-
61 process scrap
оборотный лом
Лом, образующийся на разных стадиях технологич. процесса на металлургич. предпр. В состав о. л. входят браков, слитки, недоливки, обрезь головной и хвост. (некондиц.) частей непрерывнолитых заготовок и слябов, головная и хвост, обрези сорт, и полос, проката; при условии помарочного сбора и хранения компонентов о. л. он представляет наиб. ценные (после шихтовых слитков) составл. металлошихты плавильных агрегатов и печей. Кроме лома, в процессе металлургич. произ-ва образ, др. оборотные отходы: скрап, прокатная окалина, сварочный шлак, пыль от абразивной зачистки и т. п. К оборотным отходам м. б. отнесены шламы систем мокрой газоочистки плавильных печей и установок внепечной обработки стали, пыль, накапл. в пылесборниках систем газоочистки с рукавными или электрофильтрами, если на данном предприятии реализованы процессы их утилизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > process scrap
-
62 return scrap
оборотный лом
Лом, образующийся на разных стадиях технологич. процесса на металлургич. предпр. В состав о. л. входят браков, слитки, недоливки, обрезь головной и хвост. (некондиц.) частей непрерывнолитых заготовок и слябов, головная и хвост, обрези сорт, и полос, проката; при условии помарочного сбора и хранения компонентов о. л. он представляет наиб. ценные (после шихтовых слитков) составл. металлошихты плавильных агрегатов и печей. Кроме лома, в процессе металлургич. произ-ва образ, др. оборотные отходы: скрап, прокатная окалина, сварочный шлак, пыль от абразивной зачистки и т. п. К оборотным отходам м. б. отнесены шламы систем мокрой газоочистки плавильных печей и установок внепечной обработки стали, пыль, накапл. в пылесборниках систем газоочистки с рукавными или электрофильтрами, если на данном предприятии реализованы процессы их утилизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return scrap
-
63 refractory lining
огнеупорная обмуровка или футеровка (печей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
огнеупорная футеровка
Нанесённая на экранные трубы огнеупорная масса для повышения температуры в топочной камере котла.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
припас
Печная огнеупорная фурнитура: капсели, подставки и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refractory lining
-
64 exhaust gases
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
отработанные газы
выхлопные газы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отходящие газы
Образующиеся в результате сжигания топлива, а также технологич. процессов, покидающие печь или агрегат. Использование физ. тепла о. г. определяется их кол-вом, составом, теплоемкостью и темп-рой. Наиб. вые. темп-pa о. г. кислородных конвертеров (1600-1800 °С), наиб. низ. - темп-pa о. г. воздухонагревателей домен, печей (250-400 °С). Использов. тепла о. г. организуется разными способами. При регенеративном или замкнутом охлаждении тепло о. г. используется для непосредств. повышения экономичности технологич. процесса (нагрев регенераторов или рекуператоров, шихты или технологич. продукта и т.п.). Если в результате регенерат. охлаждения используется не все тепло о. г., то применяют котлы-утилизаторы. Физ. тепло о. г. используют также для выработки электроэнергии во встроенных газотурбинных установках. Содержащиеся в о. г. колошниковая пыль домен. газа, оксиды железа в газах мартеновских печей и кислородных конвертеров улавливаются на установках газоочистки и в кач-ве оборотного продукта возвращаются в технологич. процесс.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust gases
-
65 off gases
отходящие газы
Образующиеся в результате сжигания топлива, а также технологич. процессов, покидающие печь или агрегат. Использование физ. тепла о. г. определяется их кол-вом, составом, теплоемкостью и темп-рой. Наиб. вые. темп-pa о. г. кислородных конвертеров (1600-1800 °С), наиб. низ. - темп-pa о. г. воздухонагревателей домен, печей (250-400 °С). Использов. тепла о. г. организуется разными способами. При регенеративном или замкнутом охлаждении тепло о. г. используется для непосредств. повышения экономичности технологич. процесса (нагрев регенераторов или рекуператоров, шихты или технологич. продукта и т.п.). Если в результате регенерат. охлаждения используется не все тепло о. г., то применяют котлы-утилизаторы. Физ. тепло о. г. используют также для выработки электроэнергии во встроенных газотурбинных установках. Содержащиеся в о. г. колошниковая пыль домен. газа, оксиды железа в газах мартеновских печей и кислородных конвертеров улавливаются на установках газоочистки и в кач-ве оборотного продукта возвращаются в технологич. процесс.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off gases
-
66 waste gases
отходящие газы
