Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пиджак

  • 1 пиджак

    пиҷак

    Русско-таджикский словарь > пиджак

  • 2 пиджак

    м- пиҷак; однобортный пиджак пиҷаки тугмаҳояш якқатора; двубортный -пиджак пиҷаки тугмаҳояш дуқатора

    Русско-таджикский словарь > пиджак

  • 3 ловко

    1. нареч. моҳирона, чолокона, устокорона, бо устоӣ; ловко вывернуться бо устоӣ халос шудан
    2. нареч. бисьёр шинам; пиджак ловко сидел на нём пиджак ба вай бисьёр шинам буд
    3. в знач. сказ. безл. кому соз (боб, қулай) аст; мне здесь ловко сидеть барои ман ин ҷо нишастан қулай аст

    Русско-таджикский словарь > ловко

  • 4 двубортный

    дулаба, дутарафа тугмадор; двубортный пиджак пиджаки дутарафа тугмадор

    Русско-таджикский словарь > двубортный

  • 5 долгополый

    (долгопол, -а, -о) дароздоман, домандароз; долгополый пиджак пиджаки дароздоман

    Русско-таджикский словарь > долгополый

  • 6 жеваный

    1. хоида, хоидагӣ, хоидашуда; жеваный хлеб нони хоида
    2. перен. разг. ғиҷимшуда, миғҷа, миҷиқшуда; жеваный пиджак пиджаки ғиҷим-шуда

    Русско-таджикский словарь > жеваный

  • 7 од-нобортный

    якбара; од-нобортный пиджак пиҷаки тугмаҳояш якқатора

    Русско-таджикский словарь > од-нобортный

  • 8 отворот

    м лабгардон, зеҳкалон; пиджак с ширбкими отворотами пиджаки зеҳ-калон; сапоги с отворотами мӯзаи соқгардон

    Русско-таджикский словарь > отворот

  • 9 поношенный

    1. прич. пӯшидашуда
    2. прил. нимдошт; поношенный пиджак пиджаки нимдошт
    3. перен. разг. афсурда, пажмурда, пирнамо; поношенный вид симои афсурда

    Русско-таджикский словарь > поношенный

  • 10 рыжий

    (рыж, рыжа, рыже)
    1. сурх, зард; сурхмуй; рыжие усы мӯйлаби зард; конь рыжей масти аспи ҷиран; рыжий мальчик бачаи сурхмуй, бачаи зардинамӯ
    2. рангпарида, офтобзада, зардшуда; рыжий пиджак пиджаки рангпарида
    3. в знач. сущ. рыжий м разг. масхарабози цирк, масхарабоз

    Русско-таджикский словарь > рыжий

  • 11 тянуть

    несов.
    1. кого-что кашидан, кашола кардан; тянуть канат арғамчинро кашидан; тянуть невод тӯрро кашола кардан
    2. что таранг кардан, таранг кашидан; гузарондан; тянуть верёвку через двор арғамчинро аз рӯи ҳавлӣ таранг карда кашидан; тянуть трубопровод қубур гузярондан
    3. что дароз кардан; тянуть руку к звонку дастро ба тугмаи зангдароз кардан
    4. что дарозтар кардан, кашидан; тянуть кожу чармро дарозтар кардан; тянуть проволоку сим кашидан
    5. кого-что и без доп. кашидан, кашола кардан; тянуть кого-л. за руку касеро аз дасташ гирифта кашола кардан; пароход тянет баржу пароход баржаро кашида рафта истодааст; машина не тянет мошин намекашад(кашида наметавонад)
    6. кого-что разг. калон кардан, парвариш кардан; ёрӣ додан, мадад расондан; тянуть слабого ученика ба талабаи суст дар хониш ёрӣ додан
    7. кого-что даъват кардан, таклиф кардан, ҷеғ задан; тянуть в кино ба кино таклиф кардан // перен. (при-влекать) кашидан; тянуть к ответу ба ҷавобгарӣ кашидан
    8. чаще безл. кого-что (влечь): его тянет домой вай ба хона рафтан мехоҳад; меня тянет ко сну хобам меояд
    9. что макидан, дам кашидан; насос тянет воду насос обромекашад
    10. что разг. (пить медленно) ҷуръа-ҷуръа нӯшидан, оҳиста нӯшидан, бо лаззат нӯшидан // разг. (курить) кашидан; он тянет папиросу за папиросой вай папиросро аз паи папирос мекашад
    11. что разг. маҷбур карда гирифтан, зӯран гирифтан, дуздӣ кардан; тянуть деньги пулро маҷбур карда гирифтан
    12. охот. парвоз кардан
    13. кашидан; печь хорошо тянет печь хаворо нағз мекашад
    14. чаще безл. вазидан; с моря тянет лёгкий ветерок аз тарафи баҳр боди форам мевазад; из кухни тянет жареным мясом аз ошхона бӯи гӯшти бирён меояд
    15. что, с чем перен. разг. кашол додан, ба таъхир андохтан, тӯл кашондан, дуру дароз кардан; тянуть дело корро кашол додан; он тянет с ответом вай ҷавобро ба таъхир меандозад
    16. что якта-якта (мад кашида) гуфтан, мад кашидан; тянуть ноту нотаро мад кашидан; тянуть песню сурудро мад кашидан
    17. что и без доп. бо як азоб зиндагонӣ кардан
    18. вазн доштан; арбуз тянет шесть килограммов тарбуз шаш килограмм вазн дорад
    19. что и без доп. сиққондан, фишурдан, кашидан, тангӣ кардан; пиджак тянет в плечах китфҳои костюм танг аст <> тянуть время вактро дароз кашидан; тянуть жилы из кого аз ҷон безор кардан; тянуть канитель 1) ба кори дилбазан машғул шудан 2) кашол додан (ягон кор ё гапро); тянуть лямку кори вазнин, пурмашаққат ва дилгиркунанда кардан; тянуть резину файсал додан; тянуть сок (соки) из кого-л. хуни касеро макидан, ба касе зулму ситам кардан; тянуть чью-л. руку (сторону) прост. дасти касеро гирифтан, дастгири касе будан; тянуть за душу, тянуть душу из кого ба ҷон расондан, азоб додан, аз ҷон сер кардан; тянуть за уши кого-л. аз гӯши касе кашидан; тянуть за язык кого-л. касеро ба гап задан маҷбур кардан; кто тебя за язык тянул? аз ту инро кӣ пурсид?; ёле (едва) ноги \тянуть 1) ба зӯр гаштан 2) суст (бемадор) будан

    Русско-таджикский словарь > тянуть

См. также в других словарях:

  • Пиджак — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиджак (значения). Пиджак (от анг …   Википедия

  • ПИДЖАК — (англ.). Мужской костюм, род короткого сюртука без тальи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИДЖАК самый распространен. мужской костюм, напоминающий собой короткий сюртук, но без талии и с боковыми… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПИДЖАК — ПИДЖАК, пиджака, муж. (англ. pea jacket от голланд. pie двубортная куртка у моряков и jacket жакет). Принадлежность мужского костюма род куртки с открытым отложным воротником и застегивающимися полами. Однобортный, двубортный пиджак. «Соломин,… …   Толковый словарь Ушакова

  • пиджак — смокинг, лапсердак, мужчина, пиджачок, блейзер, куртка, лепень, сюртук, жакет, пиджачишко, спинжак, спенжик, мужчинка Словарь русских синонимов. пиджак сущ., кол во синонимов: 15 • блайзер (2) • …   Словарь синонимов

  • ПИДЖАК — (англ. pea jacket от нидерл. pij разновидность грубой ткани и jekker куртка) верхняя часть мужского или женского костюма в виде куртки с лацканами, застегивающаяся на пуговицы. Появился как мужской костюм в сер. 19 в …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПИДЖАК — ПИДЖАК, а, муж. Верхняя часть костюма однобортная или двубортная куртка с отложным воротником. Мужской, женский п. | уменьш. пиджачок, чка, муж. | прил. пиджачный, ая, ое. Пиджачная пара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПИДЖАК — англ. долгая куртка, коротенький сюртучок, по бедра. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пиджак — ПИДЖАК, а, м. Кавалер, ухажер. Все девки при пиджаках. За своего старого пиджака замуж вышла …   Словарь русского арго

  • пиджак — пиджак, род. пиджака (неправильно пинжак, пинджак) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пиджак — Швейная или трикотажная плечевая мужская или для мальчиков одежда жестко фиксированной формы с рукавами, разрезом, застежкой от верха до низа, покрывающая туловище и частично бедра. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия… …   Справочник технического переводчика

  • пиджак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? пиджака, чему? пиджаку, (вижу) что? пиджак, чем? пиджаком, о чём? о пиджаке; мн. что? пиджаки, (нет) чего? пиджаков, чему? пиджакам, (вижу) что? пиджаки, чем? пиджаками, о чём? о пиджаках Пиджак это… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»