-
1 печка
печка, танӯр, оташдон -
2 печка
ж ■ печка, танӯр, оташдон чудо-печка мӯъҷизапечка (танӯрчаи оҳанӣпечк ки онро дар болои чизе мас. карасинка гузошта тафсондан мумкин аст); танцевать от печки аз аввал (аз ибтидо) сар кардан -
3 печной
…и печка, …и танӯр; печная труба карнаи (дудкаши) печка; печной дым дуди печка // бо печка гармшаванда; печное отопление гармшавии бо печка -
4 натопиться
Iсов. разг. гарм шудан, тафсидан; печка натопилась печка тафсидIIсов. разг. об щудан; натопилось много жиру равғани бисёре об шуд -
5 остыть
сов.1. хунук (сард) шудан; печка остыла печка хунук шуд2. переи. бепарво (беҳавсала, дилхунук, дилсард) шудан; остыть душой дилхунук шудан3. ором (хомӯш) шудан, таскин ёфтан, паст шудан, фурӯ нишастан; его гнев остыл ғазабаш паст шуд -
6 поддуть
сов. разг. пуф кардан; поддуй,-а то печка погаснет пуф кун, набошад олави печка мемурад -
7 топка
ж1. (по знач. гл. топить I) алавмонӣ, тафсониш; гармкунӣ; топка печей алавмонӣ ба печкаҳо2. оташдон, дахани печка, даҳани танӯр; паровозная топка оташдони паровоз -
8 топочный
1. …и алавмонӣ, …и тафсониш; …и гармкунӣ; топочный режим печи режими гармкунии печка 2….и оташдон, …и печка, …и танӯр; топочное отверстие дахани оташдон -
9 чугунка
ж1. обл. см. чугун 2;2. уст. прост, (чугунная печка) печка и чӯянӣ3. уст. прост, ел, чугунный (чугунная дорога) -
10 печной
печка, танӯр -
11 печь
-
12 под
-
13 жантильный
уст. разг. (жеманный) таиноз, ишвагар; эрка жар м1. гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс, таф(т); от печей несло жантильныйом аз печкаҳо тафт мебаромад; мы выехали в самый жантильный дар айни гармо баромада рафтем2. разг. лахча; выгрести жантильный из печи лахчаро аз оташдон кашидан3. ҳарорат, таб; у ребёнка жантильный бача таб дорад4. ҳаяҷон, изтироб; от этих слов его бросило в жантильный аз ин суханҳо вай ба изтироб омад5. перен. ҷӯшу хурӯш, ҷидду ҷаҳд, ғайрат, шавқу завқ, ҳавас; юношеский жантильный ғайрати ҷавонӣ; с жантильныйом бо ҷидду ҷаҳд, бо ҳарорат; говорить с жантильныйом бо ҳарорат гап задан; работать с жантильныйом бо ҷӯшу хурӯш кор кардан6. перен. авҷ, шиддат; в жантильныйу спора дар айни ҷӯшу хурӯши баҳс <> дать (задать) жантильныйу 1) танбеҳ (гӯшмол) додан 2) ба таги кор монондан; поддать жантильныйу кому прост. ангезондан; ба ҷӯш овардан; с пылу, с жантильныйу нав пухташуда, нав бирёншуда; пирожки с пылу, с \жантильныйу санбӯсаи гармакак; чужими руками \жантильный загребать погов. « бо дасти ғайр оҳак тафта кардан -
14 бурл
(уйка ж1. женск. к буржӯй;2. разг. (печка) буржуйка (печкаи хурди чӯяни) -
15 времянка
ж разг.1. (лестница) пардбонча2. (временная печка) печ-качаи амонат3. (временная дорога) роҳи муваққатй4. (временная пост-ройка) хонаи муваққатӣ -
16 выдуть
сов. что1. пуф карда тоза кардан2. чаще безл. разг. хунук кардан, хунук шудан; печь за ночь выдуло дар давоми шаб печка хунук шуд3. дамакӣ сохтан; кблбу дамакй колба сохтан4. прост. (выпить) нӯшидан, дам кашидан <> огонь прост. пуф карда оташ даргирондан -
17 выложить
сов. что1. берун мондан, гирифта (тунук карда) мондан, берун ниҳодан; выложить вещи из чемодана чизҳоро аз ҷомадон гирифта мондан2. персн. разг. кушода (рӯйрост) гуфтан3. чем фарш кардан; зинат додан; выложить тротуар плитами пиёдароҳаро бо тахтасангҳо фарш кардан4. сохтан; выложить печь печка сохтан5. тк. кого обл. (кастрировать) ахта кардан -
18 выпечь
сов. что1. пухтан, дар танӯр (дар печка) пухтан; выпечь много хлеба бисьёр нон пухтан2. нағз пухтан, синга пухтан -
19 выскрести
сов. что разг.1. тарошида (харошида) баровардан, тарошида (харошида) тоза кардан, зудудан; выскрести сковороду тобаро тарошида тоза кар-дан2. баровардан, берун гирифтан; выскрести золу из печки хокистарро аз печка баровардан3. кофтан; выскрести нору лона кофтан -
20 вытопиться
Iсов. гарм шудан, тафсидан; печь вытопидась печка тафсидIIсов. (о сале и т. п.) об шудан, доғ (гудохта) шудан
См. также в других словарях:
печка — сущ., кол во синонимов: 24 • анальное отверстие (13) • буржуйка (7) • времянка (8) … Словарь синонимов
ПЕЧКА — ПЕЧКА, печки, жен. (разг.). Комнатная печь. Истопить печку. «Я поскорее дверью хлоп и спряталась за печку.» Пушкин. «Две коморочки: одна с дымящей печкою.» Некрасов. ❖ Танцовать от печки (разг. ирон.) делать что нибудь, начиная с привычного места … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧКА — ПЕЧКА, и, жен. То же, что печь 2 (в 1 знач.). Истопить печку. Шуба прямо (настоящая) п. (очень тёплая; разг.). • От печки танцевать (разг. ирон.) начинать с привычного, уметь делать что н. только по привычному шаблону. Печки лавочки (обл.) о… … Толковый словарь Ожегова
печка — печь топка топочная камера горн котёл — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы печьтопкатопочная камерагорнкотёл EN furnace … Справочник технического переводчика
ПЕЧКА — Сон, в котором вы разжигаете печку, предвещает поездку в дальние края, что будет сопряжено с риском потерять своего жениха, которого за время вашего отсутствия могут запросто перехватить соперницы. Видеть топящуюся печь говорит о тесном… … Сонник Мельникова
Печка — Печь Франтишек Печка польский актёр … Википедия
печка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? печки, чему? печке, (вижу) что? печку, чем? печкой, о чём? о печке; мн. что? печки, (нет) чего? печек, чему? печкам, (вижу) что? печки, чем? печками, о чём? о печках 1. В разговорном языке… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕЧКА — Сенка Печка, мещанин кременецкий. 1563. Арх. VII, 2, 47. Срв. Пичка … Биографический словарь
печка-буржуйка — сущ., кол во синонимов: 1 • печка (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕЧКА НА КОЛЕСЕ — «ПЕЧКА НА КОЛЕСЕ», СССР, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1985, цв., 104 (тв) мин. Фильм спектакль. По пьесе Н.Семеновой. В основе спектакль театра имени Моссовета, режиссер спектакля Б.Щедрин. В ролях: Наталья Тенякова (см … Энциклопедия кино
печка-буржуйка — печка буржуйка, печки буржуйки … Орфографический словарь-справочник
