Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пировать

  • 1 пировать

    пиршествовать бенькетувати, балювати, (пити-)гуляти, беседувати, гоститися. [Вони гуляють, бенькетують, а ти роби (Мирн.). А ти гуляєш, а ти балюєш за чужі нечесні гроші (Неч.-Лев.). Зізвав багато царевичів і почали балювати (Чуб.). Було шляхта, знай, чваниться, день і ніч гуляє (Шевч.). Що-день п'ють-гуляють і лиха не знають. Сини-ж його звикли були сходитись і в дому кожного гоститись (Св. Пис.). Сиділи вони за столами і беседували аж до ранку].
    * * *
    бенкетува́ти; трапезува́ти и трапе́зувати; балува́ти

    Русско-украинский словарь > пировать

  • 2 пиршествовать

    бенькетувати, балювати, гоститися. Срв. Пировать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пиршествовать

  • 3 отпировать

    відгуляти, відбенькетувати. [Відгуляли весілля].
    * * *
    відбенкетува́ти, ( кончить пировать) кінчи́ти (скінчи́ти) бенкетува́ти

    Русско-украинский словарь > отпировать

  • 4 попировать

    побен(ь)кетувати, побалювати, погуляти, побеседувати. Срв. Пировать.
    * * *
    побенкетува́ти; потрапезува́ти и потрапе́зувати

    Русско-украинский словарь > попировать

  • 5 сотрапезничать

    шутл.
    трапезува́ти, -зую, -зуєш [ра́зом (з ким)]; ( пировать) бенкетува́ти, -ту́ю, -ту́єш [ра́зом (з ким)]

    Русско-украинский словарь > сотрапезничать

  • 6 хлебосольничать

    1) ( угощать) пригоща́ти
    2) ( угощаться) угоща́тися, пригоща́тися; ( пировать) бенкетува́ти

    Русско-украинский словарь > хлебосольничать

  • 7 Накопировывать

    накопировать
    1) что на что - скопійовувати, скопіювати, списувати, списати, (о мног.) поскопійовувати, посписувати що на чому;
    2) чего - накопійовувати, накопіювати, (о мног.) понакопійовувати чого;
    3) -пировать кого, что - навдавати, нанаслідувати, накопіювати кого, що. Накопированный -
    1) скопійований, списаний, поскопійовуваний, посписуваний;
    2) накопійований, понакопійовуваний. -ться -
    1) скопійовуватися, скопіюватися, поскопійовуватися; бути скопійовуваним, скопійованим, поскопійовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) накопіюватися, насписуватися; б) навдаватися, нанаслідуватися, накопіюватися. Срв. Копировать.

    Русско-украинский словарь > Накопировывать

См. также в других словарях:

  • ПИРОВАТЬ — ПИРОВАТЬ, пирую, пируешь, несовер. Проводить время на пире, за пиром. «Пирует с дружиною вещий Олег.» Пушкин. «Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет.» (посл.). || перен., без доп. и что. Праздновать что нибудь, торжествовать по… …   Толковый словарь Ушакова

  • пировать — Пиршествовать, бражничать, веселиться, гулять, кутить, пьянствовать. У них идет пир горой.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПИРОВАТЬ — ПИРОВАТЬ, пирог и пр. см. пир. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПИРОВАТЬ — ПИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Участвовать в пире, пиршестве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пировать — несов. неперех. 1. Проводить время на пире, за пиром. отт. Принимать участие в пире. 2. Праздновать что либо, пиршеством отмечать какое либо событие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пировать — пировать, пирую, пируем, пируешь, пируете, пирует, пируют, пируя, пировал, пировала, пировало, пировали, пируй, пируйте, пирующий, пирующая, пирующее, пирующие, пирующего, пирующей, пирующего, пирующих, пирующему, пирующей, пирующему, пирующим,… …   Формы слов

  • пировать — пиров ать, пир ую, пир ует …   Русский орфографический словарь

  • пировать — (I), пиру/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • пировать — рую, руешь; нсв. 1. Проводить время на пиру; участвовать в пире. П. несколько дней. П. в ресторане. Весело п. на свадьбе. Пир п. (трад. поэт.; = пировать). 2. Шутл. Угощаться по праздничному; есть пищу такую, как в праздники. Купил деликатесов п …   Энциклопедический словарь

  • пировать — ру/ю, ру/ешь; нсв. 1) Проводить время на пиру; участвовать в пире. Пирова/ть несколько дней. Пирова/ть в ресторане. Весело пирова/ть на свадьбе. Пир пирова/ть. (трад. поэт.; = пирова/ть) 2) шутл. Угощ …   Словарь многих выражений

  • пировать — пир/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»