Перевод: с русского на русский

с русского на русский

петься

  • 1 муралташ

    муралташ
    I
    Г.: мыралташ
    -ем
    1. петь, запеть, спеть; исполнить голосом музыкальное произведение

    Веселан муралташ петь весело.

    Изи ӱдыр муралтыш, молыштат тудын йӱкыш ушнышт. В. Иванов. Одна девочка запела, и другие присоединились к её голосу.

    Пашам чот тыршен ыштет гын, муралташат весела. А. Бик. Если работаешь старательно, и петь весело.

    2. петь, спеть, запеть; издавать свист, щелканье и другие звуки (о птицах)

    Куку муралта кукушка поёт;

    турий муралта жаворонок поёт.

    Кайык-влак веселан муралтат. В. Любимов. Весело поют птицы.

    Пелйӱд лишеммым увертарен, агытан муралтыш. К. Васин. Возвещая о наступлении полночи, запел петух.

    3. прозвучать, раздаться, забренчать, зазвенеть; издать какие-л. звуки (о различных предметах)

    Вот ведра муралтыш эрвелеш. В. Колумб. Вот забренчало ведро поутру.

    Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муралтыш. «Ончыко» В это время над дверью раздался звонок.

    Сравни с:

    йоҥгалташ

    Составные глаголы:

    II
    -ам
    возвр.

    Тиде муро куштылгын муралтеш. Эта песня поётся легко.

    – Ай, мастарже, – Марпа аптыраненрак пелештыш. – Так коклан муралтеш. «Ончыко» – Да, мастерица-то так себе, – робко сказала Марпа. – Так, иногда пою.

    2. звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться

    Теве омсан кӱртньӧ тӱкыжӧ чыҥгыр-чоҥгыр муралте. И. Васильев. Вот раздались звуки железного засова двери.

    Какшан вӱд шем сывын дене леведалтын, тудын йогымо йӱкшӧ гына гож-ж-ж муралтеш. Н. Лекайн. Река Кокшага покрыта чёрной пеленой, раздаётся лишь её журчание.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > муралташ

См. также в других словарях:

  • ПЕТЬСЯ — ПЕТЬСЯ, поюсь, поёшься, несовер. страд. к петь в 1, 2 и 7 знач. «Уже давно в забаву света поется меж людей она.» Пушкин (о песне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕТЬСЯ — ПЕТЬСЯ, поётся; безл., несовер., кому, чаще с отриц. (разг.). О желании, предрасположенности петь. Сегодня как то не поётся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • петься — гл. несов. • распеваться • напеваться производиться голосом (о музыкальных звуках)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Петься — несов. 1. Исполняться, воспроизводиться голосом (о песне). 2. безл. О желании или возможности петь. 3. страд. к гл. петь 1., 2., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • петься — петься, поётся, пелось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • петься — п еться, поётся …   Русский орфографический словарь

  • петься — (I), пою/(сь), поёшь(ся), пою/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • петься — поётся; нсв. 1. кому. безл. О желании, настроении петь. Вдвоём как то хорошо поётся. Сегодня что то не поётся. 2. Исполняться голосом (о музыкальном произведении). Песня поётся на два голоса. Романс хорошо поётся под гитару. В песне пелось о… …   Энциклопедический словарь

  • петься — I см. петь 1), 2), 3), 7), 9); поётся; страд. II поётся; нсв. 1) кому безл. О желании, настроении петь. Вдвоём как то хорошо поётся. Сегодня что то не поётся. 2) Исполняться голосом (о музыкальном произведении) Песня поётся на два голоса …   Словарь многих выражений

  • ДОГМАТИК — [греч. δογματικὸν (Θεοτοκίον)], один из видов богородичнов Октоиха. Д. называются стихиры на воскресных малой (богородичны на «Господи, воззвах» и на стиховне) и великой (богородичен на «Господи, воззвах») вечерен (в рукописях Д. иногда… …   Православная энциклопедия

  • БУДНИЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — ежедневное богослужение седмичных дней (с понедельника по пятницу) вне Великого поста, без входа на вечерне и Великого славословия на утрене. История возникновения и развития христ. Б. б. тесно связана с традицией молиться определенным образом… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»