-
21 напряжение тлеющего разряда
напряжение тлеющего разряда
Пиковое значение падения напряжения на газоразрядной трубке при протекании тока тлеющего разряда. Иногда его называют напряжением режима тлеющего разряда (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение тлеющего разряда
-
22 пиковое анодное напряжение
Radiology: peak kilovoltageУниверсальный русско-английский словарь > пиковое анодное напряжение
-
23 пиковое обратное анодное напряжение
Engineering: crest inverse anode voltageУниверсальный русско-английский словарь > пиковое обратное анодное напряжение
-
24 пиковое обратное напряжение
1) Engineering: peak inverse voltage2) Telecommunications: inverse-peak voltageУниверсальный русско-английский словарь > пиковое обратное напряжение
-
25 пиковое прямое анодное напряжение
Engineering: crest forward anode voltageУниверсальный русско-английский словарь > пиковое прямое анодное напряжение
-
26 пиковое обратное напряжение
Russian-English dictionary of telecommunications > пиковое обратное напряжение
-
27 амплитудное напряжение
амплитудное напряжение
пиковое напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудное напряжение
-
28 остаточное напряжение
1. мех. residual stress2. эл. residual voltageнапряжение отсечки — cut-off voltage; pinch-off voltage
Русско-английский большой базовый словарь > остаточное напряжение
-
29 импульсное выдерживаемое напряжение
импульсное выдерживаемое напряжение
Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения предписанной формы и полярности, не вызывающее пробоя в указанных условиях испытания.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
impulse withstand voltage
highest peak value of an impulse voltage, of prescribed form and polarity, which does not cause breakdown under specified conditions of test
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
tension de tenue aux chocs
valeur de crête la plus élevée d'une tension de choc, de forme et de polarité prescrites, qui ne provoque pas de claquage dans des conditions d'essai spécifiées
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
3.6.4 импульсное выдерживаемое напряжение (impulse withstand voltage): Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения предписанной формы и полярности, не вызывающее пробоя в заданных условиях.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.8.1]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.24 импульсное выдерживаемое напряжение (impulse withstand voltage): Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения предписанной формы и полярности, которое не вызывает пробоя в указанных условиях испытания.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсное выдерживаемое напряжение
-
30 нормируемое импульсное напряжение
нормируемое импульсное напряжение
Максимальное пиковое значение импульсного напряжения, которое может выдержать патрон.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
2.6 нормируемое импульсное напряжение (rated pulse voltage): Максимальное пиковое значение импульсного напряжения, которое может выдержать патрон.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормируемое импульсное напряжение
-
31 наведенное напряжение
наведённое напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
наведенное напряжение
Vi
Пиковое значение наведенного напряжения в сигнальных цепях внутри RBS, возникшее при прохождении критического тока разряда молнии по мачте (МСЭ-Т K.56).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наведенное напряжение
-
32 номинальное импульсное выдерживаемое напряжение, Uimp
номинальное импульсное выдерживаемое напряжение, Uimp
Пиковое значение импульсного напряжения заданной формы и полярности, которое может выдержать аппарат без повреждений в установленных условиях испытания и к которому отнесены значения воздушных зазоров.
Это номинальное импульсное выдерживаемое напряжение аппарата должно быть не ниже указанных значений переходного перенапряжения, возможных в системе, в которую входит аппарат.
Примечание — Предпочтительными являются значения номинального импульсного выдерживаемого напряжения согласно таблице 12.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
rated impulse withstand voltage, Uimp
peak value of an impulse voltage of prescribed form and polarity which the solid-state relay is capable of withstanding without failure under specified conditions of test and to which the values of the clearances are referred
[IEC 62314, ed. 1.0 (2006-05)]FR
-
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное импульсное выдерживаемое напряжение, Uimp
-
33 остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
Пиковое значение напряжения, появляющегося на выводах УЗИП вследствие прохождения разрядного тока.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
-
34 периодическое пиковое обратное напряжение
Engineering: repetitive peak reverse voltageУниверсальный русско-английский словарь > периодическое пиковое обратное напряжение
-
35 обостритель импульсов
Русско-английский военно-политический словарь > обостритель импульсов
-
36 конденсатор или RC-сборка класса X
1.5.3 конденсатор или RC-сборка класса X (capacitor or RC-unit of class X): Конденсатор или RC-сборка, применяемые в случаях, когда пробой конденсатора или RC-сборки не ведет к опасности поражения электрическим током.
Конденсаторы класса X подразделяют на три подкласса (см. таблицу IA) в соответствии с импульсным пиковым напряжением, наложенным на напряжение сети, воздействию которых они могут быть подвергнуты при эксплуатации. Такое импульсное напряжение может возникать из-за разрядов молний на наружных линиях, от включения соседнего оборудования или аппаратуры, в которой применяется конденсатор.