Образующиеся в результате сжигания топлива, а также технологич. процессов, покидающие печь или агрегат. Использование физ. тепла о. г. определяется их кол-вом, составом, теплоемкостью и темп-рой. Наиб. вые. темп-pa о. г. кислородных конвертеров (1600-1800 °С), наиб. низ. - темп-pa о. г. воздухонагревателей домен, печей (250-400 °С). Использов. тепла о. г. организуется разными способами. При регенеративном или замкнутом охлаждении тепло о. г. используется для непосредств. повышения экономичности технологич. процесса (нагрев регенераторов или рекуператоров, шихты или технологич. продукта и т.п.). Если в результате регенерат. охлаждения используется не все тепло о. г., то применяют котлы-утилизаторы. Физ. тепло о. г. используют также для выработки электроэнергии во встроенных газотурбинных установках. Содержащиеся в о. г. колошниковая пыль домен. газа, оксиды железа в газах мартеновских печей и кислородных конвертеров улавливаются на установках газоочистки и в кач-ве оборотного продукта возвращаются в технологич. процесс.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste gases
-
67 incinerator quench tank
охлаждающий сборник мусоросжигателя или печей для сжигания отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incinerator quench tank
-
68 magnesite-carbon refractories
периклазоуглеродистые огнеупоры
Огреупоры, изготовленные из периклазового порошка с добавлением 6—25 % природного или искусственного графита и органичивающей связки (например, фенольной порошкообразной с этиленгликолем или бакелита). Периклазоуглеродистые огнеупоры применяют для футеровки устройств для подачи газа снизу в конвертерах с комбинированной продувкой и ответственных участков стен мощных электродуговых печей; для шлакового пояса электродуговых печей и сталеразливных ковшей, а также шиберных затворов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnesite-carbon refractories
-
69 periclase-carbon refractories
периклазоуглеродистые огнеупоры
Огреупоры, изготовленные из периклазового порошка с добавлением 6—25 % природного или искусственного графита и органичивающей связки (например, фенольной порошкообразной с этиленгликолем или бакелита). Периклазоуглеродистые огнеупоры применяют для футеровки устройств для подачи газа снизу в конвертерах с комбинированной продувкой и ответственных участков стен мощных электродуговых печей; для шлакового пояса электродуговых печей и сталеразливных ковшей, а также шиберных затворов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periclase-carbon refractories
-
70 fused refractories
плавленые огнеупоры
Огнеупоры, изготовленные расплавлением огнеупорных материалов и разливкой в формы. Для плавки большинства огнеупорых материалов используют электродуговые печи, а кварца — печи сопротивления и кислородные горелки. Корундовые и корундомуллитные плавленые огнеупоры применяют в виде блоков для изготовления подин нагревательных печей и колодцев, днищ вакуум-камер и др., бадделеитокорундовые кварцевые плавленые огнеупоры — для футеровки стекловарных печей. Порошки плавленых периклаза, глинозема и шпинелей (MgO • Аl2О3; Mg • Сr2О3) используют для изготовления огнеупорных изделий и бетонов. Корунд, порошки из глинозема и боксита применяют также в производстве абразивов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fused refractories
-
71 heat process furnace
теплотехнологический агрегат
Металлургич. агрегат, в котором ход технологич. процесса определяется условиями теплообмена, что характерно для печей-теплообменников с горячим ограждением — футеровкой или для рефлекторных (оптических) печей с холодным ограждением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat process furnace
-
72 heat process plant
теплотехнологический агрегат
Металлургич. агрегат, в котором ход технологич. процесса определяется условиями теплообмена, что характерно для печей-теплообменников с горячим ограждением — футеровкой или для рефлекторных (оптических) печей с холодным ограждением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat process plant
-
73 heat process unit
теплотехнологический агрегат
Металлургич. агрегат, в котором ход технологич. процесса определяется условиями теплообмена, что характерно для печей-теплообменников с горячим ограждением — футеровкой или для рефлекторных (оптических) печей с холодным ограждением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat process unit
-
74 carbon-base materials
углеродные материалы
Материалы разного назначения на основе природ, или искусств, графита. Технология у. м. включает процессы термин, обработки. Конструкц. графиты и электроды, как правило, обжигают при 900—1100 °С и графитиз. при 2400-3000 °С. Для защиты от окисления при эксплуатации в окислит. средах при t > 600 °С на изделия из углеродных материалов наносят диффуз.-реакц. путем покрытия (ДРП): шликерно-обжиговые карбид., борид. и стеклосилицид. классов и получ. химич. реакцией из пара (напр., на основе SiC). При эксплуатации углерод. изделий с покрытием в окислит. средах при t > 1500 °С рекоменд. покрытия карбидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-C или оксидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-O. При эксплуат. темп-ре 1300—1500 °С используют покрытия стеклосилицид. класса на основе борсиликат. стекла и Mo(W)Si2.
Области применения у. м. с ДРП: тигли для плавки металлов и их сплавов, нагреватели электрич. печей, элементы металлургич. печей (рольганги, задвижки и др.), работающие при высоких темп-pax на воздухе, а тж. теплонапряж. детали космич. аппаратов (кромки крыльев, носовой обтекатель), авиац. газотурбинных (элементы камеры сгорания, направл. аппараты, рабочие колеса турбин) и прямоточных двигателей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbon-base materials
-
75 fireclay refractories
шамотные огнеупоры
Алюмосиликатные огнеупоры, содержащие мас. %, 28-45 Аl2О3 и 50-70 SiO2. Технология производства формованных шамотных огнеупоров включает: обжиг глины (каолина) при 1300-1500 °С во вращательных или шахтных печах, измельчение полученного шамота, смешивание со связующей глиной и водой (иногда с добавлением других связующих материалов), формование, сушку и обжиг при 1300—1400 °С. Шамотные огнеупоры применяют для футеровки доменных печей, сталеразливных ковшей, нагревательных и обжигных печей, котельных топок и др., а также для изготовления сифонных изделий для разливки стали. Неформованные шамотные огнеупоры изготовляют из измельченного шамота и связующих материалов и применяют в виде мертелей, набивных масс, порошков, заполнителей бетонов и др. при выполнении и ремонте огнеупорных футеровок разных тепловых агрегатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fireclay refractories
-
76 Jews' houses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jews' houses
-
77 basic-open-hearth bales
пакеты для основных мартеновских печейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > basic-open-hearth bales
-
78 batch pushing
выдача из печей с циклическими остановкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > batch pushing
-
79 battery-feed control
контроль загрузки печей коксовой батареиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battery-feed control
-
80 battery-pushing sequence
очередность [серийность] выдачи печей батареиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battery-pushing sequence
См. также в других словарях:
ПЕЧЕЙ И ТОПОК ТЕХНОЛОГИЯ — применение науки о горении к сжиганию топлив в промышленных условиях. Профессиональные навыки инженера теплотехника требуются в различных практических применениях, начиная от домашних печей и автомобильных двигателей и кончая огромными тепловыми… … Энциклопедия Кольера
масса холоднонабивная теплопроводная для доменных печей — 2.41 масса холоднонабивная теплопроводная для доменных печей: Футеровочный неформованный материал, применяемый для футеровки доменных печей, служит для заполнения компенсационных зазоров между холодильниками и углеграфитовой или алюмосиликатной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кочегар технологических печей 3-й разряд — Характеристика работ. Ведение процесса сжигания твердого, жидкого и газообразного топлива в различного типа топках сушильных барабанов, обжиговых, муфельных и других технологических печей. Обслуживание камер высотой до двух этажей по обжарке и… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Кочегар технологических печей 4-й разряд — Характеристика работ. Ведение процесса сжигания твердого, жидкого и газообразного топлива в топках многоподовых и содовых печей. Обслуживание камер высотой свыше двух этажей по обжарке и копчению колбас и свинокопченостей. Регулирование процесса… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
блоки графитированные для доменных печей — 2.6 блоки графитированные для доменных печей: Элементы составной футеровки (кладки) лещади доменных печей. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция электродная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блоки углеродные для футеровки доменных печей — 2.19 блоки углеродные для футеровки доменных печей: Элементы составной футеровки (кладки) доменных печей. Примечание Блоки имеют прямоугольную и трапециевидную форму. Блоки изготавливают по чертежам заказчика. Источник: ГОСТ Р 54256 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блоки футеровочные для графитировочных печей — 2.10 блоки футеровочные для графитировочных печей: Элементы составной футеровки графитировочных печей. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция электродная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электроды графитированныетокоподводящие для графитировочных печей — 2.11 электроды графитированныетокоподводящие для графитировочных печей: Токоподводы для графитировочных печей. Примечание Имеют цилиндрическую форму с размерами по диаметру 250 555 мм, по длине до 2700 мм. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21436-2004: Изделия огнеупорные и высокоогнеупорные для футеровки вращающихся печей. Технические условия — Терминология ГОСТ 21436 2004: Изделия огнеупорные и высокоогнеупорные для футеровки вращающихся печей. Технические условия оригинал документа: 3.1 рабочая поверхность огнеупорного изделия: Поверхность, находящаяся в контакте с материалом обжига.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины из трех печей: избной, горничной и банной. — Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из семи печей хлебы едал. — (т. е. опытен). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа