-
41 олифа для печатных красок
neng. huile d'impressionDictionnaire russe-français universel > олифа для печатных красок
-
42 желатинирование печатных красок
Gelieren der Druckfarben полигр.Russian-german polytechnic dictionary > желатинирование печатных красок
-
43 пыление печатных красок
Russian-german polytechnic dictionary > пыление печатных красок
-
44 сиккатив для печатных красок
Русско-английский словарь по химии > сиккатив для печатных красок
-
45 пара печатных красок
Русско-английский политехнический словарь > пара печатных красок
-
46 триада печатных красок
ink set, set of inksРусско-английский политехнический словарь > триада печатных красок
-
47 система приводки и контроля красок
Универсальный русско-немецкий словарь > система приводки и контроля красок
-
48 комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок
Polygraphy: progressive proofsУниверсальный русско-английский словарь > комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок
-
49 прибор для испытания печатных свойств магнитных красок
Polygraphy: magnetic ink testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для испытания печатных свойств магнитных красок
-
50 прибор для измерения плотности
Polygraphy: pycnometer (напр. печатных красок)Универсальный русско-английский словарь > прибор для измерения плотности
-
51 стойкость к растворителям
n1) polygr. Lösungsmittelechtheit (например, пигментов печатных красок)2) wood. Beständigkeit gegen LösungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкость к растворителям
-
52 карбоксиметилцеллюлоза
сокр. КМЦcarboxymethylcellulose, cellulose gum[лат. carbo (carbonis) — уголь и греч. oxys — кислый, франц. methyl — группа CH3, от греч. methu — вино, лат. cellula — клетка и франц. - ose — суффикс, обозначающий принадлежность к сахарам]эфир целлюлозы, продукт ее взаимодействия с монохлоруксусной кислотой, побочный продукт переработки хлопка. К. является катионитом, который используют в ионнообменной хроматографии для разделения нейтральных и основных белков. Кроме того, К. обладает загущающим, пенообразующим, гелеобразующим и эмульгирующим свойствами. Благодаря им К. применяется в качестве компонента в клеевых композициях; как добавка к моющим веществам, препятствующая ресорбции загрязнений из моечного раствора на ткани; для шлихтования нитей основы и как загуститель печатных красок; в качестве флотореагентов; для повышения пластичности керамической массы и прочности изделия. Применяется также в пищевой промышленности, может служить хорошим заменителем желатины, глицерина, крахмала; в косметическом производстве используется при изготовлении паст, кремов, шампуней. К. впервые синтезировал Б. Янсен в 1918 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > карбоксиметилцеллюлоза
-
53 paper deinking
очистка макулатуры от печатных красок (удаление печатной краски с бумажной макулатуры с помощью поверхностно-активных веществ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > paper deinking
-
54 желатинирование
желатинирование с. Gelatinierung f; Gelbindung f; Gelieren n; Gelierung fжелатинирование с. печатных красок полигр. Gelieren n der Druckfarben; полигр. Gelierung n der DruckfarbenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > желатинирование
-
55 пенообразование
пенообразование с. Aufschäumen n; Schaumbildung f; Schaumentwicklung f; Schäumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пенообразование
-
56 пыление
-
57 рецептура
ж. compounding, formulation -
58 тиксотропия
ж. thixotropy -
59 типографская краска
1. printing-ink2. inkкраска, дающая твёрдую плёнку — hard top ink
краска, дающая твердую пленку — hard top ink
краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
Русско-английский большой базовый словарь > типографская краска
-
60 печатная краска
См. также в других словарях:
классификация печатных красок — Группирование разных видов печатных красок по следующим признакам: 1) по способу печати (для способа высокой печати, для способа офсетной печати, для фототипии, для флексографии и др.); 2) по конструктивным и технологическим особенностям… … Справочник технического переводчика
Классификация печатных красок — группировка разных видов печатных красок по следующим признакам: 1) способу печати (для способов высокой печати, офсетной печати, для фототипии, флексографии и пр.); 2) конструктивным и технологическим особенностям печатного оборудования (для… … Реклама и полиграфия
Корректирование печатных красок — процесс изменения свойств печатных красок в соответствии со свойствами бумаги и условиями печати. Печатные краски выпускаются заводами по производству красок в готовом к использованию виде. При несоблюдении хотя бы одного из условий процесса… … Реклама и полиграфия
липкость печатных красок — Свойство печатных красок покрывать поверхность запечатываемого материала (бумаги, жести, пластических масс) в результате действия сил адгезии с последующим разрывом по красочному слою. Совокупность адгезионно когезионных свойств краски определяет … Справочник технического переводчика
светопрочность печатных красок — Свойство печатных красок сохранять свой цвет на оттиске при длительном воздействии дневного света. Разбавление печатных красок белилами, разбавителями, олифами и другими вспомогательными веществами значительно снижает их светопрочность.… … Справочник технического переводчика
Светопрочность печатных красок — (СВЕТОСТОЙКОСТЬ ПЕЧАТНЫХ КРАСОК) свойство печатных красок сохранять свой цвет на оттиске при длительном воздействии дневного света. С. п. к. снижается при разбавлении их белилами, разбавителями и др. вспомогательными веществами … Реклама и полиграфия
классификация печатных красок — Группирование разных видов печатных красок по следующим признакам: по способу печати (для способа высокой печати, для способа офсетной печати, для фототипии, для флексографии и др.); по конструктивным и технологическим особенностям печатного… … Краткий толковый словарь по полиграфии
европейская шкала печатных красок — Международный стандарт на триады печатных красок для четырехкрасочной печати. Цветные краски, входящие в эти триады (желтая, пурпурная и голубая) имеют стандартные спектральные характеристики для заданных по толщине красочных слоев, при которых… … Справочник технического переводчика
липкость печатных красок — Свойство печатных красок покрывать поверхность запечатываемого материала(бумаги, жести, пластических масс) в результате действия сил адгезии с последующим разрывом по красочному слою. Совокупность адгезионно когезионных свойств краски определяет… … Краткий толковый словарь по полиграфии
светопрочность печатных красок — Свойство печатных красок сохранять свой цвет на оттиске при длительном воздействии дневного света. Разбавление печатных красок белилами, разбавителями, олифами и другими вспомогательными веществами значительно снижает их светопрочность … Краткий толковый словарь по полиграфии
старение печатных красок — Необратимое самопроизвольное изменение основных свойств печатных красок (вязкости, липкости, тиксотропии) с течением времени. Чтобы предотвратить быстрое старение печатных красок, необходимо хранить их в герметичной упаковке … Краткий толковый словарь по полиграфии