Перевод: с французского на русский

с русского на французский

пионер

  • 1 пионер

    БФРС > пионер

  • 2 introducteur

    1. m (f - introductrice)
    1) вводящий [вводящая]
    3) юр. лицо, осуществившее незаконный ввоз чего-либо
    2. m вчт.

    БФРС > introducteur

  • 3 pionnier

    1. m (f - pionnière)
    1) пионер (в разн. знач.); первооткрыватель
    2) сапёр; дорожный рабочий
    2. adj ( fém - pionnière)
    пионерный; новаторский

    БФРС > pionnier

  • 4 vaillant

    1. adj ( fém - vaillante)
    se montrer vaillant — держаться молодцом
    2) стойкий; неколебимый
    4) уст. стоящий
    ••
    n'avoir pas un sou vaillantбыть без гроша
    2. m уст.

    БФРС > vaillant

  • 5 pionnier

    m; перен.
    пионер | первопроходец

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > pionnier

  • 6 introducteur

    сущ.
    1) общ. зачинатель, человек, введший (какую-л.) моду (и т.п.), человек, введший (какую-л.) обычай (и т.п.), пионер, инициатор, вводящий
    3) юр. лицо, осуществившее незаконный ввоз (чего-л.)
    4) выч. пользователь, осуществляющий ввод (данных), оператор, осуществляющий ввод (данных), устройство ввода (данных)
    6) мед.тех. интродуктор, интубатор

    Французско-русский универсальный словарь > introducteur

  • 7 pionnier

    сущ.
    общ. первопроходец, дорожный рабочий, новаторский, первооткрыватель, сапёр, пионерный, пионер (в разн. знач.)

    Французско-русский универсальный словарь > pionnier

  • 8 premier pionnier

    прил.
    общ. пионер (Un des premiers pionniers de l'énergie éolienne: Charles F. Brush)

    Французско-русский универсальный словарь > premier pionnier

  • 9 vaillant

    1. прил.
    1) общ. доблестный, мужественный, неколебимый, бодрый, стойкий, храбрый
    2) устар. стоящий
    2. сущ.
    устар. вайан (французский пионер)

    Французско-русский универсальный словарь > vaillant

  • 10 Winstanley

       1975 – Великобритания (96 мин)
         Произв. BFI Production (Кевин Браунлоу и Эндрю Молло)
         Реж. КЕВИН БРАУНЛОУ, ЭНДРЮ МОЛЛО
         Сцен. Кевин Браунлоу и Эндрю Молло по роману Дэйвида Кота «Товарищ Джейкоб» (Comrade Jacob)
         Опер. Эрнест Винче
         Муз. Сергей Прокофьев
         В ролях Майлз Хэллиуэлл (Джеррард Уинстенли), Джером Уиллис (генерал лорд Фэрфэкс), Терри Хиггинз (Том Хейдон), Фил Оливер (Уилл Эверард), Дэйвид Брэмли (пастор Джон Платт), Элисон Хэллиуэлл (миссис Платт), Доусон Франс (капитан Глэдмен).
       1649 г. Англия зализывает раны после революции Кромвеля и казни короля. Группа крестьян («копателей») под руководством Джеррарда Уинстенли, бывшего солдата и торговца тканями, разорившегося во время войны, обустраивается на бывших коммунальных землях графства Саррей и начинает возделывать землю. Уинстенли, своеобразный пионер утопического социализма, которому предстоит расцвести пышным цветом в XIX в., известен как автор революционных трудов, проповедующих равенство всех граждан в труде и мире. Пастор Платт из Уэст-Хорсли выступает против «копателей», поскольку многие прихожане, включая его собственную жену, слишком поддались влиянию и идеям Уинстенли. Генерал Фэрфэкс, бывший соратник Кромвеля, заведомо благосклонно относится к «копателям», многие из которых сражались под его началом, а потому хранит строгий нейтралитет. Однако обвинения со всех сторон, враждебный настрой владельца земель Фрэнсиса Дрейка, пожар, охвативший дома, конфискация домашнего скота, рукоприкладство местных жителей и даже военная атака по всем правилам, возглавленная союзником Фэрфэкса капитаном Глэдменом, – все это приводит к тому, что «копатели» расходятся в разные стороны. В других уголках Англии другим группам «копателей» удается собраться вместе.
         Демонстрируя ту же тщательность, которую они проявили в фантастическом воссоздании Англии, оккупированной немцами во время Второй мировой войны (Это случилось здесь, It Happened Here, 1964), Кевин Браунлоу и Эндрю Молло вновь объединяют усилия для реконструкции социальной и философской одиссеи группы англичан и их духовного вождя во времена Кромвеля. Если 1-й фильм представлял собой исследование возможного развития событий, 2-й становится иллюстрацией утопии, которая в некое краткое историческое мгновение могла стать реальностью. Фильм использует двойное погружение в прошлое. Прежде всего, самим сюжетом. Но, кроме того – своей формой, намеренно направленной на воскрешение стилистических тенденций немого кинематографа и воздающей должное некоторым его крупнейшим мастерам (Гансу, Дрейеру, Эйзенштейну: в саундтреке даже использована музыка Прокофьева из Александра Невского *). Не стоит напоминать, что Кевин Браунлоу – один из лучших знатоков немого кинематографа (см. Kevin Brownlow, The Parade's Gone By, London, Seeker and Warburg, 1968).
       Оригинальному сюжету – оригинальное раскрытие. Весьма необычайный формализм Уинстенли мог бы показаться занудным, однако ему хватает убедительности, поскольку он является плодом подлинной археологической страсти к истории страны и кинематографа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Winstanley

См. также в других словарях:

  • пионер — пионер …   Нанайско-русский словарь

  • Пионер (КА) — «Пионер»  американская программа исследования межпланетного пространства. Космические аппараты серии «Пионер» были различны по устройству, так как предназначались для разных миссий. Запуск космических кораблей американской серии «Пионер» начался… …   Википедия

  • Пионер-6 — Пионер 6, 7, 8 и 9 «Пионеры 6,7,8,9» Пионер 6, Пионер 7, Пионер 8, Пионер 9  однотипные аппараты НАСА серии «Пионер», запущенные в 1965 1969 на околосолнечную орбиту с целью изучения Солнца и межпланетного пространства. Это самые… …   Википедия

  • Пионер-3 — Pioneer 3 Внешний вид аппаратов …   Википедия

  • Пионер FM — ООО «Электрон» …   Википедия

  • Пионер-4 — Внешний вид аппаратов «Пионер 3» и «Пионер 4» Заказчик …   Википедия

  • Пионер-11 — Pioneer 11 …   Википедия

  • Пионер-0 — «Пионер 0» Производител …   Википедия

  • Пионер-5 — Pioneer 5 …   Википедия

  • Пионер-1 — Pioneer 1 …   Википедия

  • Пионер-2 — Pioneer 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»