-
1 пикнуть
-
2 пикнуть
разг.(auf)múck(s)en vtон пи́кнуть не сме́ет — er darf nicht múcksen
он и пи́кнуть не успе́л — er hátte nicht mal Zeit, éinen Laut von sich zu gében
он не пи́кнул — er blieb mä́uschenstíll
-
3 пикнуть
F pf. mucksen, einen Muckser von sich geben; aufmucken -
4 не пикнуть
prepos.1) gener. keinen Laut von sich geben, nicht mucken, nicht mücken, sich mäuschenstill verhalten, sich kuschen2) colloq. keinen Muskser tun, kuschen, mäuschenstill sein -
5 не сметь пикнуть
prepos.colloq. nicht zipp sägen (от страха) -
6 он здесь и пикнуть не смеёт
Универсальный русско-немецкий словарь > он здесь и пикнуть не смеёт
-
7 он и пикнуть боится
prongener. er wagt nicht mumm zu sägen -
8 он и пикнуть не смеёт
Универсальный русско-немецкий словарь > он и пикнуть не смеёт
-
9 он пикнуть не смел
-
10 они и пикнуть не смеют
prongener. sie dürfen sich nicht mucken, sie dürfen sich nicht mückenУниверсальный русско-немецкий словарь > они и пикнуть не смеют
-
11 Mucks
См. также в других словарях:
ПИКНУТЬ — ПИКНУТЬ, пикну, пикнешь, совер. (разг.). 1. однокр. к пикать, издать короткий писк. Птичка в клетке пикнула. 2. перен. Произнести что нибудь, пытаясь возразить на что нибудь, выразить протест против чего нибудь, заявить свое мнение (фам.). Ни… … Толковый словарь Ушакова
пикнуть — См … Словарь синонимов
ПИКНУТЬ — ПИКНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.). 1. Издать короткий звук, писк. Пикнула птичка. 2. Сделать попытку произнести что н. с целью возражения. П. не смеет (полностью подчинён кому н.). Только пикни! (угроза). | несовер. пикать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
пикнуть не смеет — запуганный, забитый Словарь русских синонимов. пикнуть не смеет прил., кол во синонимов: 2 • забитый (40) • … Словарь синонимов
Пикнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. пикать 2. см. тж. пикать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пикнуть — пикнуть, пикну, пикнем, пикнешь, пикнете, пикнет, пикнут, пикнул, пикнула, пикнуло, пикнули, пикни, пикните, пикнувший, пикнувшая, пикнувшее, пикнувшие, пикнувшего, пикнувшей, пикнувшего, пикнувших, пикнувшему, пикнувшей, пикнувшему, пикнувшим,… … Формы слов
пикнуть — Искон. Форма сов. вида к пикать «издавать звук “пи”». См. пичуга … Этимологический словарь русского языка
пикнуть — В основе этого собственно русского слова лежит звукоподражательная основа пи , к которой восходит и существительное пичуга … Этимологический словарь русского языка Крылова
пикнуть — п икнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
пикнуть — (I), пи/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
пикнуть — ну, нешь; св. Разг. 1. Издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук. В кустах пикнула птичка. 2. (обычно с отриц.). Издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.). На операции он и не пикнул. 3. Попытаться сказать что л.,… … Энциклопедический словарь