Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

пещера

  • 21 stream cave

    Glacial hydrology dictionary > stream cave

  • 22 cavern

    пещера; впадина; раковина

    Англо-русский словарь дорожника > cavern

  • 23 Cave of the Patriarchs

    Новый англо-русский словарь > Cave of the Patriarchs

  • 24 mastoid antrum

    Англо-русский медицинский словарь > mastoid antrum

  • 25 Aggtelek

    пещера Агтелек (Венгрия и Чехословакия)

    Англо-русский географический словарь > Aggtelek

  • 26 cave

    пещера; обрушивать; свес крыши; выдалбливать; полость

    English-Russian dictionary of technical terms > cave

  • 27 cavern

    пещера; каверна

    English-Russian dictionary of technical terms > cavern

  • 28 cavern

    пещера, пустота, каверна

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > cavern

  • 29 valsalva's antrum

    English-Russian big medical dictionary > valsalva's antrum

  • 30 cavern

    пещера, карстовая пустота, карстовая полость, каверна, кавернозный

    English-Russian mining dictionary > cavern

  • 31 cave

    1. пещера; карстовое образование 2. обрушение || обрушать(ся); обваливаться 3. полость, впадина
    to cave in обрушать(ся); оседать, опускаться
    cave of debouchure пещера, из которой вытекает или вытекала вода
    active cave живая пещера
    bedding cave 1. пещера между пластами 2. каверна на плоскости напластования
    bedding-plane cave каверна на плоскости напластования
    blister cave лавовая пещера
    blowing [breathing] cave вентилирующаяся пещера
    commercial cave коммерчески эксплуатируемая пещера
    dead cave мёртвая пещера
    developed cave пещера, подготовленная для коммерческого использования
    dry cave сухая пещера
    exfoliation cave полость отслаивания
    fault cave сбросовая пещера
    fissure cave развитая по трещине пещера
    galleried cave ярусная пещера, пещера с несколькими галереями
    gypsum cave пещера в гипсовом карсте
    ice cave ледниковый свод, ледяная пещера
    lava cave лавовая пещера
    live cave живая пещера
    marine cave морская пещера
    master cave главный подземный проход или группа проходов
    maze cave лабиринт пещер
    mule's ear cave пещера, образовавшаяся при обрушении твёрдых сланцев (обломки при обрушении имеют форму ушей мула, Аппалачи)
    outflow cave пещера, из которой вытекает или вытекала вода
    pencil cave проф. карандашный сланец
    primitive cave первичное изолированное отверстие растворения
    rock cave пещера-навес, пещера без стенок с двух или трёх сторон
    saltpeter cave пещера, оставшаяся от добычи натровой селитры
    sea cave волноприбойная ниша, морской грот
    shaft cave стволовая пещера
    shallow cave неглубокая пещера
    shelter cave частично подземная пещера (обычно открытая с одной или нескольких сторон под кровлей налегающих пород)
    solution cave пещера растворения
    talus cave осыпная пещера
    through cave сквозная пещера
    tunnel cave обычная пещера (с одним входом, выходом и туннелем)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > cave

  • 32 grotto

    {'grɔtou}
    1. пещера
    2. Изкуствена пещера, стая, украсена така, че да прилича на пещера
    * * *
    {'grъtou} n (pl -oes,-os) 1. пещера; 2. Изкуствена пещера; ста
    * * *
    n (pl -es, -s) пещера;grotto; n (pl -oes,-os) 1. пещера; 2. Изкуствена пещера; стая, украсена така, че да
    * * *
    1. Изкуствена пещера, стая, украсена така, че да прилича на пещера 2. пещера
    * * *
    grotto[´grɔtou] n (pl - oes, -os) 1. пещера; 2. изкуствена пещера; подобна на пещера стая.

    English-Bulgarian dictionary > grotto

  • 33 cavern

    {'ksevan}
    1. (голяма) пещера, подземна кухина, геол. понор
    2. мед. каверна
    * * *
    {'ksevan} n 1. (голяма) пещера; подземна кухина; геол. понор;
    * * *
    понор; бърлога; кухина;
    * * *
    1. (голяма) пещера, подземна кухина, геол. понор 2. мед. каверна
    * * *
    cavern[´kævən] I. n 1. пещера; кухина; бърлога; геол. понор; 2. прен. огромно тъмно и неприветливо помещение; II. v 1. правя пещера в, пробивам пещера; 2. живея в пещера (бърлога); 3. мед. каверна, кухина.

