-
1 forma de impresión
-
2 molde para estampar
-
3 forma
f3) форма, строение, устройство4) полигр. формаforma de composición — наборная форма6) лингв. форма7) филос., лит., иск. форма8) pl формы, сложение ( человеческого тела)••en forma, en toda forma, en debida forma loc. adv. — с соблюдением всех формальностей; как полагается; как следует, должным образомestar en forma — быть в формеguardar (cubrir) las formas — соблюдать видимость (благополучия, дружеских отношений и т.п.)no hay forma de (+ inf) — невозможно ( что-либо сделать) -
4 forma
f1) форма, внешний вид ( чего-либо)2) приём, способ; образ действия3) форма, строение, устройство4) полигр. форма6) лингв. форма7) филос., лит., иск. форма8) pl формы, сложение ( человеческого тела)••de forma — респектабельный, почтенный, достойный
de forma que loc. conj. — так что
en forma, en toda forma, en debida forma loc. adv. — с соблюдением всех формальностей; как полагается; как следует, должным образом
guardar (cubrir) las formas — соблюдать видимость (благополучия, дружеских отношений и т.п.)
no hay forma de (+ inf) — невозможно ( что-либо сделать)
-
5 plancha de goma
1) резиновая (печатная) форма -
6 molde
сущ.1) общ. болванка, муляж, слепок, служащий примером, штамп, форма, человек2) тех. (изложница) льяло, изложница, кокиль, модель, мульда, пресс-форма, шаблон, изложница (de lingote), лекало, литейная форма, матрица (стереотипа), кристаллизатор (установки непрерывной разливки)3) полигр. печатная форма4) спец. (форма) формовка5) цел.-бум. сетчатый формующий цилиндр -
7 esqueleto
-
8 estereotipo
m полигр. -
9 plancha
-
10 forma de impresión
сущ.тех. печатная форма -
11 molde para estampar
сущ.тех. печатная формаИспанско-русский универсальный словарь > molde para estampar
-
12 plancha
сущ.1) общ. карта раскроя, ошибка, планка, неловкость (fam.), глупость, доска, жесть, листовое железо, пластинка, утюг2) перен. промах (оплошность)3) тех. наборная доска, пластина, плита, сходни, лист, листовая сталь, мостки, печатная форма, фотопластинка, чёрная жесть4) метал. сифонный поддон -
13 plancha de estampar
сущ.тех. печатная форма, формная пластинаИспанско-русский универсальный словарь > plancha de estampar
-
14 plancha de goma
сущ. -
15 plancha de impresión
сущ.тех. печатная форма, формная пластинаИспанско-русский универсальный словарь > plancha de impresión
-
16 plancha impresora
сущ.тех. печатная форма, формная пластина -
17 plancha
-
18 plancha de estampar
-
19 plancha de impresión
-
20 plancha impresora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печатная форма — Поверхность пластины, плиты или цилиндра, которые изготовлены из металла, пластмассы, бумаги, дерева, литографского камня и др., а сама поверхность обработана по специальной технологии. Печатная форма служит для образования и сохранения… … Справочник технического переводчика
ПЕЧАТНАЯ ФОРМА — скомплектованный типографский набор, стереотип, пластина, цилиндр и т. п., поверхность которых разделена на печатающие (дающие оттиски на бумаге) и пробельные (непечатающие) элементы. Различают печатные формы при высокой печати набор, клише,… … Большой Энциклопедический словарь
Печатная форма — Печатная форма скомплектованный типографский набор, пластина, цилиндр и т. п. формы, поверхность которых содержит печатающие и пробельные элементы. Предназначена для многократного получения печатных оттисков. Взаимное расположение … Википедия
ПЕЧАТНАЯ ФОРМА — ПЕЧАТНАЯ ФОРМА, скомплектованный типографский набор, стереотип, пластина, цилиндр и т.п., поверхность которых состоит из печатающих (дающих оттиск на бумаге) и пробельных (непечатающих) элементов. Различают печатные формы для высокой, плоской и… … Современная энциклопедия
Печатная форма — поверхность, на которой формируются печатающие (дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные (не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения или текста на бумагу или… … Издательский словарь-справочник
Печатная форма — поверхность с рельефными, углубленными или плоскими печатающими элементами, служащая для многократного получения оттисков. Краска с печатающих элементов передается на запечатываемый материал или промежуточное звено, напр., офсетный цилиндр,… … Реклама и полиграфия
Печатная форма — ПЕЧАТНАЯ ФОРМА, скомплектованный типографский набор, стереотип, пластина, цилиндр и т.п., поверхность которых состоит из печатающих (дающих оттиск на бумаге) и пробельных (непечатающих) элементов. Различают печатные формы для высокой, плоской и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕЧАТНАЯ ФОРМА — это скомплектованный типографский набор, стереотип, пластина, цилиндр и т.п., поверхность которых рельефно разделена на печатающие (дающие оттиски на бумаге) и пробельные (непечатающие) элементы. Взаимным расположением этих элементов определяется … Большая политехническая энциклопедия
печатная форма — скомплектованный типографский набор, стереотип, пластина, цилиндр и т. п., поверхность которых разделена на печатающие (дающие оттиски на бумаге) и пробельные (непечатающие) элементы. Различают печатные формы при высокой печати набор, клише,… … Энциклопедический словарь
печатная форма — Поверхность пластины, плиты или цилиндра, которые изготовлены из металла, пластмассы, бумаги, дерева, литографского камня и др., а сама поверхность обработана по специальной технологии. Печатная форма служит для образования и сохранения… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПЕЧАТНАЯ ФОРМА — носитель текстовой и изобразит. информации, служащий для многократного получения оттисков; содержит печатающие (дающие оттиски краски на запечатываемом материале) и пробельные (непечатающие) элементы. Взаимное расположение печатающих и пробельных … Большой энциклопедический политехнический словарь