-
21 лес пилёный
bois m debitéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес пилёный
-
22 постав для двух пил
scie f verticale à cadre à deux lamesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > постав для двух пил
-
23 постав пил
scie f verticale à cadre à plusieurs lames, scie f verticale alternativeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > постав пил
-
24 станок для автоматической точки пил
machine f automatique à affûter les sciesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок для автоматической точки пил
-
25 станок для пайки или сварки ленточных пил
dispositif m de brasure pour scies à rubanРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок для пайки или сварки ленточных пил
-
26 станок для разводки пил
machine f à écarter les dents de lames de sciesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок для разводки пил
-
27 станок для точки пил
machine f à aiguiser les sciesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок для точки пил
-
28 укрепление пил в раме
attache f des lamesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > укрепление пил в раме
-
29 фанера пилёная
bois m de placage sciéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фанера пилёная
-
30 выпить
boire vt, prendre vtвы́пить ча́ю, ко́фе и т.п. — prendre du thé, du café, etc.
вы́пить лека́рство — prendre un médicament
вы́пить за́лпом — boire d'un trait
вы́пить до дна — vider vt
вы́пить ли́шнее — boire un coup de trop; être éméché
он вы́пил ( спиртного) абс. разг. — il a bu un coup
* * *v1) gener. avaler, boire un coup, boire un coup (de trop) (лишнее), boire un pot, prendre un drink, prendre un pot, remettre ça2) colloq. liquider, se taper, être rincée3) simpl. basculer, s'en jeter un, s'en jeter un verre4) argo. embourber, s'embourber -
31 закусить
I( прикусить) разг.закуси́ть губу́ — se mordre la lèvre
закуси́ть язы́к — se mordre la langue (тж. перен.)
IIзакуси́ть удила́ — prendre le mors aux dents, ronger son frein (тж. перен.)
1) ( поесть немного) manger un morceau; casser une ( или la) croûte (abs); manger sur le pouce ( на скорую руку)закуси́ть пе́ред доро́гой — manger un morceau avant de prendre la route
2) ( чем-либо) manger qch pour la bonne bouche ( в конце обеда)он вы́пил и закуси́л огурцо́м — il a bu et a mangé un concombre pour faire passer la vodka
* * *vgener. manger pour le faire passer (напр., закусить огурцом), collationner -
32 сахар
м.sucre mтростнико́вый са́хар — sucre de canne
свеклови́чный са́хар — sucre de betterave
виногра́дный са́хар — sucre de raisin, glucose f
ко́лотый са́хар — sucre cassé
пилёный са́хар — sucre en morceaux
са́хар-рафина́д — sucre raffiné
голова́ са́хару — pain m de sucre
класть са́хар в ко́фе, чай и т.п. — sucrer le café, le thé, etc.
моло́чный са́хар хим. — lactose f, sucre de lait
••не са́хар разг. — c'est pas du gâteau
* * *n1) gener. sucre2) colloq. susucre -
33 угол резания
n1) eng. angle d'entaillage de la surface de coupe, angle d'attaque (для пил)2) mech.eng. angle de coupe, pente effective de coupe -
34 станок пилоточный
machine f à aiguiser les sciesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок пилоточный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пил — Пил, англ. Peel: Пил река на северо западе Канады. Пил район в Центральной Онтарио. Пил город на острове Мэн. Замок Пил замок в городе Пил острова Мэн. Пил, Джон британский радиоведущий и диск жокей. Пил,… … Википедия
ПИЛ — поливинилхлоридная изоляционная лента хим. ПИЛ полевая испытательная лаборатория … Словарь сокращений и аббревиатур
пил — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Пил Ч. — ПИЛ (Peale) Чарлз (17411827), амер. живописец. Участник Войны за независимость 177583, создал галерею образов деятелей амер. рев ции ( Дж. Вашингтон и П. Лафайет при Йорктауне , 1784). Лучшие портреты П. отличаются естественностью… … Биографический словарь
Пил Д. — Джон Пил John Robert Parker Ravenscroft Дата рождения: 30 августа 1939 года Место рождения: Хесуолл, Ливерпуль … Википедия
пил — у, ч. 1) Дрібні тверді частинки землі, що перебувають у повітрі або вкривають поверхню чого небудь; порохнява, порох. || Дрібна порошкоподібна маса. •• Промисло/вий пил пил, що входить до складу промислового викиду. || перен. Те, що не являє… … Український тлумачний словник
пилёный — пилёный, пилёная, пилёное, пилёные, пилёного, пилёной, пилёного, пилёных, пилёному, пилёной, пилёному, пилёным, пилёный, пилёную, пилёное, пилёные, пилёного, пилёную, пилёное, пилёных, пилёным, пилёной, пилёною, пилёным, пилёными, пилёном,… … Формы слов
ПИЛЁНЫЙ — и (редк.) ПИЛЕНЫЙ, пиленая, пиленое. Распиленный на куски, подвергшийся пилке. Пилёный лес. Пиленая древесина. Пилёный сахар (выработанный ровными прямоугольными плитками, в отличие от колотого). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИЛЁНЫЙ — и (редк.) ПИЛЕНЫЙ, пиленая, пиленое. Распиленный на куски, подвергшийся пилке. Пилёный лес. Пиленая древесина. Пилёный сахар (выработанный ровными прямоугольными плитками, в отличие от колотого). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пил-Ватне-Сос — Характеристика Длина 10 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 87 км по левому берегу реки Вор Я Расположение … Википедия
Пилёная плита — (a. sawn plate; н. geschnittene Platte, gesagte Platte; ф. dalle sciee, dalle debitee; и. lapida serrada, losa serrada) облицовочное изделие из природного камня, как правило, прямоугольной или квадратной формы c обрезными гранями. Пo… … Геологическая энциклопедия