    English-Bulgarian dictionary > cavern

  • 34 cave

    {keiv}
    I. 1. пещера
    2. пол. дисидентска група, фракция
    3. attr пещерен, живеещ в пещера
    II. 1. дълбая, издълбавам
    2. изследвам пещери
    3. CAVE in потъвам, хлътвам (за покрив и пр.), срутвам се, огъвам се (за греда и пр.), смачквам, сплесквам (за шапка и пр.), прен. огъвам се, отстъпвам, подчинявам се, признавам се за победен
    III. int уч. si. внимавай! пази се! to keep CAVE стоя на пост, за да предупредя, ако идва учител
    * * *
    {keiv} n 1. пещера; 2. пол. дисидентска група; фракция; 3. attr (2) v 1. дълбая, издълбавам; 2. изследвам пещери; 3. cave in 1) {3} {'keivi} int уч. si. внимавай! пази се! to keep cave стоя на по
    * * *
    фракция;
    * * *
    1. attr пещерен, живеещ в пещера 2. cave in потъвам, хлътвам (за покрив и пр.), срутвам се, огъвам се (за греда и пр.), смачквам, сплесквам (за шапка и пр.), прен. огъвам се, отстъпвам, подчинявам се, признавам се за победен 3. i. пещера 4. ii. дълбая, издълбавам 5. iii. int уч. si. внимавай! пази се! to keep cave стоя на пост, за да предупредя, ако идва учител 6. изследвам пещери 7. пол. дисидентска група, фракция
    * * *
    cave [keiv] I. n 1. пещера; 2. полит. фракция; II. v 1. рядко дълбая, издълбавам; 2. рядко хлътвам, пропадам, потъвам; \cave in 1) потъвам, хлътвам (за покрив и пр.); 2) огъвам се (за греда и пр.); 3) смачквам, сплесквам (шапка и пр.); 4) прен. огъвам се, отстъпвам. III [´keivi] int лат. уч. sl пази се! внимание! to keep \cave стоя на пост, пазя, наблюдавам.

    English-Bulgarian dictionary > cave

  • 35 cave

    1. noun
    1) пещера
    2) полость, впадина
    3) polit. фракция; оппозиционная или отколовшаяся от партии группа
    4) geol. карстовое образование
    Syn:
    burrow, cavern, grotto, tunnel
    2. verb
    1) выдалбливать
    2) mining обрушивать кровлю
    cave in
    * * *
    (n) пещера
    * * *
    * * *
    [ keɪv] n. пещера, полость, впадина, карстовое образование; фракция, оппозиционная группа, отколовшаяся от партии группа v. выдалбливать, обрушивать кровлю
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) пещера 2) погреб, подвал, яма (для хранения чего-либо) 2. гл. 1) проделывать дыру/отверстие 2) горн. обрушивать кровлю 3) исследовать пещеры, заниматься спелеологией

    Новый англо-русский словарь > cave

  • 36 cavern

    noun
    пещера
    Syn:
    cave
    * * *
    (n) дупло; каверна; карстовая пустота; пещера
    * * *
    * * *
    [cav·ern || 'kævən] n. пещера, каверна, карстовая пустота
    * * *
    каверна
    пещера
    * * *
    пещера

    Новый англо-русский словарь > cavern

  • 37 ossuary

    noun
    1) склеп; пещера с костями
    2) кремационная урна
    * * *
    (n) место, где покоятся мощи; пещера с костями; склеп; урна с прахом; хранилище реликвий прошлого
    * * *
    1) склеп; пещера с костями 2) кремационная урна
    * * *
    [os·su·ar·y || 'ɑsjʊərɪ /'ɒs-] n. склеп, пещера с костями, кремационная урна
    * * *
    * * *
    1) склеп; пещера с костями 2) кремационная урна 3) хранилище реликвий прошлого

    Новый англо-русский словарь > ossuary

  • 38 cavernous

    {'kavanas}
    1. с много пещери
    2. подобен на/като пещера
    3. вдлъбнат, хлътнал (и за очи, бузи и пр.) -
    4. звучащ глухо (за глас и пр.)
    * * *
    {'kavanas} а 1. с много пещери; 2. подобен на/като пещера;
    * * *
    хлътнал; кавернозен;
    * * *
    1. вдлъбнат, хлътнал (и за очи, бузи и пр.) - 2. звучащ глухо (за глас и пр.) 3. подобен на/като пещера 4. с много пещери
    * * *
    cavernous[´kævənəs] adj 1. с много пещери; 2. приличен на пещера; 3. хлътнал; \cavernous cheeks хлътнали (изпити) бузи; 4. глух (за глас); 5. мед. кавернозен, с каверни; 6. мет. гнездообразен; шуплест; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cavernously.

