-
1 дополнительно
дополни́тельн||оaldone, suplemente;\дополнительноый aldona, suplementa.* * *нареч.* * *advgener. complementariamente -
2 дополнительно взимаемая сумма
Diccionario universal ruso-español > дополнительно взимаемая сумма
-
3 дополнительно доказывать
Diccionario universal ruso-español > дополнительно доказывать
-
4 дополнительно взимаемая сумма
Русско-испанский юридический словарь > дополнительно взимаемая сумма
-
5 доходы от должности дополнительно к жалованию
necon. buscasDiccionario universal ruso-español > доходы от должности дополнительно к жалованию
-
6 доходы от должности дополнительно к жалованью
necon. caìdos, gajes, obvencionesDiccionario universal ruso-español > доходы от должности дополнительно к жалованью
-
7 подкупить
сов., вин. п.1) (деньгами и т.п.) sobornar vt, cohechar vtподкупи́ть свое́й и́скренностью — cautivar (ganar) por su sinceridad
* * *сов., вин. п.1) (деньгами и т.п.) sobornar vt, cohechar vtподкупи́ть свое́й и́скренностью — cautivar (ganar) por su sinceridad
* * *1) gener. (äåñüãàìè è á. ï.) sobornar, cohechar2) colloq. (купить дополнительно) comprar (más, un poco más), untar la mano3) liter. (вызвать симпатию) seducir, cautivar -
8 допечатать
сов.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
9 допечатывать
несов., вин. п.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
10 дописать
дописа́ть, допи́сыватьfinskribi, finverki.* * *сов.1) ( кончить писать) acabar (terminar) de escribirдописа́ть карти́ну — dar los últimos retoques al cuadro
2) ( написать дополнительно) escribir algo másдописа́ть не́сколько строк — añadir algunas líneas
* * *vgener. (êîñ÷èáü ïèñàáü) acabar (terminar) de escribir, (написать дополнительно) escribir algo mтs -
11 дописывать
дописа́ть, допи́сыватьfinskribi, finverki.* * *несов., вин. п.1) ( кончить писать) acabar (terminar) de escribirдопи́сывать карти́ну — dar los últimos retoques al cuadro
2) ( написать дополнительно) escribir algo másдопи́сывать не́сколько строк — añadir algunas líneas
* * *vgener. (êîñ÷èáü ïèñàáü) acabar (terminar) de escribir, (написать дополнительно) escribir algo mтs -
12 дослать
сов., вин. п.enviar complementariamente ( дополнительно); enviar el resto ( остальное)* * *vgener. enviar complementariamente (дополнительно), enviar el resto (остальное) -
13 подослать
подосла́тьkaŝsendi.* * *сов., вин. п.2) тж. род. п., прост. ( дополнительно) enviar (mandar) más* * *сов., вин. п.2) тж. род. п., прост. ( дополнительно) enviar (mandar) más* * *v1) gener. enviar (mandar) en secreto2) simpl. (äîïîëñèáåëüñî) enviar (mandar) más -
14 подсолить
сов., вин. п.1) echar más sal; salar vt ( un poco)* * *v1) gener. echar más sal, salar (un poco)2) colloq. (дополнительно засолить) salar (adicionalmente) -
15 подкупать
несов.см. подкупить* * *несов.см. подкупить* * *v1) gener. cohechar, sobornar, corromper, torcer2) colloq. (купить дополнительно) comprar (más, un poco más)3) liter. (вызвать симпатию) seducir, cautivar4) law. remojar5) econ. comprar -
16 допечатать
1) ( кончить печатать) achever d'imprimer qch; achever de dactylographier, de taper qch ( на пишущей машинке)2) ( дополнительно) imprimer vt encoreдопеча́тать ещё 1.000 экземпля́ров — imprimer encore mille exemplaires
-
17 подослать
подосла́тьkaŝsendi.* * *сов., вин. п.2) тж. род. п., прост. ( дополнительно) enviar (mandar) más* * *envoyer vt secrètement -
18 прикармливать
2) ( дополнительно) suralimenter vt ( грудных детей); donner une ration supplémentaire ( животных)
См. также в других словарях:
дополнительно — См … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЕЛЬНО — ДОПОЛНИТЕЛЬНО, нареч. Сверх имевшегося ранее, в добавление к чему нибудь. Ему дали дополнительно десять дней отпуска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дополнительно — ▲ свыше ↑ основной дополнительно свыше основного. а также. также. тоже. кроме (# этого было много другого). кроме того. кроме того что. кроме этого. кроме как. в добавление <к чему>. в дополнение к. при том. при этом. причем. между прочим… … Идеографический словарь русского языка
дополнительно включенный — дополнительно включенный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно представленный — дополнительно представленный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно рассмотренный — дополнительно рассмотренный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно увлажняющий — дополнительно увлажняющий … Орфографический словарь-справочник
дополнительно усиленный — дополнительно усиленный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно подключаемый модуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plug in … Справочник технического переводчика
дополнительно регулировать усиление — Регулировать уровень записи сейсмических сигналов при их воспроизведении [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expotentiate … Справочник технического переводчика
Дополнительно — нареч. качеств. обстоят. В добавление к чему либо имеющемуся; сверх чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой