Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

печі

  • 41 дотапливаться

    I несов.; сов. - дотоп`иться
    дото́плюватися [в печі́], дотопи́тися [в печі́], несов. допа́люватися [в печі́]
    II несов.; сов. - дотоп`иться
    дото́плюватися, дотопи́тися

    Русско-украинский словарь > дотапливаться

  • 42 затапливать

    затопить
    I. (печь) затоплювати и затопляти, затопити в печі, підтоплювати, підтопити, підпалювати, підпалити, запалювати, запалити, розпалювати, розпалити (в печі). Затопленный - затоплений, за[роз]палений и т. д. -ться (в печи) - затоплюватися, затопитися, підтоплюватися, підтопитися, запалюватися, запалитися, підпалюватися, підпалитися (в печі).
    II. Затапливать, затопить (водой) - затоплювати и затопляти, затопити, потопляти, потопити, заливати, залити и залляти (водою), понімати, поняти водою, (для орошения) наводнювати, наводнити, (о мног.) позатоплювати и позатопляти, позаливати (водою). [Залляла Московщина всю Україну, залляла як повідь Дніпрова (Маковей)]. -пить корабль - затопити, потопити корабель. [Хвиля човен затопила (Гол.)]. -пила вода всю землю - затопила, поняла вода всю землю. Дожди -пили поля - дощі позатоплювали (попідтоплювали, позаливали) поля. Затопленный - затоплений, залитий, заллятий. -ться (водой) - затоплюватися, затопитися, заливатися, залитися (водою), поніматися, понятися водою.
    * * *
    I несов.; сов. - затоп`ить
    ( зажигать в печи плите) зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати, розпа́лювати, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати, запа́лювати, запали́ти и мног. позапа́лювати; ( начать отапливать) поча́ти опа́лювати
    II см. затоплять 2)

    Русско-украинский словарь > затапливать

  • 43 погасать

    погаснуть
    1) погасати, погаснути, згасати, згаснути (во множ. позгасати), (диал.) тахнути, потахнути, тухнути, потухнути, чахнути, перечахати, перечахнути. Срв. Гаснуть, Загасать. [Пішов по масло та й в печі погасло (Номис). Уже зорі погасають, ранок наступає (Федьк.). І довго, довго світло те не згасне (Самійл.). Лямпа чахне. Полум'я перечахає (Липовеч.)]. В печи уже совершенно -сло - в печі вже зовсім погасло, в печі вже ні хуху, ні духу. День -сает, -гас - день гасне (згасає), згас, погасає (погас). Гнев -гас - гнів погас, гнів занімів;
    2) (о боли: униматься) ущухати, ущухнути, угамовуватися, угамуватися, заніміти, (с отрицанием) угавати. [Зуб болить, не вгаває].
    * * *
    пога́снуть погаса́ти, пога́снути; ( затухать) загаса́ти, зага́снути; ( угасать) згаса́ти, зга́снути и позгаса́ти, вигаса́ти, ви́гаснути

    Русско-украинский словарь > погасать

  • 44 топить

    I
    1) (печь, плиту) топи́ти [піч, в печі́], пали́ти [в печі́]
    2) ( помещение) топи́ти [піч, в печі]; ( отапливать) опа́лювати

    \топить ко́мнаты — топи́ти в кімна́тах, опа́лювати кімнати

    II
    (воск, жир) топи́ти

    \топить молоко́ — топи́ти (прягти́, пря́жити) молоко́

    III
    ( в воде) топи́ти, потопля́ти; ( заливать водой) затопля́ти, зато́плювати

    \топить неприя́тельские суда́ — топи́ти воро́жі судна́

    \топить го́ре в вине́ — топи́ти ли́хо (го́ре) в горі́лці

    Русско-украинский словарь > топить

  • 45 altar

    n
    1) вівтар, олтар; престол; жертовник
    2) тех. поріг (печі тощо)
    * * *
    n
    1) цepк. вівтар; жертовник; цepк. престол ( стіл у вівтарі храму)
    2) acтp. ( Altar) Вівтар, Жертовник
    3) тex. поріг ( печі)

    English-Ukrainian dictionary > altar

  • 46 bosh

    1. n
    1) розм. дурниця, нісенітниця, пуста балаканина
    2) ванна (корито) для охолоджування інструментів
    3) pl заплечики доменної печі
    4) начерк
    2. v шк., розм.
    висміювати, дражнити
    3. int
    дурниця!
    * * *
    I pl
    дурниця, нісенітниця, дурна балаканина
    II
    int дурниця!, нісенітниця!
    III n; тех.
    2) pl заплечики доменної печі

    English-Ukrainian dictionary > bosh

  • 47 brash

    1. n
    1) купа уламків (каменю тощо)
    2) висип на шкірі
    3) печія, згага; кисла відрижка
    4) легкий приступ нудоти
    5) раптова злива
    2. adj
    1) амер. крихкий, ламкий (про деревину)
    2) розм. поривчастий, рвучкий
    3) розм. зухвалий; зарозумілий; нахабний
    * * *
    I n
    1) дiaл. напад хвороби
    3) печія; кисла відрижка
    II a
    1) поривчастий, рвучкий, стрімкий; поспішний; необачний
    2) нахабний, зухвалий
    III n
    1) купа уламків або осколків (каменю, льоду)
    2) хмиз; трусок
    IV a; амер.
    крихкий, ламкий (пepeв. про деревину)

    English-Ukrainian dictionary > brash

  • 48 cirrhosis

    n мед.
    цироз печінки
    * * *
    n; мед.
    цироз печінки; розростання сполучної тканини; вeт. зморщування

