Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пилой

  • 1 прорезывать

    и прорезать прорезать
    1) что (насквозь) - прорізувати, прорізати, протинати, протяти, (о мн.) попрорізувати, попротинати що, (пилой) пропилювати, пропиляти, (о мн.) попропилювати. [Прорізав дно у тім брилі (Рудч.). Як-би тут дірочки попрорізувати (Мирн.)];
    2) (пересекать) перерізувати, перерізати, перетинати, перетяти, (о мн.) поперерізувати, поперетинати що чим; см. Пересекать, -зать страну каналами - перетяти (прорізати), (во мн. местах) поперетинати країну канавами. -резать чей путь - перетяти чиюсь (комусь) путь, пройти навперейми комусь;
    3) прорезать (известное время) - прорізати, (пилой) пропиляти (якийсь час). Прорезанный -
    1) прорізаний, протятий, (пилой) пропиляний;
    2) перерізаний, перетятий, (о мн.) попро[попере]різувані, попро[попере]тинані, (пилой) попропилювані. [Розлогими горбами, поперерізуваними в різних напрямках глибокими балками, слався степ (С. Черкас.)].
    * * *
    тж. прорез`ать; несов.; сов. - прор`езать
    1) прорі́зувати и проріза́ти, прорі́зати и попрорі́зувати
    2) (несов.: резать в течение определённого времени) рі́зати (проріза́ти) [ці́лий день], прорі́зати

    Русско-украинский словарь > прорезывать

  • 2 пропил

    техн.
    ( пилой) пропи́л, -лу, (неоконч. д. - ещё) пропи́лювання

    Русско-украинский политехнический словарь > пропил

  • 3 пропил

    техн.
    ( пилой) пропи́л, -лу, (неоконч. д. - ещё) пропи́лювання

    Русско-украинский политехнический словарь > пропил

  • 4 пропил

    техн. пропи́л ( пилой)

    Українсько-російський політехнічний словник > пропил

  • 5 надрез

    1) (действие) - см. Надрезывание и Надрезание. Купить арбуз с -зом - купити кавун(а) нанаріз (нарозріз, з нарізом). [Кавун в нарізом - двадцять копійок, без нарізу - п'ятнадцять (Звин.)];
    2) надріз (-зу), надтин (-ну), надрізане (-ного); (только пилой) надпил (-лу); наріз (-зу), нарізане (-ного). Срв. Надрезывать 1 и 2. [Отут на нарізі почнеш пиляти (Богодухівщ.)].
    * * *
    1) надрі́з, -у, надрі́зування, надріза́ння, надтина́ння
    2) ( надрезанное место) надрі́зане, -ого, надти́н, -у

    Русско-украинский словарь > надрез

  • 6 надрезание

    Надрезание надрізування и надрізання, надрізання, надтинання; надчикування, надчикнення, надкра[о]ювання, надкраяння, надкроєння; (только пилой) надпилювання, надпиляння; нарізування, нарізання, наріз (-зу); срв. Надрезывать.
    * * *
    надрі́зування, надріза́ння, надтина́ння

    Русско-украинский словарь > надрезание

  • 7 надрезывать

    и Надрезать надрезать (недорезать, резать с краю, с поверхности) надрізувати и надрізати, надрізати, надтинати, надтяти и надітнути, (о быстром действии) надчикувати, надчикнути, (преимущ. о ткани, одежде и т. п.) надкраювати, надкраяти и надкроювати, надкроїти; (только пилой) надпилювати, надпиляти; (о мног. или во мн. местах) понадрізувати, понадтинати, понадчикувати, понадкра[о]ювати; понадпилювати; (только намечать резом) нарізувати и нарізати, нарізати, нарізнути, начикувати, начикнути, (о мног. или во мн. местах) понарізувати, понарізати, поначикувати що. [Трошки надріж (надчикни), а далі все буде дратися (Канівщ.). Це дуже широкі чохли (обшлага) будуть, - може понадрізувати? (Васильківщ.). Я нарізнув (начикнув), де треба пиляти (Богодухівщ.)]. -ть арбуз, хлеб (для пробы) - нарізувати, нарізати кавун(а), хліб (на пробу). [Я вам кавун (хліб) наріжу: побачите, який усередині (Канівщ.)]. Надрезанный - надрізаний, надтятий, надчикнений и надчикнутий, надкраяний и надкроєний, надпиляний, понадрізуваний и т. п.; нарізаний, начикнений и начикнутий, понарізуваний. -ться -
    1) надрізуватися и надрізатися, надрізатися, понадрізуватися; бути надрізуваним, надрізаним, понадрізуваним и т. п.;
    2) (порезать себя) порізатися, урізатися.
    * * *

    Русско-украинский словарь > надрезывать

  • 8 подпил

    1) ( действие) підпи́лювання
    2) (надрез пилой) надрі́з, -у [пи́лкою]

    Русско-украинский словарь > подпил

  • 9 прорезывание

    1) прорізування, протинання, (пилой) пропилювання. [Прорізування дірки. Прорізування зубів];
    2) (пересекание) перерізування, перетинання.
    * * *
    прорі́зування, проріза́ння

    Русско-украинский словарь > прорезывание

  • 10 прорезываться

    и прорезаться прорезаться
    1) прорізуватися, бути прорізаним, (пилой) пропилюватися, бути пропиляним; перерізуватися, бути перерізаним, перетинатися, бути перетятим;
    2) (о зубах) прорізуватися, прорізатися проколюватися, проколотися, (о мн.) попрорізуватися, попроколюватися. У ребёнка -ваются зубы - дитині (у дитини) прорізуються (проколюються) зуби;
    3) Прорезаться известное время (на словах) - просперечатися, прозмагатися якийсь час.
    * * *
    тж. прорез`аться; несов.; сов. - прор`езаться
    прорі́зуватися и проріза́тися, прорі́затися и попрорі́зуватися

    Русско-украинский словарь > прорезываться

  • 11 Надрезной

    надрізний; нарізний; (надрезанный) надрізаний, надтятий; (пилой) надпиляний; нарізаний; срв. Надрезывать.

    Русско-украинский словарь > Надрезной

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»