Таблица IA
Подкласс
Пиковое импульсное напряжение при эксплуатации, кВ
Категория сборки по МЭК 60664-1
Применение
Пиковое импульсное напряжение UP,подаваемое перед испытанием на срок службы, кВ
Х1
>2,5
£4,0
III
При высоких импульсных напряжениях
При Сном £ 1,0 мкФ UР= 4;
при Сном > 1,0 мкФ
UР=
Х2
£2,5
II
Общего назначения
При Сном £ 1,0 мкФ UР = 2,5;
при Сном > 1,0 мкФ
UР=
Х3
£1,2
-
Общего назначения
Не подается
Примечание - Коэффициент, используемый при уменьшении UРдля значений емкости более 1,0 мкФ, дает возможность поддерживать постоянным значение произведения 1/2Сном · U для этих значений емкости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор или RC-сборка класса X
-
37 перенапряжение
- voltage swell
- voltage overload
- surge
- supertension
- super potential
- ovv
- overvoltage
- overpotential
- over-voltage
- over-tension
- over voltage
- o.v.
перенапряжение в системе электроснабжения
Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования.
[ ГОСТ 23875-88]
перенапряжение
Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение которого превосходит наибольшее рабочее значение напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
перенапряжение (в сети)
Любое напряжение между одной фазой и землей или между фазами, имеющее значение, превышающее соответствующий пик наибольшего рабочего напряжения оборудования
[ ГОСТ Р 52565-2006]
перенапряжение
Всякое повышение напряжения сверх амплитуды длительно допустимого рабочего фазного напряжения.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
перенапряжение
Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
перенапряжение
Возникновение избыточного напряжения, возникающего при сбросе нагрузки или кратковременном воздействии мощных помех. Одним из основных источников перенапряжения являются грозовые разряды в атмосфере, которые могут повредить интерфейсное оборудование, подключенное к кабельным линиям связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
перенапряжение
-
[IEV number 151-15-27]EN
over-voltage
over-tension
voltage the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-27]
voltage swell
temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
surtension, f
tension électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-27]
surtension temporaire à fréquence industrielle
augmentation temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique au-dessus d’un seuil donné
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- качество электрической энергии
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- o.v.
- over voltage
- over-tension
- over-voltage
- overpotential
- overvoltage
- ovv
- super potential
- supertension
- surge
- voltage overload
- voltage swell
DE
FR
- surtension temporaire à fréquence industrielle
- surtension, f
Смотри также
3.33 перенапряжение (voltage swell): Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
3.6.3 перенапряжение (overvoltage): Любое напряжение, пиковое значение которого превышает пиковое значение максимального установившегося напряжения в нормальных рабочих условиях.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.7]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перенапряжение
38 peak kilovoltage
Radiology: kVp (пиковое анодное напряжение)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
пиковое напряжение — амплитудное значение напряжения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы амплитудное значение напряжения EN peak voltage … Справочник технического переводчика
пиковое напряжение — maksimalioji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximal voltage; peak voltage vok. Maximalspannung, f; Scheitelspannung, f; Spitzenspannung, f rus. максимальное напряжение, n; пиковое напряжение, n pranc. tension de crête, f;… … Automatikos terminų žodynas
пиковое напряжение импульса зажигания импульсной лампы — пиковое напряжение импульса зажигания Максимальное значение напряжения импульса зажигания импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы пиковое напряжение импульса зажигания … Справочник технического переводчика
пиковое напряжение импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия — напряжение импульса зажигания Максимальное значение напряжения импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Обобщающие термины параметры режимов испытания и эксплуатации Синонимы… … Справочник технического переводчика
пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате) — Максимальное мгновенное значение напряжения, появляющегося в заданных условиях на выводах полюса коммутационного аппарата во время дуги. МЭК 60050(441 17 30) [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN peak arc voltage (of a mechanical switching… … Справочник технического переводчика
Пиковое напряжение импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия — 45. Пиковое напряжение импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия Напряжение импульса зажигания Максимальное значение напряжения импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия Источник: ГОСТ 24127 80: Лампы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пиковое напряжение дуги — didžiausioji lanko įtampa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. peak arc voltage vok. Lichtbogenspitzenspannung, f rus. пиковое напряжение дуги, n pranc. tension de crête d arc, f … Radioelektronikos terminų žodynas
пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате — 2.5.38 пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате ): Максимальное мгновенное значение напряжения, появляющегося в заданных условиях на выводах полюса коммутационного аппарата во время дуги. МЭК 60050(441 17 30). Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате) — 2.5.38 пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате): Максимальное мгновенное значение напряжения, появляющегося в заданных условиях на выводах полюса контактного коммутационного аппарата во время горения дуги. [МЭС 441 17 30]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРАКТИЧЕСКОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ - ППН ( PPV) — 3.16 ПРАКТИЧЕСКОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ППН ( PPV): ПРАКТИЧЕСКОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ в вольтах, определяемое как где p(U) функция распределения вероятностей для напряжения U; w(U) весовая функция; Umax наибольшее значение напряжения в интервале;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАКСИМАЛЬНОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ — 3.9 МАКСИМАЛЬНОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: Максимальное значение НАПРЯЖЕНИЯ НА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКЕ в определенном временном интервале. Единица измерения этой величины вольт (В). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Турецкий
- Французский
- Чешский