-
81 four à cuve
шахтная печь, вертикальная печь -
82 four à revenir
= four de revenu отпускная печь, печь для отпуска -
83 four continu
проходная печь, печь непрерывного действия -
84 four d'adoucissage
отпускная печь, печь для отпускаDictionnaire polytechnique Français-Russe > four d'adoucissage
-
85 four de recuit
отжигательная печь, печь для отжига -
86 four discontinu
садочная печь, печь периодического действия -
87 four vertical
вертикальная печь, шахтная печь -
88 fourneau
-
89 aérotherme
1. прил.общ. аэротермический2. сущ.1) общ. печь для выпечки хлеба в горячем воздухе, подогреватель воздуха, кондиционер, печь для обжига, калорифер2) стр. местная калориферная установка, состоящая из вентилятора и воздухонагревательной батареи, тепловая пушка3) коммер. воздухонагреватель -
90 boulanger
1. прил.общ. булочник, автофургон для доставки хлеба, хлебобулочный, пекарь2. гл. -
91 charger
гл.1) общ. (qn) дать поручение, засыпать, нагружать, отягчать, заваливать (печь), взвалить, вводить наполнители, грузиться, заправлять, погружать, посадить к себе в машину, шаржировать, возлагать на (...), нападать на (...), загружать, заряжать, перегружать, поручать, преувеличивать, снаряжать, стремительно атаковать, утяжелять, брать груз, грузить2) перен. взваливать, обременять (тж. налогами)4) стр. засорять, загрязнять5) юр. показывать против обвиняемого, чернить (кого-л.), обвинять6) метал. забрасывать (в печь)7) выч. закачать (программу, файл и т.п.), вводить (в машину)9) бизн. (des marchandises sur un camion, un bateau) грузить, отгрузить -
92 cheminée prussienne
сущ.1) общ. переносная печь, переносной камин, печь, встроенная в каминФранцузско-русский универсальный словарь > cheminée prussienne
-
93 cubilot à dolomie
сущ.метал. доломитообжигательная печь, печь для обжига доломитаФранцузско-русский универсальный словарь > cubilot à dolomie
-
94 défournir
гл.метал. выгружать печь, извлекать из печи, разгружать печь -
95 enfourner
гл.1) общ. загружать печь, сажать в печь2) разг. запихивать, заталкивать, уплетать, засовывать, уписывать -
96 four
1.стр. (промышленная) печь2. сущ.1) общ. микроволновка (" un four à mico-ondes" îôî ïðîñòî "un micro-ondes"), духовка, пекарня, печь2) разг. неудача, фиаско, провал -
97 four surface combustion
сущ.метал. печь с беспламенными горелками, печь с радиационными горелкамиФранцузско-русский универсальный словарь > four surface combustion
-
98 four Bouvard
сущ.метал. механическая пудлинговая печь с вращающимся подом, печь Бувара -
99 four acide
сущ.метал. кислая печь, печь с кислой футеровкой -
100 four basique
сущ.метал. основная печь, печь с основной футеровкой
См. также в других словарях:
печь — печь … Орфографический словарь-справочник
ПЕЧЬ — или печи, пекать что, пещи, церк. прогревать, прокалять на огне, либо в вольном духу нежидкую пищу, снедь, яство. Пекут хлеб, пироги, блины. Печеная баранина, на углях. Печеная ветчина, запеченная в тесте. Я сроду блинов не пекала. Так наша печь… … Толковый словарь Даля
ПЕЧЬ — или печи, пекать что, пещи, церк. прогревать, прокалять на огне, либо в вольном духу нежидкую пищу, снедь, яство. Пекут хлеб, пироги, блины. Печеная баранина, на углях. Печеная ветчина, запеченная в тесте. Я сроду блинов не пекала. Так наша печь… … Толковый словарь Даля
ПЕЧЬ — 1. ПЕЧЬ1 (печи обл.), пеку, печёшь, пекут, прош. вр. пёк, пекла, несовер. 1. что. Приготовлять в пищу сухим способом (без жиров и жидкостей), обогревая со всех сторон, прогревая на огне, горячих угольях или с помощью раскаленного воздуха в печи,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЬ — 1. ПЕЧЬ1 (печи обл.), пеку, печёшь, пекут, прош. вр. пёк, пекла, несовер. 1. что. Приготовлять в пищу сухим способом (без жиров и жидкостей), обогревая со всех сторон, прогревая на огне, горячих угольях или с помощью раскаленного воздуха в печи,… … Толковый словарь Ушакова
печь — из семи печей хлеб есть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. печь камелек, ватержакет, пещь, печища, печечка, ошев, тигель, каменка, печка, течка, мартен, тягун, камин, горн … Словарь синонимов
печь — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пеку, ты печёшь, он/она/оно печёт, мы печём, вы печёте, они пекут, пеки, пеките, пёк, пекла, пекло, пекли, пекущий, пёкший, печённый; св. испечь 1. Если вы печёте блины, пироги и т. п., значит, вы доводите… … Толковый словарь Дмитриева
печь — ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пёк, пекла; пеки; пёкший; печённый ( ён, ена); пёкши; несовер. 1. что. Приготовлять пищу сухим нагреванием на жару, в печи. П. пироги. П. в духовке. 2. что. Приготовлять для еды, сильно нагревая, прокаливая. П.… … Толковый словарь Ожегова
Печь — 1. ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пеки(те); пёк, пекла, ло; печённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. испечь). что. Приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару. П. пироги. П. хлеб. П. яйца. П. в костре картошку. П. как блины (разг.;… … Энциклопедический словарь
печь — 1. ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пеки(те); пёк, пекла, ло; печённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. испечь). что. Приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару. П. пироги. П. хлеб. П. яйца. П. в костре картошку. П. как блины (разг.;… … Энциклопедический словарь
печь — Устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электроэнергии выделяется теплота, используемая для отопления, тепловой обработки материалов и т.п. Примечание В зависимости от источника тепла печи делят на пламенные и… … Справочник технического переводчика