пеш+шуко

военный; необходимый для войны. Сарлык курал оружие для войны.

□ Капитализм сарлык автомобильым, танкым, самолётым, неле артиллерийым пеш шуко ыштен луктеда. «Мар. ӱдыр.». Капитализм выпускает очень много военных автомобилей, танков, самолётов, тяжёлой артиллерии.

Г. сирӓ́лтмӹ

1. прич. от сералташ.

2. прил. относящийся к записи, записыванию. Сералтме пӧ лем кабинет, где записываются; сералтме окна окно записи.

□ Сералтме книгаште пеш шуко лӱм ыле. В книге записей было очень много имён.

3. в знач. сущ. запись, записывание; то, что записано, написано. ЗАГСыште сералтме годым во время записи в ЗАГСе.

□ Нургалий --- шинчажым кумен ойлаш йӧ ратен, пуйто книгаште мо сералтмым омо семын ужаш тӧ чен. А. Эрыкан. Нургалий любил рассказывать с закрытыми глазами, будто хотел, как во сне, видеть то, что написано в книге. (Вома) шем оҥаш сералтмылан ӱчым шуктынеже. «Мар. ӱдыр.». Вома хочет отомстить за то, что его записали на чёрную доску (букв. за запись на чёрную доску).

студиец (студийыште, актёр але сӱ ретче школышто, тунемше). Студиец-влак пиалан лийыныт. Нуно пеш шуко да тӱ рлӧ -тӱ рлӧ спектакльлаште талантан руш артист-влакын модмыштым онченыт. Н. Арбан. Студийцам посчастливилось. Они посмотрели игру талантливых русских артистов в очень многих и самых различных спектаклях.

зоол. суслик. Степьыште сузло пеш шуко. В степи много сусликов. См. суслик.

1. дом с надворными постройками, подворье; дом, изба. Йырым-йыр оҥа дене леведме кӱкшӧ сурт-пече. М. Евсеева. Кругом крытые тёсом высокие постройки. (Микал) шочмо сурт-пече ончык толын шогале. М. Айгильдин. Микал подошёл к родному дому. Ср. оралте, сурт, пӧрт.

2. хозяйство (крестьянское или приусадебное); дом. Суртет-печет уке, мом тылат йомдараш? К. Исаков. У тебя нет своего хозяйства, что тебе терять? Сурт-печыште пеш шуко сомыл. С. Вишневский. В хозяйстве очень много дел. Ср. озанлык.

-ем

1. жадничать, пожадничать; вести (повести) себя корыстолюбиво. Оксалан сутланаш быть жадным на деньги; пойымо семын сутланаш жадничать по мере обогащения.

□ Тудын (Мефодий попын) ик койышыжо калык чоным моткочак йӱкшыктарен – моткочак сутланен, ажгынланен, «сита» манмым тудын деч нигунамат колалтын огыл. В. Косоротов. К попу Мефодию народ охладел из-за его одной черты – он безмерно жадничал, был неистовым в этом, от него никогда не слышали слова «достаточно».

2. обжорствовать, быть обжорой; сильно клевать (о рыбе); жаждать наброситься на кого-то (о хищнике). Кочмаште сутланаш обжорствовать во время еды.

□ Тылзын кокымшо арняштыже кол сутлана. Пале. На второй неделе месяца рыба усиленно клюёт.

3. перен. разбойничать, изуверствовать, проявлять крайнюю жестокость, бесчеловечность; неистовствовать. Илышаш кечыже туртын толмылан ӱчыгышӧ класс тушман пеш шуко сутланыш. А. Савельев. Мстящий за наступление конца своей жизни классовый враг очень много изуверствовал.

термоядерный (кугу деч кугу температур дене лийше да пеш шуко энергийым лукшо ядерный реакций дене кылдалтше). Термоядерный реакций термоядерная реакция; термоядерный реактор термоядерный реактор; термоядерный бомбо термоядерная бомба.

□ Кызыт --- мир верч, термоядерный войнан лӱ дыкшыжӧ ваштареш кучедалме жапыште, мланде шарыште нигӧ ат кокыте шонышан лийын ок керт. М. Якимов. Сейчас, в период борьбы за мир, против опасности термоядерной войны, никто на земном шаре не может думать двояко.

Г. тӹ́вел находящийся на той стороне, той стороны; тот, та, то.. Тувел кундем край, находящийся на той стороне; тувел чодыра лес той стороны.

□ Тувел могырышто пошкудо колхозын пеш шуко шемшыдаҥым ӱдымӧ. М. Шкетан. На той стороне у соседнего колхоза засеяно очень много гречихи.