-
1 петля
rus петля (ж), узел (м)fra coque (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > петля
-
2 петля
mathmaille; boucle; maillon; lacet -
3 петля
( подъёмного крана) estrope, ( трубопровода) boucle -
4 петля
анат. -
5 петля
ж.1) nœud mзатяжна́я пе́тля — nœud coulant
2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мёртвая пе́тля — looping [lupiŋ] m
де́лать пе́тлю — boucler la boucle
4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспусти́ть пе́тлю́ — laisser tomber une maille, relâcher une maille
6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)обмета́ть пе́тлю́ — border une boutonnière
7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в пе́тлю разг. — прибл. filer sa corde
хоть в пе́тлю лезь — c'est à se pendre
* * *n1) gener. anneau, dragonne (на ручке зонтика, на лыжной палке), lacs, penture (дверная, воротная), collet, fiche (дверная, оконная), yeux, œil, maille3) eng. boucle de suspension, estrope (подъёмного каната), maillon, nœud, œil (изолятора), anse (медицинская, офтальмологическая), boucle (напр. осциллографа), boutonnière (для пуговицы), charnière, spire, œillet4) construct. crapaudine, gond, (дверная или оконная) penture5) anat. anse6) metal. boucle7) radio. branche latérale -
6 петля
(напр. при удавлении) lien -
7 петля
fсм. цепьРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > петля
-
8 петля магнитного гистерезиса по индукции
- cycle d’hystérésis magnétique
петля магнитного гистерезиса по индукции
петля гистерезиса по индукции
Ндп. цикл магнитного гистерезиса по индукции
Замкнутая кривая, выражающая зависимость магнитной индукции материала от амплитуды напряженности магнитного поля при периодическом достаточно медленном изменении последнего.
[ ГОСТ 19693-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- cycle d’hystérésis magnétique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > петля магнитного гистерезиса по индукции
-
9 петля магнитного гистерезиса по намагниченности
- cycle d’hystérésis magnétique
петля магнитного гистерезиса по намагниченности
петля гистерезиса по намагниченности
Ндп. цикл магнитного гистерезиса по намагниченности
Замкнутая кривая, выражающая зависимость намагниченности материала от амплитуды напряженности магнитного поля при периодическом достаточно медленном изменении последнего.
[ ГОСТ 19693-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- cycle d’hystérésis magnétique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > петля магнитного гистерезиса по намагниченности
-
10 петля тока
rus путь (м) тока через тело человека, петля (ж) токаfra trajet (m) du courantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > петля тока
-
11 петля подвески (кустореза)
петля подвески (кустореза)
Соединительная часть, прикрепленная к кусторезу вблизи от его центра тяжести, к которой крепится система подвески.
Примечание
Соединительная часть может иметь круглую или другую форму.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > петля подвески (кустореза)
-
12 петля гистерезиса
boucle [cycle] d’hystérésisРусско-французский политехнический словарь > петля гистерезиса
-
13 петля капота
auto -
14 петля намагничивания
boucle d’aimantationРусско-французский политехнический словарь > петля намагничивания
-
15 петля связи
-
16 петля подъязычного нерва
Русско-французский медицинский словарь > петля подъязычного нерва
-
17 петля сигмовидной кишки
Русско-французский медицинский словарь > петля сигмовидной кишки
-
18 петля термокаутера
-
19 петля тонкой кишки
-
20 петля Генле
nanat. anse de Henle (часть почечного канальца, которая образует петлю, идущую в направлении к центру почки)
См. также в других словарях:
петля — петля: Изделие, служащее для соединения створки, форточки, фрамуги (полотна) с оконной (дверной) коробкой, а также для соединения спаренных створок (полотен) оконных (балконных дверных) блоков и обеспечивающее открывание закрывание створки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
петля — • петля и петля сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? петли и петли, чему? петле и петле, (вижу) что? петлю и петлю, чем? петлёй и петлей, о чём? (о) петле и в петле; мн. что? петли, (нет) чего? петель, чему? петлям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕТЛЯ — петли, р. мн. петель, и (обл.) ПЕТЛЯ, петли, р. мн. петель, жен. 1. Перегнутый, сложенный вдвое конец веревки, ленты, нитки, завязанный так, что им можно охватить, затянуть что–н. или продеть через него что–н. Завязать что–н. петлей. Сложить… … Толковый словарь Ушакова
ПЕТЛЯ — ПЕТЛЯ, и и ПЕТЛЯ, и, мн. петли, петель, петлям, жен. 1. (петля). Сложенный и завязанный кольцом конец веревки, шнура, а также согнутая кольцом часть нити при плетении, вязании. Завязать петлю. Поднять петлю на чулке. 2. (петля), перен. Сложенная… … Толковый словарь Ожегова
ПЕТЛЯ — ПЕТЛЯ, и и ПЕТЛЯ, и, мн. петли, петель, петлям, жен. 1. (петля). Сложенный и завязанный кольцом конец веревки, шнура, а также согнутая кольцом часть нити при плетении, вязании. Завязать петлю. Поднять петлю на чулке. 2. (петля), перен. Сложенная… … Толковый словарь Ожегова
петля — метать петли.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. петля изгиб, выгиб, извилина; излука, силок, кривуля, петелька, риф, виселица, гуж, огон, люферс, извив, дуплинь, лука,… … Словарь синонимов
петля́ть — петлять, петляю, петляешь … Русское словесное ударение
ПЕТЛЯ — жен. и петель, петель, твер. нитка, веревка, сложенная мочкой, проушиной, перегнутая вдвое и образующая ушко, хомутик. Не завязывай в узел, вяжи в петлю, в две петли. Чулок вяжут, петлю в петлю продевают. Я спустила петлю, подыми ка, дочка!… … Толковый словарь Даля
ПЕТЛЯ — (1) гистерезиса вид кривой цикла перемагничивания ферромагнитных тел. Так, если впервые намагничивать ферромагнетик до насыщения (начальная кривая), а затем уменьшать и потом снова увеличивать напряжённость (см.) магнитного поля, то получится… … Большая политехническая энциклопедия
Петля — (иноск.) гибель. Ср. Наше положеніе ужасно... «Петля, а не положеніе». А. А. Соколовъ. Тайна. 10. См. В петлю лезть. См. Петлю на себя надевать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Петля — см. Нестерова петля. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники