-
1 пилюля
-
2 пилюля
pill имя существительное: -
3 ПИЛЮЛЯ
-
4 пилюля
ж.♢
проглотить пилюлю — swallow a pill; (перен.) swallow the pillпозолотить пилюлю — sweeten / sugar the pill
-
5 пилюля
-
6 пилюля
-
7 пилюля
-
8 пилюля
-
9 пилюля
-
10 пилюля
2) Medicine: tablet, gelatin capsule3) Veterinary medicine: bolus4) Makarov: pilule (небольшая)5) Laser medicine: boluses -
11 пилюля
ж.pill, pellet -
12 пилюля
-
13 пилюля
-
14 пилюля
ж.коро́бочка для пилю́ль — pillbox
••проглоти́ть пилю́лю — swallow the pill
позолоти́ть пилю́лю — ≈ sweeten / sugar the pill
го́рькая пилю́ля — a bitter pill to swallow
-
15 пилюля
сущ. pill -
16 пилюля
жпроглоти́ть пилю́лю — to swallow the pill
позолоти́ть/подсласти́ть пилю́лю разг — to gild/to sugar the pill, to sweeten the pill
-
17 пилюля горька
• ГОРЬКАЯ ПИЛЮЛЯ; ПИЛЮЛЯ ГОРЬКА both lit[NP; sing only; VPsubj with copula (2nd var.)]=====⇒ sth. unpleasant or painful for s.o. (that s.o. must accept, come to terms with etc):- a bitter pill (for s.o.) (to swallow).♦ "Я наконец сказал ей [ матери], что вы, мол, меня понять не можете; мы, мол, принадлежим к двум различным поколениям. Она ужасно обиделась, а я подумал: что делать? Пилюля горька - а проглотить её нужно" (Тургенев 2). "At last I said to her, 'Of course, you cannot understand me: we belong to two different generations,' I said. She was dreadfully offended but I thought to myself, 'It can't be helped. It is a bitter pill but she must swallow it'" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > пилюля горька
-
18 пилюля от головной боли
Makarov: headache pillУниверсальный русско-английский словарь > пилюля от головной боли
-
19 пилюля самоубийства
Banking: suicide pillУниверсальный русско-английский словарь > пилюля самоубийства
-
20 пилюля фенциклидина
General subject: phencyclidine pillУниверсальный русско-английский словарь > пилюля фенциклидина
См. также в других словарях:
пилюля — и, ж. pilule f. < , лат. pilula. 1. Форма лекарственного вещества, в виде твердого шарика, удобного для проглатывания. СИС 1954. Лекарственный состав, катышками делаемый и принимаемый. Принимать пилюли. САР 1822 4 674. Снадобие шариком. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИЛЮЛЯ — (лат., от pila мячик, шарик). Лекарственная масса, и виде шарика, для более удобного проглатывания. В переносном значении, всякая неприятность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛЮЛЯ 1) врачебное… … Словарь иностранных слов русского языка
пилюля — поднести пилюлю, подсластить пилюлю, позолотить пилюлю, проглотить пилюлю, сдобрить пилюлю.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пилюля неприятность, радиокапсула, таблетка,… … Словарь синонимов
ПИЛЮЛЯ — ПИЛЮЛЯ, пилюли, жен. (лат. pilula, букв. шарик). 1. Лекарство, измельченное в порошок и с помощью различных примесей скатанное в твердый шарик для проглатывания. Пилюли от кашля. Лекарство в порошке, в пилюлях, в таблетках. 2. перен. Что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПИЛЮЛЯ — ПИЛЮЛЯ, и, жен. Лекарственная форма твёрдый шарик для приёма внутрь. Лекарство в пилюлях. Проглотить пилюлю (также перен.: принять без возражений справедливый упрёк, неприятную для себя правду). Позолотить пилюлю (перен.: смягчить, сгладить чем н … Толковый словарь Ожегова
ПИЛЮЛЯ — жен., лат. снадобье шариком, катышек, зерница, которую глотают. | * Неприятность, обида, огорченье. Проглотил он пилюлю эту, ну да чай попомнить ее тебе! Позолотить пилюлю, облегчить по виду, прикрасить неминучую кому либо досаду. Пилюльная… … Толковый словарь Даля
пилюля — пилюля, род. мн. пилюль (не рекомендуется пилюлей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пилюля — Твердая, дозированная лекарственная форма в виде шарика (вес 0,1 0,5 г), приготовленная из однородной пластичной массы, содержащей лекарственные средства и вспомогательные вещества, предназначенная для внутреннего применения. [МУ 64 01 001 2002]… … Справочник технического переводчика
Пилюля — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилюля (значения). Пилюля (лат. … Википедия
ПИЛЮЛЯ — Ядовитые пилюли. Жарг. бизн. Разводнение, то есть разукрупнение акционерного капитала путём выпуска новых акций без права голоса. БС, 342. Накачать пилюль кому. Кар. Наказать кого л. СРГК 3, 330. Подносить/ поднести (преподнести) пилюлю кому.… … Большой словарь русских поговорок
пилюля — и; ж. [лат. pilula] 1. Шарик из лекарственного порошка со скрепляющим веществом (для приёма внутрь). Проглотить пилюлю. Горькая п. Запить пилюлю водой. 2. О чём л. неприятном, неожиданном для кого л. Поднести, дать какую л. пилюлю (сообщить что л … Энциклопедический словарь