-
1 beneficio
m 1) благодеяние, добро, което се прави или получава; 2) полза; изгода; печалба, доход; 3) работа и грижи за полета, дървета и т. н.; 4) привилегия, отстъпка; 5) експлоатация на мина; 6) Амер. насичане на заклано животно; beneficio adicional икон. допълнителна печалба; beneficio neto икон. чиста печалба; desconocer el beneficio непризнателен съм, не оценявам благодеянието. -
2 cucaña
f прен. 1) неочаквана печалба, кьораво; 2) начин за бърза печалба. -
3 premio
m 1) награда; 2) премия; 3) печалба; premio gordo прен., разг. голямата печалба от лотария; adjudicar (conceder) un premio присъждам награда; premio de consolación утешителна награда; premio en metàlico парична награда. -
4 coste
m цена, стойност; себестойност; coste marginal икон. маргинална цена; пределни разходи; coste de producción икон. производствени разходи; a coste y costas по себестойност, без никаква печалба. -
5 enconar
1. tr 1) възпалявам, развреждам (рана); 2) прен. раздразвам, възбуждам гняв; 3) натоварвам съвестта си с лоша постъпка; 2. prnl 1) инфектирам се, възпалявам се (за рана); 2) прен. ядосвам се, дразня се; 3) тежи ми на съвестта (грях, лоша постъпка); 4) получавам незаслужено печалба, имот. -
6 fructificar
intr 1) давам плод; 2) прен. нося полза, ефективен съм; нося доход ( печалба). -
7 ganancia
f 1) спечелване; 2) печалба, доход; 3) полза, изгода; 4) pl икон. приходи, печалби; ganancias y pérdidas приходи и разходи; no le arriendo la ganancia не му завиждам, не бих искал да съм на негово място; andar uno de ganancia върви му. -
8 ganga1
f 1) яребица; 2) прен. неочаквана печалба (често и иронично); andar a caza de ganga1s прен. търся да ударя кьоравото; 3) разпродажба, намаление на цените; 4) М. подигравка; 5) Ч. гъгнивост. -
9 gordo,
a 1. adj 1) дебел; 2) тлъст, мазен; 3) дебел, плътен, с голям обем; 4) много голям, необичаен, силен; 2. m 1) сланина, мас; 2): premio gordo,, el gordo, най-голямата печалба на лотария; tocar el gordo, печеля най-голямата награда на лотария; algo gordo, разг. важно, известно нещо; armarse la gordo,a разг. започвам голям диспут, спор; estar gordo, una mujer разг. бременна; caer gordo, (a) una persona o cosa прен., разг. антипатичен, неприятен ми е; no haberlas visto tan (màs) gordo,s не съм попадал в толкова трудно или забъркано положение. -
10 grande
1. adj 1) голям; 2) едър, висок; 3) голям, възрастен; 4) голям, важен, интензивен, силен; 5) знатен, велик; a lo grande М. пищно, великолепно; en grande в общи линии, общо, цялостно; estar (vivir) en grande прен. живея нашироко, в разкош; esto es grande разг. това е нетърпимо; la grande Арж. голямата печалба (в лотария); grandes almacenes универсален магазин; 2. m гранд, испански благородник. -
11 granjería
f 1) доход от земеделска дейност; 2) прен. pl доход, печалба ( от търговия). -
12 interesar
1. tr 1) включвам някого в сделка; 2) привличам към чужда сделка; 3) влагам пари в очакване на печалба; 4) засягам орган, предизвиквам заболяване; 2. intr 1) заинтересован съм, привлечен съм; 2) предизвиквам нечий интерес или чувство; 3) интересува ме, прави ми впечатление; 3. prnl 1) заинтересуван съм, интересувам се от някого (нещо); 2) питам, интересувам се, осведомявам се. -
13 logro
m 1) достижение, успех; 2) печалба, облага; 3) лихварство. -
14 lucro
m печалба, доход; lucros y daños приходи и загуби. -
15 líquido,
a 1. adj 1) течен; 2) търг. свободен, чист (от дългове); benificios líquido,s чиста печалба; 3) наличен (за пари); ликвиден (за имущество); caudal líquido, ликвиден капитал, чист капитал; líquido, imponible облагаем данък; 4) Амер. единствен; точен, чист, без примеси; 2. m течност (вода, вино, кръв и др.). -
16 malvender
tr продавам евтино, без печалба. -
17 mamada
f разг. 1) кърмене; 2) период на кърмене; 3) прен. пиянство; 4) прен. Амер. печалба, изгода. -
18 mamandurria
f Ю. Амер. 1) лесна печалба, припечелване; 2) синекурна доходна длъжност. -
19 mina1
f 1) мина, рудник; mina1 de carbón каменовъглена мина, рудник; 2) изкоп, подземна галерия; 3) прен. неизчерпаем източник на нещо; 4) графит на молив; 5) воен. мина; mina1 antitanques противотанкова мина; mina1 submarina подводна мина, торпедо; 6) прен. лесно припечелване; изгодна работа; encontrar uno una mina1 прен. откривам начин за лесна печалба, попадам на златна мина; volar la mina1 прен. а) разкрива се нещо тайно; б) прен. избухвам и разкривам чувствата си. -
20 negocio
m 1) занятие, работа; encargado de negocios шарже д'афер (дипломат); 2) сделка, бизнес; negocio sucio разг. далавера, нечиста сделка; 3) търговия; 4) доход, печалба; изгода, облага; 5) преговори; 6) проблем, искане; concertar un negocio сключвам сделка; hombre de negocios делови човек; предприемач; бизнесмен; viaje de negocios делово пътуване; negocio redondo прен., разг. успешен, доходен бизнес или сделка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печалба — същ. печала, придобивка, облага, преимущество, полза, изгода, актив, резултат, интерес, кяр същ. доход, добив същ. доходи, приходи, заплата същ. помощ … Български синонимен речник
незаконна печалба — словосъч. подкуп, рушвет, подкупничество, рушветчийство … Български синонимен речник
реализирам печалба — словосъч. извличам облага, възползвам се, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
прикуп — печалба; доход … Църковнославянски речник
ПРИБЫЛЬ БАЛАНСОВАЯ — разница между всеми доходами и затратами строительных организаций и предприятий за определённый период их деятельности (Болгарский язык; Български) балансова печалба (Чешский язык; Čeština) bilanční zisk (Немецкий язык; Deutsch) Bilanzgewinn… … Строительный словарь
ПРИБЫЛЬ РАСЧЁТНАЯ — балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит (Болгарский язык; Български) изчислителна печалба (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
гурбет — (тур. gurbet) 1. скитник, номад, чергар 2. туѓина, туѓа земја 3. печалба … Macedonian dictionary
тезга — (тур. tezgah) 1. трговска долга маса на која се излага стока 2. занаетчиска маса за работа 3. фиг. патемна, споредна печалба, хонорар … Macedonian dictionary
шоу — (анг. show) 1. уметничко забавна приредба шоу бизнис (анг. show претстава, business работа занает) областа на театарот, филмот и забавната естрадна музика како работа и извор на печалба за оние што вложиле пари во таа работа 2. фиг. спектакл,… … Macedonian dictionary
шпекулација — 1. фил. филозофско размислување настојување да се дознае вистината само по пат на размислување, без оглед на искуството, 2. трг. тргување заради полесна и побрза печалба, без многу труд, со нарушување на законите и прописите користење на… … Macedonian dictionary
ќар — (тур. kar) печалба, добивка, корист … Macedonian dictionary