Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пижыктылаш

  • 1 пижыктылаш

    пижыктылаш
    -ам
    многокр.
    1. цеплять, сцеплять, нацеплять, прицеплять что-л.

    Вагон-влакым пижыктылаш прицеплять вагоны.

    А ӱдыр-влак ӱпешышт бантикым пижыктылыт. М. Казаков. А девочки на свои волосы нацепляют бантики.

    2. лепить, прилеплять; приклеивать, склеивать, оклеивать что-л.

    Нуно пырдыжеш да меҥгылаш листовкым пижыктылыт. Н. Лекайн. Они на стены и столбы приклеивают листовки.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пижыктылаш

  • 2 пижыктылаш

    -ам многокр.
    1. цеплять, сцеплять, нацеплять, прицеплять что-л. Вагон-влакым пижыктылаш прицеплять вагоны.
    □ А ӱдыр-влак ӱпешышт бантикым пижыктылыт. М. Казаков. А девочки на свои волосы нацепляют бантики.
    2. лепить, прилеплять; приклеивать, склеивать, оклеивать что-л. Нуно пырдыжеш да меҥгылаш листовкым пижыктылыт. Н. Лекайн. Они на стены и столбы приклеивают листовки.
    // Пижыктыл пытараш
    1. нацепить, прицепить, облепить что-л. (в большом количестве). Рвезе омышкыжо значок-влакым пижыктыл пытарен. Парень всю свою грудь облепил значками. 2) налепить, наклеить (много). Пӧрт пырдыж-влак кӱчызӧ еҥын вургемжым шарныктат: урнен волышо, тумышан, тывеч-тувеч пижыктыл пытарыме. А. Бик. Стены домов напоминают одежду нищего: полуразвалившиеся, с заплатами, небрежно налеплены.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пижыктылаш

  • 3 пижыктылмаш

    пижыктылмаш
    1. сцепление, соединение

    Вагон-влакым пижыктылмаш сцепление вагонов.

    Ужаш-шамычым пижыктылмаште южо винтше шотлан ок тол. «Ончыко» При соединении частей некоторые винты не подходят.

    2. оклеивание, склеивание, приклеивание

    Шпалерым пижыктылмаш оклеивание шпалерой.

    Марийско-русский словарь > пижыктылмаш

  • 4 пижыктыл пытараш

    1) нацепить, прицепить, облепить что-л. (в большом количестве)

    Рвезе омышкыжо значок-влакым пижыктыл пытарен. Парень всю свою грудь облепил значками.

    2) налепить, наклеить (много)

    Пӧрт пырдыж-влак кӱчызӧ еҥын вургемжым шарныктат: урнен волышо, тумышан, тывеч-тувеч пижыктыл пытарыме. А. Бик. Стены домов напоминают одежду нищего: полуразвалившиеся, с заплатами, небрежно налеплены.

    Составной глагол. Основное слово:

    пижыктылаш

    Марийско-русский словарь > пижыктыл пытараш

  • 5 пижыктылмаш

    сущ. от пижыктылаш
    1. сцепление, соединение. Вагон-влакым пижыктылмаш сцепление вагонов.
    □ Ужаш-шамычым пижыктылмаште южо винтше шотлан ок тол. «Ончыко». При соединении частей некоторые винты не подходят.
    2. оклеивание, склеивание, приклеивание. Шпалерым пижыктылмаш оклеивание шпалерой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пижыктылмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»