    English-Bulgarian dictionary > cavernous

  • 39 cove

    {kouv}
    I. 1. заливче
    2. долчинка, пещера, стръмен дол
    3. арх. свод, вдлъбнатина, гърло (изпъкнала или вдлъбната ивица за украса)
    II. v арх. строя сводообразно
    III. n sl. човек
    * * *
    {kouv} n 1. заливче; 2. долчинка; пещера; стръмен дол; 3. арх. с(2) {kouv} v арх. строя сводообразно.{3} {kouv} n sl. човек.
    * * *
    свод; вдлъбнатина;
    * * *
    1. i. заливче 2. ii. v арх. строя сводообразно 3. iii. n sl. човек 4. арх. свод, вдлъбнатина, гърло (изпъкнала или вдлъбната ивица за украса) 5. долчинка, пещера, стръмен дол
    * * *
    cove [kouv] I. n 1. скалисто заливче; пещера, вдлъбнатина в скала; 2. архит. свод; вдлъбнатина; II. v строя сводообразно; давам наклон навътре (на камина); \cove ceiling сводообразен таван.

    English-Bulgarian dictionary > cove

  • 40 grot

    {grɔt}
    n поет. пещера
    * * *
    {grъt} n поет. пещера.
    * * *
    n поет. пещера
    * * *
    grot[grɔt] I. n sl боклук; мръсотия. II. n поет. пещера.

    English-Bulgarian dictionary > grot

См. также в других словарях:

  • Пещера № 2 — геологический памятник природы местного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле села Стыла. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 276 27 июня 1984 года. Площадь 0,5 га. Представляет собой пещеру в… …   Википедия

  • Пещера № 1 — Пещера № 1  геологический памятник природы местного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле села Стыла. Статус памятника природы присвоен решением Донецкого областного исполкома № 276 27 июня 1984 года.… …   Википедия

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, пещеры, жен. Полость, подземная или в горном массиве, образующаяся от действия подземных вод или в результате вулканических процессов (геол.). Горная пещера. Сталактитовая пещера. Пещеры служили жилищем для первобытного человека и… …   Толковый словарь Ушакова

  • пещера — Грот, подземный ход, вертеп. См …   Словарь синонимов

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, расположенная под землей полость естественного происхождения. Существуют различные типы пещер прибрежные, образованные волновой эрозией, ледовые, образующиеся в ледниках, и ЛАВОВЫЕ пещеры. Самые большие пещеры образуются в карбонатных… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, пече(о)ра жен. (печь, ·в·знач. подкопа) полость, пустота в толще земли; природные подземные ходы, тупиком или с выходами; грот; подземные вертепы; иногда рытые переходы, высеченные в скалах жилища, кладбища и пр. Самородные пещеры и… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕЩЕРА — В мифопоэтической традиции П. как нечто внутреннее и укрытое противостоит миру вне её как невидимое видимому, тёмное светлому. П. иногда замещает дом, но в ней, скорее, спасаются от опасности, чем живут, или укрываются от мира, предаваясь аскезе …   Энциклопедия мифологии

  • Пещера — обширная полость в толщине земной коры, частично заполненная водой, известковым туфом или обломочным материалом, принесенным в нее атмосферными водами …   Геологические термины

  • ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, ы, жен. Углубление, полое пространство под землёй или в горном массиве, имеющее выход наружу. Сталактитовые пещеры. | прил. пещерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕЩЕРА — дракона. Жарг. шк. Кабинет директора. (Запись 2003 г.). Приходи ко мне в пещеру, будем мамонтов пинать (пугать). Жарг. мол. Шутл. Предложение вступить в интимные отношения. Максимов, 343 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЕЩЕРА — подземная полость (пустота) в верхней толще земной коры, открывающаяся у поверхности Земли одним или несколькими отверстиями. Пещеры объект изучения спелеологии и археологии. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»