-
61 колпачок трансформатора малой мощности
колпачок трансформатора малой мощности
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
69. Колпачок трансформатора малой мощности
Колпачок трансформатора
D. Kappe des Kleintransformators
E. Transformer cap
F. Capot de protection du transformateur
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колпачок трансформатора малой мощности
-
62 основание трансформатора малой мощности
основание трансформатора малой мощности
Подложка с выводами для трансформаторов микромодульных, микроэлементных, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
DE
FR
68. Основание трансформатора малой мощности
Основание трансформатора
D. Unterlage des Kleintransformators
E. Transformer base
F. Base du transformateur
Подложка с выводами для трансформаторов микромодульных, микроэлементных, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание трансформатора малой мощности
-
63 сигнатура
сигнатура
Порядковый номер печатного листа, проставляемый перед нормой в левом углу нижнего поля первой страницы каждого печатного листа и повторяемый на третьей странице со звездочкой, набранной на верхнюю линию шрифта, уже без нормы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнатура
-
64 Спуск полос
npolygr. Ausschieben (Расстановка полос на площади печатного листа с учетом схемы фальцовки и дальнейшей послепечатной обработки) -
65 выходные данные
adj1) gener. Impressum (книги, журнала)2) eng. Ausgangsdaten, Ausgangswerte, Ergebnisdaten3) law. Impressum (печатного издания с указанием даты, учитываемой при проверке изобретения на новизну), Titel (einer Patentschrift)4) econ. Ausgabedaten, Ausgabewerte5) polygr. Druckvermerk, Impressum (книги)6) IT. ausgegebene Daten7) Internet. Imprint -
66 избирательное наращивание
Универсальный русско-немецкий словарь > избирательное наращивание
-
67 нависание
nmicroel. Überhang (печатного проводника) -
68 накатный станок
adj1) eng. Festwalzmaschine2) chem. Molettierstrecke3) textile. Molettierbank (для гравирования печатного вала с помощью молета), Molettiermaschine (для выдавливания рисунка на ситцепечатных валах)4) weld. Kaltwalzmaschine -
69 образующая цилиндра
-
70 опорно-направляющие дорожки
adjpolygr. Führungsbahnen (печатного устройства)Универсальный русско-немецкий словарь > опорно-направляющие дорожки
-
71 плата
n2) comput. Ebene3) dial. Reichnis, lrte (за выпитое, съеденное)4) eng. Karte, Leiterplatte, Paneel, Platine, Wafer (печатного монтажа)5) brit.engl. Board6) law. Einzahlung, Gebühr ( zu zahlendes) Entgelt, Geld, Lohn, Salär, Vergütung (für geleistete Arbeit), Zahlung7) econ. Entlohnung (за сдельную работу), Miete (арендная, квартирная, за прокат)8) fin. Auszahlung, Beitrag, Entgelt9) polygr. Sokel10) electr. Platte11) IT. Tafel12) busin. Entgeld, Entlohnung (за труд), Platte (напр. для монтажных схем)13) microel. (печатная) Board14) Austrian. Vorschreibung (если не о документе, а о сумме требования, напр. Monatsvorschreibung — месячная плата)15) swiss. (заработная) Salär16) cinema.equip. Platte (напр., монтажного стола) -
72 плотность цветного светофильтра в процентах
ncinema.equip. (печатного или корректирующего) FilterwertУниверсальный русско-немецкий словарь > плотность цветного светофильтра в процентах
-
73 пожелтение бумаги, вызванное ее старением
npolygr. Altersvergilbung (например, при нанесении печатного лака)Универсальный русско-немецкий словарь > пожелтение бумаги, вызванное ее старением
-
74 предварительный бесплатный экземпляр
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительный бесплатный экземпляр
-
75 регулирование натиска
Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование натиска
-
76 рычаг клапанов
npolygr. Rollenhebel (печатного цилиндра) -
77 спуск полос
npolygr. Ausschieben (Расстановка полос на площади печатного листа с учетом схемы фальцовки и дальнейшей послепечатной обработки) -
78 фотооригинал
n1) comput. Master (напр. печатного монтажа)2) eng. Entwurfsmuster (напр. печатной платы)3) microel. Fotovorlage, Originalvorlage, Vorlage -
79 накатный станок
( для гравирования печатного вала с помощью молеты) Molettierbank текст. -
80 оптофон
( прибор для чтения печатного текста слепыми) Lichthörer, akustisches Lesegerät, Optophon
См. также в других словарях:
Ширина печатного проводника — 25. Ширина печатного проводника E. Conductor width F. Largeur du conducteur Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане. Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нависание печатного проводника — Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие; 5 осаждение металла; 6 ширина проводника. [ГОСТ 20406 75] нависание печатного… … Справочник технического переводчика
нависание печатного проводника — 79 нависание печатного проводника: Величина, равная половине суммы разрастания и подтравливания печатного проводника. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 28. Нависание печатного проводника … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подтравливание печатного проводника — Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 подтравливание; 4 проводник; 5 органическое резистивное покрытие [ГОСТ 20406 75] подтравливание… … Справочник технического переводчика
разрастание печатного проводника — Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие;… … Справочник технического переводчика
подтравливание печатного проводника — 77 подтравливание печатного проводника: Уменьшение ширины печатного проводника печатной платы вследствие бокового растворения при травлении. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 26. Подтравливание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрастание печатного проводника — 78 разрастание печатного проводника: Увеличение ширины печатного проводника печатной платы по отношению к его ширине на фотошаблоне, образованное металлическим защитным покрытием. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Редакция регионального периодического печатного издания — редакция периодического печатного издания, распространяемого на территориях менее чем половины субъектов Российской Федерации. Различаются государственные и негосударственные редакции региональных периодических печатных изданий. К государственным … Российское избирательное право: словарь-справочник
вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для печатного монтажа — [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы вилка (розетка) для печатного монтажа EN printed wiring plug (socket) connector … Справочник технического переводчика
дробная часть печатного листа — Часть печатного листа, содержащая меньшее количество страниц, чем основные тетради издания. Дробная часть возникает в случаях, когда объем издания не укладывается в целое количество печатных листов. [http://ofyug.ru/useful/abc/347] Тематики… … Справочник технического переводчика
емкость печатного листа — Число печатных знаков, умещающихся в печатном листе. Примечание Коэффициент емкости печатного листа определяется делением объема книги в учетно издательских листах на ее объем в условных печатных листах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания,… … Справочник технического переводчика