Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

печатать

  • 1 печатать

    1) (прикладывать печать) печатати, припечатувати, запечатувати що. Срв. Опечатывать;
    2) (книги) друкувати. Печатанный -
    1) печатаний;
    2) друкований.
    * * *
    1) друкува́ти
    2) ( накладывать печать) печа́тати
    3) текст. вибива́ти
    4) ( оставлять след) залиша́ти відби́ток (слі́д, сліди́)

    \печатать шаг — відбивати, карбувати крок

    Русско-украинский словарь > печатать

  • 2 печатать

    техн.
    друкува́ти; ( на ткани) вибива́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > печатать

  • 3 печатать

    техн.
    друкува́ти; ( на ткани) вибива́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > печатать

  • 4 выпечатывать

    техн., несов. выпеча́тывать, сов. вы́печатать
    видруко́вувати, ви́друкувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выпечатывать

  • 5 оттискивать

    несов. отти́скивать, сов. отти́снуть
    1) техн., физ. (давя, оставлять отпечаток) відбива́ти, відби́ти
    2) техн. ( делать оттиск) відбива́ти, відби́ти, відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути; ( печатать) друкува́ти, надрукува́ти и ви́друкувати

    Русско-украинский политехнический словарь > оттискивать

  • 6 выпечатывать

    техн., несов. выпеча́тывать, сов. вы́печатать
    видруко́вувати, ви́друкувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выпечатывать

  • 7 оттискивать

    несов. отти́скивать, сов. отти́снуть
    1) техн., физ. (давя, оставлять отпечаток) відбива́ти, відби́ти
    2) техн. ( делать оттиск) відбива́ти, відби́ти, відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути; ( печатать) друкува́ти, надрукува́ти и ви́друкувати

    Русско-украинский политехнический словарь > оттискивать

  • 8 друкувати

    техн. отпеча́тывать ( печать), отти́скивать ( печатать), печа́тать

    Українсько-російський політехнічний словник > друкувати

  • 9 typewrite

    v
    друкувати на машинці
    * * *
    [`taiprait]
    v
    писать, печатать на ( пишущей) машинке

    English-Ukrainian dictionary > typewrite

  • 10 typewrite

    [`taiprait]
    v
    писать, печатать на ( пишущей) машинке

    English-Ukrainian dictionary > typewrite

  • 11 напечатать

    надрукувати, видрукувати, (о мног.) понадруковувати, повидруковувати, (устар.) напечатати, випечатати що. [От-от указ надрукують (Шевч.). Ще досі не видрукували?! (Київ). Так у книжці випечатано (Звин.)]. -тать в газете - на[ви]друкувати в часописі. Он уже -тал своё произведение - він уже надрукував свій твір (своє писання). Напечатанный - надрукований, видрукуваний, пона[пови]друковуваний. [Пісня стояла в голові як видрукувана (Васильч.)]. -ться -
    1) надрукуватися, видрукуватися, пона[пови]друковуватися; бути надрукованим, видрукуваним, пона[пови]друковуваним. Книга эта -на в количестве тысяча экземпляров - цю книжку (книгу) надруковано (видрукувано) в числі тисяча примірників, тираж цієї книжки (книги) тисяча примірників. Его труд ещё не -тан - його працю ще не (на)друковано, його праця ще не надрукована. Об этом -но во всех газетах - про це надруковано (понадруковувано) в усіх часописах;
    2) (вдоволь) - а) напечататися; б) надрукуватися. Срв. Печатать.
    * * *
    надрукува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( отпечатать) ви́друкувати, -кую, -куєш

    Русско-украинский словарь > напечатать

  • 12 отпечатывать

    отпечатать друкувати, видрукувати, надрукувати, відбивати, відбити. [Видрукував книгу. Треба відбити (надрукувати) ще з сотню примірників]. -нный - видрукуваний, надрукований, відбитий.
    * * *
    несов.; сов. - отпеч`атать
    1) полигр. друкува́ти, ви́друкувати и надрукува́ти
    2) ( делать отпечаток) залиша́ти відби́ток (слід), залиши́ти відби́ток (слід), відбива́ти, відби́ти
    3) ( снимать печать) відпеча́тувати, відпеча́тати, розпеча́тувати, розпеча́тати
    4) (несов.: кончить печатать) кінчи́ти (скінчи́ти) друкува́ти, віддрукува́ти
    5) (делать что-л., говорить точно, резко) відру́бувати, відруба́ти, викарбо́вувати
    6) ( бранить) ла́яти, ви́лаяти

    Русско-украинский словарь > отпечатывать

  • 13 оттискивать

    оттискать, оттиснуть
    1) кого, что, от чего - відтискати, відтиснути. См. Оттеснять, Оттирать. -нуть палец дверью - прищемити, прищекнути палець дверима. Толпа -ла меня - натовп відтиснув (відпер) мене;
    2) Оттискивать, оттиснять, оттиснуть что на чём - відбивати, відбити що на чому, (о книге) друкувати, видрукувати. -нуть печать - вибити печатку. -нуть книгу - видрукувати книгу. -снуть корректуру - відбити коректу. Оттиснутый - відтиснений; відбитий, видрукуваний. Книга -та - книгу видрукувано.
    * * *
    несов.; сов. - отт`иснуть
    1) ( оттеснять) відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відти́скати; ( отпихивать) відпиха́ти, відіпхну́ти и відпихну́ти
    2) ( отдавливать) відду́шувати, віддуши́ти и повідду́шувати; ( придавливать) приду́шувати, придуши́ти, прида́влювати, придави́ти
    3) (давя, оставлять отпечаток) відбива́ти, відби́ти
    4) полигр. відбива́ти, відби́ти, відти́скувати и відтиска́ти відти́снути и відти́скати; ( печатать) друкува́ти, надрукува́ти; несов. ви́друкувати

    Русско-украинский словарь > оттискивать

  • 14 печатание

    1) печатання, припечатування, запечатування;
    2) друкування, друк. Срв. Печатать 1 и 2.
    * * *
    1) друкува́ння
    2) печа́тання
    3) вибива́ння
    4) залиша́ння відби́тку (слі́ду; сліді́в)

    Русско-украинский словарь > печатание

  • 15 припечатывать

    припечатать
    1) придруковувати, придрукувати, (во множ.) попридруковувати що до чого;
    2) (сургучной печатью) припечатувати, припечатати, (во множ.) поприпечатувати що. Припечатанный -
    1) придрукований;
    2) припечатаний. -ться -
    1) придруковуватися, бути придрукованим;
    2) припечатуватися, бути припечатаним.
    * * *
    несов.; сов. - припеч`атать
    1) припеча́тувати, припеча́тати
    2) ( печатать дополнительно) додруко́вувати, додрукува́ти
    3) ( помещать в печати) друкува́ти, надрукува́ти

    Русско-украинский словарь > припечатывать

  • 16 пропечатывать

    несов.; сов. - пропеч`атать
    1) ( помещать в печати) друкува́ти, надрукува́ти и ви́друкувати; ( подвергать критике в печати) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти
    2) (несов.: печатать в течение определённого времени) друкува́ти [ці́лий день], продрукува́ти

    Русско-украинский словарь > пропечатывать

  • 17 тискать

    несов.; сов. - т`иснуть
    1) ти́скати несов.; (давить, сжимать) ти́снути, сти́снути, несов. жа́ти (жму, жмеш); ( слегка пожимать) поти́скувати и потиска́ти, поти́снути
    2) ( заталкивать) зашто́вхувати, заштовха́ти и заштовхну́ти; ( запихивать) запиха́ти, запха́ти и запхну́ти и мног. позапиха́ти; ( засовывать) засо́вувати и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати
    3) полигр. відбива́ти, відби́ти
    4) ( печатать) друкува́ти, ви́друкувати и надрукува́ти

    Русско-украинский словарь > тискать

  • 18 тиснить

    1) ти́снути; ( вытискивать) вити́скувати, витиска́ти
    2) ( печатать) друкува́ти, відбива́ти

    Русско-украинский словарь > тиснить

  • 19 Попечатывать

    попечатать
    1) печатати (иноді, часом), попечатати деякий час;
    2) друкувати (иноді, часом), подрукувати (деякий час). Срв. Печатать.

    Русско-украинский словарь > Попечатывать

См. также в других словарях:

  • ПЕЧАТАТЬ — печатаю, печатаешь, несов. 1. (сов. напечатать) что. Воспроизводить какие–н. графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или… …   Толковый словарь Ушакова

  • печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… …   Словарь синонимов

  • ПЕЧАТАТЬ — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Размножать с помощью специальных аппаратов; воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, воспроизводить с негатива, плёнки. П. книгу. П. узоры на ситце. П. на ротапринте. П. на пишущей… …   Толковый словарь Ожегова

  • печатать — шаг • действие, способ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • печатать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я печатаю, ты печатаешь, он/она/оно печатает, мы печатаем, вы печатаете, они печатают, печатай, печатайте, печатал, печатала, печатало, печатали, печатающий, печатаемый, печатавший, печатанный,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • печатать — ПЕЧАТАТЬ1, несов. (сов. напечатать), что. Создавая художественное произведение, выпускать (выпустить) его в свет, поместив его в печати; Син.: выпускать, издавать, публиковать [impf. (in this sense) to publish, issue; to release; to edit; to have …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Печатать анонсы — Печатать, разсылать анонсы объявленія въ повременныхъ изданіяхъ или отдѣльно. Ср. Annonce (Annuntiare, извѣщать, nuncius вѣстникъ) объявленіе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Печатать шаг — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • печатать шаг — маршировать, идти, вышагивать, шагать, чеканить шаг Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type …   Справочник технического переводчика

  • Печатать — I несов. перех. и неперех. 1. устар. Делать оттиск печати на поверхности чего либо. отт. Закрывать что либо, скрепляя печатью; запечатывать. отт. Опечатывать. 2. разг. перех. Оставлять отпечаток, след на чем либо. II несов. перех. и неперех. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»