-
1 печатать
печа́татьpresi;tajpi (на пишущей машинке);\печататься 1. (находиться в печати) esti presata;2. (печатать свои произведения) aperigi, publikigi, presi.* * *несов., вин. п.1) imprimir vt, estampar vt, tirar vtпеча́тать газе́ту — tirar un periódico
печа́тать на гекто́графе — imprimir en hectógrafo
печа́тать на пи́шущей маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
печа́тать на тка́ни — estampar en tela
печа́тающее устро́йство — impresora f
2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)••печа́тать шаг — pisar firme
* * *несов., вин. п.1) imprimir vt, estampar vt, tirar vtпеча́тать газе́ту — tirar un periódico
печа́тать на гекто́графе — imprimir en hectógrafo
печа́тать на пи́шущей маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
печа́тать на тка́ни — estampar en tela
печа́тающее устро́йство — impresora f
2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)••печа́тать шаг — pisar firme
* * *v1) gener. (ïîìå¡àáü â ãàçåáå è á. ï.) publicar, dar a la prensa, editar, mecanografiar, reproducir fotografìas (grabados), ôîáî fotocopiar ***, estampar, imprimir2) polygr. resacar, sacar, tirar -
2 печатать на пишущей машинке
vgener. escribir a máquina, mecanografiarDiccionario universal ruso-español > печатать на пишущей машинке
-
3 допечатать
сов.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
4 допечатывать
несов., вин. п.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
5 допечатать
1) ( кончить печатать) achever d'imprimer qch; achever de dactylographier, de taper qch ( на пишущей машинке)2) ( дополнительно) imprimer vt encoreдопеча́тать ещё 1.000 экземпля́ров — imprimer encore mille exemplaires
См. также в других словарях:
печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type … Справочник технического переводчика
печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… … Словарь синонимов
ПЕЧАТАТЬ — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Размножать с помощью специальных аппаратов; воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, воспроизводить с негатива, плёнки. П. книгу. П. узоры на ситце. П. на ротапринте. П. на пишущей… … Толковый словарь Ожегова
печатать — аю, аешь; печатающий; нсв. 1. (св. напечатать и отпечатать). что. Воспроизводить на чём л. какие л. знаки, изображения (буквы, цифры, чертежи, рисунки и т.п.) типографским способом. П. газеты. П. ноты. П. иллюстрации. П. рисунки на обоях. П.… … Энциклопедический словарь
печатать — аю, аешь; печа/тающий; нсв. см. тж. печататься, печатание 1) а) (св. напеча/тать и отпеча/тать) что Воспроизводить на чём л. какие л. знаки, изображения (буквы, цифры, чертежи, рисунки и т.п.) типографским способом … Словарь многих выражений
Печатать — I несов. перех. и неперех. 1. устар. Делать оттиск печати на поверхности чего либо. отт. Закрывать что либо, скрепляя печатью; запечатывать. отт. Опечатывать. 2. разг. перех. Оставлять отпечаток, след на чем либо. II несов. перех. и неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Печатать — I несов. перех. и неперех. 1. устар. Делать оттиск печати на поверхности чего либо. отт. Закрывать что либо, скрепляя печатью; запечатывать. отт. Опечатывать. 2. разг. перех. Оставлять отпечаток, след на чем либо. II несов. перех. и неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Печатать вслепую — Машинистка, изображенная на почтовой открытке 1910 года, не видит напечатанного текст появляется на обратной стороне листа. Слепой метод печати методика набора текста вслепую, используя все пальцы рук. Существует уже более 100 лет. В XIX веке… … Википедия
БУЛГАКОВА Елена Сергеевна — (урожденная Нюрнберг (Нюренберг), по первому мужу Неелова, по второму мужу Шиловская) (1893 1970), третья жена Булгакова (1932 1940). Б. родилась 21 октября (2 ноября) 1893 г. в Риге (впоследствии свой день рождения всегда отмечала 21… … Энциклопедия Булгакова
Type — Тип; (типичный) образец; вид; Литера; буква; знак; Шрифт; Печатать на машине; Вводить (данные), набирать; Распечатывать на выходе; Литера; Буква; Знак; Печатать на машинке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Тайпотрон — [английский typotron, от type печатать на машинке и (elec)tron электрон], электроннолучевой прибор устройств отображения буквенно цифровой информации, представляющий собой сочетание Характрона с запоминающей электроннолучевой трубкой (См … Большая советская энциклопедия