5. в поз. опр. сидения; относящийся к сидению(Раман) шинчымаш верешыжак шӧрын йӧралтеш. Д. Орай. Раман повалился там, где сидел (букв. на месте сидения).
6. в поз. опр. посиделок; относящийся к посиделкамВате-влак шинчымаш касыш погыненыт. «Мар. ком.» Женщины собрались на вечер посиделок.
IIГ.: сӹнзӹмӓш1. знание, познания; познание; осведомлённостьШинчымашым келгемдаш углублять знания;
пеҥгыде шинчымаш прочные знания.
Калыклан шинчымашым пуаш, культуржым нӧлталаш писатель тыршен. С. Музуров. Писатель старался давать знания людям, повышать их культуру.
– Тиде парашют верчын мый шуко шинчымашым нальым. М. Шкетан. – Из-за этого парашюта я много познал (букв. получил много знаний).
2. в поз. опр. знаний; относящийся к знаниям, познаниюШинчымаш памаш источник знаний.
Шинчымаш пайрем кажне йочан ӱмыр мучкылан шарнымашеш кодшаш. «Мар. Эл» День (букв. праздник) знаний должен на всю жизнь остаться в памяти каждого ребёнка.
-
36 шольо
шольоГ.: шоля1. младший брат– Тиде мыйын шольымын эргыже. С. Вишневский. – Это сын моего младшего брата.
Изамын визымше классыште тунеммыж годым, шошым, Юрий шольына шочо. Г. Пирогов. Когда мой старший брат учился в пятом классе, весной, родился наш младший брат Юра.
2. брат, братец; форма обращения к младшим– Пагалыме шольо ден шӱжар-влак, – писатель мутшым шуя, – книгалан шӱман лийза. К. Коряков. – Уважаемые братья и сёстры, – продолжает писатель, – любите книгу.
– Тембакырак шичса, шольым-влак. М. Евсеева. – Садитесь поближе, братья.
-
37 шӱжар
шӱжарГ.: шыжар1. младшая сестра, сестрёнкаПӧтырын шӱжарже, Марина, латкандаш ияш ӱдыр, изажым ӧрмалген онча. М. Шкетан. Младшая сестра Пётыра, Марина, восемнадцатилетняя девушка, недоумённо смотрит на своего брата.
Ожно тыге ыле: акаже деч ончыч шӱжарже марлан кая гын, уло суртлан пеш кугу намыс лийын. В. Иванов. Раньше было так: если младшая сестра выходила замуж раньше старшей, то для всей семьи был большой позор.
2. сестра, сестричка; вежливое обращение к девушкам младше себя– Пагалыме шольо ден шӱжар-влак, – писатель мутшым шуя, – книгалан шӱман лийза! К. Коряков. – Уважаемые братья и сёстры, – продолжает писатель, – любите книгу!
– Мемнан тыгай обязательстве уло, пагалыме шӱжарем-влак. «Ончыко» – У нас имеется такое обязательство, уважаемые сёстры.
-
38 эпос
эпослит.1. эпос; повествовательная литература – в отличие от драмы, лирики (повествовательный сылнымут)Эпосым возышо писатель писатель, пишущий эпос.
Ты трилогийым чыла шотыштат эпослан шотлаш лиеш. Эту трилогию во всех отношениях можно считать эпосом.
2. эпос; совокупность произведений народного творчества – героических сказаний песен, поэм, образующих целостность (ик тичмаш лийше, кугу патырлык дене шыҥдаралтше калык ойпого произведений-влак)Калык эпос народный эпос;
карело-финн эпос карело-финский эпос.
Шкенжым (В. Колумб) марий эпосым возаш ямдылен. «Ончыко» В. Колумб готовил себя к написанию марийского эпоса.
-
39 συγγραφέας
[синграфэас] ουσ. писатель, автор,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συγγραφέας
-
40 вашталтмаш
вашталтмашсущ. от вашталташ1. изменение, переменаЧурий вашталтмаш изменение лица,
игече вашталтмаш перемена погоды.
Коллективизаций негызеш лийше кугу социальный вашталтмаш писатель ончылан у творческий задачым шынден. А. Асылбаев. Большие социальные изменения, которые произошли благодаря коллективизации, поставили перед писателями новые творческие задачи.
2. сменаДежурство вашталтмаш смена дежурства;
паша вер вашталтмаш смена рабочего места.
Сравни с:
алмаштмаш3. обменОрганизмыште кочкыш вашталтмаш обмен веществ в организме.
Тыгай чер (рахит) луышто вашталтмаш сайын лийын шогыдымылан лиеш. «Биологий» Рахит возникает в результате нарушения обмена веществ в костях.
См. также в других словарях:
писатель — Беллетрист, газетчик, драматург, журналист, историк, компилятор, критик, литератор, летописец, памфлетист, поэт, публицист, рецензент, романист, сочинитель, фельетонист, хроникер, писака, щелкопер. Ср. . .. См … Словарь синонимов
Писатель — ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или… … Литературная энциклопедия
Писатель — ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или … Словарь литературных терминов
ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и … Толковый словарь Ушакова
ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и … Толковый словарь Ушакова
писатель — ПИСАТЕЛЬ, я, м. Убийца, орудующий ножом, бритвой, шилом и т. п. Я писатель не местный, попишу, попишу и уеду. От ПИСАТЬ … Словарь русского арго
писатель — ПИСАТЕЛЬ, автор, беллетрист, литератор, сочинитель, пренебр. борзописец, неодобр. графоман, устар. литературщик, устар. щелкопер, разг. бумагомарака, разг. бумагомаратель, разг., презр. писака, разг. сниж., презр. пачкун ПИСАТЕЛЬНИЦА,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый занимается литературным трудом, пишет художественные литературные произведения. Писатели классики. Писатели русского зарубежья. | жен. писательница, ы. | прил. писательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Писатель — см. Художник (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
писатель — я, м. dépecer, dépicéer резать. 1. угол., мол., шутл. Убийца, орудующий ножом, бритвой, шилом. Мокиенко 2000. 2. угол., мил., шутл. То же, что писака. Мокиенко 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Писатель — Писатель (реже литератор) человек, который занимается созданием словесных произведений, предназначенных так или иначе для общественного потребления (а не только для непосредственного адресата). Писателем обычно называют человека, для… … Википедия