-
1 пилотаж
м.высший пилотаж — volo acrobatico, acrobazia aerea, evoluzioni di alta acrobazia••высший пилотаж — saggio di alta scuola / classe -
2 pilotaggio
-
3 pilotaggio
pilotàggio m 1) пилотаж, пилотирование, управление летательным аппаратом 2) управление автомобилем 3) лоцманское дело <искусство> -
4 pilotaggio
pilotàggio ḿ 1) пилотаж, пилотирование, управление летательным аппаратом 2) управление автомобилем 3) лоцманское дело <искусство> -
5 acrobazia aerea
высший пилотаж, фигура высшего пилотажа -
6 pilotaggio
вождение самолёта, пилотаж, пилотирование, проводка судов -
7 pilotaggio
м.1) пилотирование, управление самолётом2) лоцманское дело, лоцманские услуги* * *сущ.общ. лоцманское дело, лоцманское искусство, пилотаж, пилотирование, управление самолётом -
8 pilotaggio
m.пилотаж, управление самолётом, пилотирование -
9 volo
m. (anche fig.)1.causa maltempo, il volo è stato annullato (rimandato) — из-за плохих погодных условий рейс отменяется (задерживается)
tutt'a un tratto i passeri spiccarono il volo — вдруг воробьи вспорхнули; b) (fig.) улететь
2.•◆
prendere il volo — (fig.) скрыться (colloq. улепетнуть, fam. смыться, gerg. слинять)la mia valigia ha preso il volo — мой чемодан пропал (gerg. тю-тю)
colpire al volo — a) попасть налету в + acc.; b) (caccia) убить влёт
capire al volo — понять с полуслова (налету, сходу)
è un'occasione da prendere al volo — такого случая нельзя упускать (такой возможностью надо воспользоваться немедленно)
volo pindarico — (fig.) перескакивание с одного предмета на другой
ha fatto un volo giù dalle scale — он слетел (упал, colloq. сверзился, грохнулся) с лестницы
-
10 volteggio
m.1) вольтижировка (f.), джигитовка (f.)
См. также в других словарях:
ПИЛОТАЖ — (фр. pilotage, от pilot свая, балка). Вколачивание свай. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛОТАЖ франц. pilotage, от pilot, лоцман. Вколачивание свай. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИЛОТАЖ — (франц. pilotage от piloter вести самолет), управляемое движение летательного аппарата. По сложности выполняемых движений (фигур) различают простой, сложный и высший пилотаж … Большой Энциклопедический словарь
ПИЛОТАЖ — ПИЛОТАЖ, пилотажа, мн. нет, муж. (франц. pilotage) (авиац.). Искусство управлять летательным аппаратом. Высший пилотаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИЛОТАЖ — искусство управления летательным аппаратом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пилотаж навигационная прокладка пути судна … Морской словарь
пилотаж — маневрирование, пилотирование, ранверсман, управление Словарь русских синонимов. пилотаж сущ., кол во синонимов: 4 • маневрирование (3) • … Словарь синонимов
ПИЛОТАЖ — ПИЛОТАЖ, а, муж. Маневрирование летательного аппарата при выполнении фигур (во 2 знач.). Простой, сложный, высший п. | прил. пилотажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пилотаж — пилотаж, род. пилотажа (неправильно пилотажа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пилотаж — Преднамеренно выполняемые воздушным судном маневры, характеризующиеся изменением его пространственного положения и режима полета. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
ПИЛОТАЖ — пространственное управляемое маневрирование самолёта с целью выполнения фигур в воздухе. По сложности выполнения различают простой, сложный и высший П., а по количеству участвующих самолётов одиночный и групповой … Большая политехническая энциклопедия
пилотаж — I. ПИЛОТАЖ I а, м. pilotage m. 1. устар. Мореходство или искусство кораблеплавания составляет три науки: корабельная архитектура, изчисление морского пути и действие кораблем, из коих два последния по французски называются Пилотаж и Маневр. 1764 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пилотаж — маневрирование в полёте самолётов и вертолётов при ведении боевых действий, во время обучения и тренировок лётчиков и в спортивных целях; фигурные полёты, демонстрирующие мастерство лётчиков и лётные качества летательных аппаратов. Манёвры,… … Энциклопедия техники