    English-Ukrainian dictionary > cirrhosis

  • 49 damp

    1. n
    1) вогкість, вологість, сирість
    2) смуток, нудьга; пригнічений настрій
    3) розм. випивка
    4) туман, імла
    5) слабкість, кволість
    2. adj
    1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий
    2) сумний, пригнічений; збентежений
    3) туманний
    3. v
    1) змочувати; зволожувати
    2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити

    to damp (down) a fire — гасити полум'я

    3) бентежити; пригнічувати
    4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну
    5) заглушати (звук)
    6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати
    * * *
    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 50 epigastric

    adj анат.
    надчеревний

    epigastric burning — мед. печія

    * * *
    a; анат.

    epigastric burning — мeд. печія

    English-Ukrainian dictionary > epigastric

  • 51 foie gras

    паштет з гусячої печінки; паштет з печінки

    English-Ukrainian dictionary > foie gras

  • 52 furnace

    1. n
    1) піч; вафанка
    2) топка (котла)
    3) горно; горнило; тяжке випробування
    2. v
    1) випалювати в печі
    2) дихати жаром (про піч)
    3) обладнувати печами (топками тощо)
    * * *
    I n
    1) піч ( технічна); вагранка
    3) горнило; важке випробування
    II v; спец.
    3) обладнати печами, топками

    English-Ukrainian dictionary > furnace

  • 53 furnace-charge

    n
    завантаження (засипка) печі; шихта
    * * *
    n
    завантаження печі, шихта

    English-Ukrainian dictionary > furnace-charge

  • 54 gathering-coal

    n
    великий кусок вугілля, що залишають у печі, щоб не погас вогонь
    * * *
    n
    великий шматок вугілля, який залишається на ніч у печі, щоб не згас вогонь

    English-Ukrainian dictionary > gathering-coal

  • 55 glory-hole

    n
    1) розм. комора, хижа (місце, куди звалюють речі)
    2) оглядове вікно (скловарної печі)
    3) гірн. глибокий розріз відкритих робіт
    4) мор., розм. каюта буфетника
    5) мор., розм. лазарет
    * * *
    n
    1) місце, куди безладно звалюють речі
    3) гipн. глибокий розріз відкритих робіт
    4) мop. спальне приміщення, кубрик, особл. каюта стюарда ( на пасажирському судні); каюта кочегара ( на пароплаві); лазарет

    English-Ukrainian dictionary > glory-hole

  • 56 heartburn

    n
    1) печія
    2) ревнощі; заздрість
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > heartburn

  • 57 hearth

    n
    1) домашнє вогнище
    2) перен. центр, осередок (культури тощо)
    3) кам'яна плита або цегла, покладена під вогнище
    4) тех. горно; під; робочий простір (печі)
    5) топка
    * * *
    n
    1) вогнище; домівка; центр, осередок ( культури)
    2) кам'яна плита або цеглини, покладені під вогнищем
    3) тex. під; горно; робочий простір ( печі); топка

    English-Ukrainian dictionary > hearth

  • 58 hepatoscopy

    n
    1) мед. гепатоскопія
    2) ворожіння на печінці тварин
    * * *
    n
    1) мeд. гепатоскопія

    English-Ukrainian dictionary > hepatoscopy

  • 59 kiln

    1. n тех.
    промислова піч для сушіння (випалювання)
    2. v
    випалювати (сушити) в печі (цеглу тощо)
    * * *
    I n; тех. II v
    обпалювати, сушити в печі ( цеглу)

    English-Ukrainian dictionary > kiln

  • 60 liverish

    adj розм.
    1) з хворою печінкою
    2) жовчний
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > liverish

Страницы

См. также в других словарях:

  • Печ — город, адм. ц. медье Баранья, Венгрия. Возник на рубеже н. э. как рим. селение Сопиана. Совр. название Печ (Pecs) появилось в средние века; предположительно, в его основе вели коморавское pet пять . Возможно, с ним связано упоминаемое в IX в.… …   Географическая энциклопедия

  • печән — (ПЕЧӘНЧЕ) – 1. Мал туарга азыкка дип чабылган яки чабып киптерелгән үлән 2. күч. Печән чабу эше …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • печ. — печ. печатный печ. печорский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • печ. л. — печ. л. п. л. печатный лист издат. печ. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. п. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПЕЧ — (Пеh Pec), город в Сербии, в автономном крае Косово, на р. Печска Бистрица. 55 тыс. жителей (1981). Пищевая, керамическая, деревообрабатывающая промышленность. Ремесла. В 13 18 вв. резиденция сербских епископов и патриархов. Комплекc Патриархии… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Печ — I (Pécs), город на юго западе Венгрии, административный центр медье Баранья. 163 тыс. жителей (1996). Машиностроительная, деревообрабатывающая, химическая, кожевенно обувная, стекольно керамическая, пищевкусовая (в том числе табачная,… …   Энциклопедический словарь

  • печёт(ся) — [печь(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Печ — іменник чоловічого роду місто в Угорщині …   Орфографічний словник української мови

  • печія — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Печ — У этого термина существуют и другие значения, см. Печ (значения). Город Печ Pécs Герб …   Википедия

  • печ — I [پيچ] 1. асоси замони ҳозира аз печидан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои печида, печонда: коғазпеч, оҳанпеч, лӯлапеч ва ғ. II [پيچ] 1. хамидагии чизе, тобхӯрдагии чизе; гардиш, печи роҳ 2. тоб, ҳалқа, хам; ҳар як аз хам ва… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»