Перевод: с английского на русский

с русского на английский

песчаником

  • 1 holystone the deck

    Универсальный англо-русский словарь > holystone the deck

  • 2 holystone

    1. noun
    мягкий песчаник; пемза
    2. verb
    чистить палубу песчаником, пемзой
    * * *
    1 (n) мягкий песчаник; пемза
    2 (v) драить; чистить
    * * *
    мягкий песчаник; пемза
    * * *
    n. мягкий песчаник, пемза
    * * *
    * * *
    1. сущ. мягкий песчаник 2. гл. чистить песчаником

    Новый англо-русский словарь > holystone

  • 3 holystone

    1. [ʹhəʋlıstəʋn] n
    мягкий песчаник; пемза
    2. [ʹhəʋlıstəʋn] v мор.
    чистить, драить

    НБАРС > holystone

  • 4 fault

    1. сброс, разлом, сдвиг (породы) 2. дислокация (в кристалле)
    fault dipping against the bed несогласно падающий сброс
    fault dipping with the bed см. bedding (-plane) fault
    fault hading against the dip несогласно падающий сброс
    fault hading with the dip см. bedding (-plane) fault
    fault with regular inclination см. bedding (-plane) fault
    fault of parallel displacement сброс параллельного смещения
    active fault активный сброс (сброс, вдоль которого продолжается движение)
    anticlinal fault антиклинальный сброс
    antithetic fault антитетический сброс
    arcuate fault дугообразный разлом
    auxiliary fault второстепенный сброс
    basculating fault см. wrench fault
    bedding(-plane) fault согласно падающий сброс, сброс по наслоению, сброс по залеганию, пластовой сброс
    bedding-plane thrust fault надвиг по слоистости
    block fault блоковый сброс
    boundary fault краевой сброс
    branch fault второстепенный сброс
    branching fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс; ступенчатый сброс
    center [centrifugal] fault взброс
    centripetal fault нормальный сброс
    circumferential fault периферический сброс
    closed fault закрытый сброс
    companion fault побочный сброс
    complex fault сложный сброс
    complicated fault сопряжённый [усложнённый] сброс
    compound faults сложные сбросы (система или пояс параллельных сбросов)
    compression fault сброс сжатия; взброс при складчатости
    concentric fault концентрический в плане сброс
    conjugated fault сопряжённый сброс
    contemporaneous fault конседиментационный разлом
    contraction fault разлом сжатия
    counter-inclined fault сброс с падением, обратным падению слоев
    cross fault поперечный сброс
    curved fault криволинейный сброс
    cylindrical fault цилиндрический сброс
    de collement fault см. detachment fault
    dead fault мёртвый сброс (сброс, движение вдоль которого прекратилось)
    deep(-seated) fault глубинный разлом
    oppositional fault конседиментационный разлом
    detachment fault разлом срыва, базальный разлом
    dextral fault правосторонний сдвиг
    diagonal fault диагональный разлом
    diagonal-slip fault разлом с диагональным смещением
    differential fault шарнирный сброс, сброс типа «ножницы»
    dip fault сброс по падению
    dip-separation fault сброс с вертикальным смещением пород
    dip-slip fault сброс со скольжением по падению
    dirt fault участок смятого угля в пласте
    distributed fault зона разлома
    distributive fault ступенчатый сброс
    distributive step faults система ступенчатых сбросов
    diverging fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс
    dominant fault главный сброс
    downcast [downslip] fault нормальный сброс
    downthrow fault опущенное [сброшенное] крыло сброса
    down-to-basin fault сброс в сторону бассейна
    drag fault сброс волочения
    drop fault нормальный сброс
    dumb fault перерыв в пласте в результате размыва
    echelon fault ступенчатый сброс
    epianticlinal fault эпиантиклинальный сброс
    extension fault разлом растяжения
    flat-lying gravity fault пологопадающий сброс
    flaw fault горизонтальный сдвиг
    fold fault разлом складки, опрокинутая складка, часть которой разорвана и смещена
    frontal fault лобовой сброс
    gap fault зияющий сброс
    glide fault надвиг скольжения
    gravity fault гравитационный сброс, сброс нормального типа, сброс тяжести, сброс тяготения
    growth [Gulf Coast-type] fault конседиментационный разлом
    hade-slip fault обыкновенный сброс
    heave fault горизонтальный разлом
    hiatal fault зияющий сброс
    high-angle fault крутопадающий разлом
    hinge fault шарнирный сброс
    hinge-line fault сброс по шарнирной линии
    horizontal fault горизонтальный разлом
    horizontal slip fault сброс горизонтального скольжения
    inclined fault наклонный [косой] сброс
    interrupted fault прерывистый сброс
    jump-down fault обыкновенный сброс
    jump-up fault взброс
    keystone fault грабенообразная структура
    lag fault отстающий разлом
    landslide fault сброс оползневого типа; сброс, возникший вследствие оползня
    lateral fault сброс по простиранию
    left-handed [left-lateral (slip), left-slip] fault левосторонний сдвиг
    longitudinal fault продольный сброс
    low-angle fault пологий надвиг
    major fault главный сброс
    mineralizing fault разлом, по которому происходит минерализация
    minor fault второстепенный сброс
    modern faults современные сбросы
    multiple fault ступенчатый сброс
    nonsealing fault проводящий сброс
    normal fault нормальный сброс
    oblique fault диагональный разлом
    oblique-shift [oblique-slip] fault разлом с диагональным смещением
    open fault открытый сброс
    orographic fault орографически выраженный сброс
    overlap fault надвиг
    overthrust fault пологий надвиг
    parallel fault параллельный сброс
    parallel displacement fault сброс с параллельным смещением
    peripheral faults периферические сбросы
    pivotal fault осевой сброс
    plane fault прямолинейный сброс
    premineral cross fault дорудный сброс
    pressure fault взброс
    progressive fault конседиментационный разлом
    radial fault радиальный сброс
    renewed fault возобновлённый сброс
    reverse fault взброс
    ridge fault сбросовая структура, образованная двумя сбросами, ограничивающими горст
    rift fault рифтовый сброс, сброс, ограничивающий рифтовую долину
    right-lateral fault правосторонний сдвиг
    rotary [rotational, scissors] fault шарнирный сброс
    sealing fault непроводящий сброс
    sedimentary fault конседиментационный разлом
    semilongitudinal [semitransversal] fault диагональный сброс
    shear thrust fault надвиг
    shift fault сдвиг
    shove fault надвиг
    single(-lined) fault простой сброс
    sinistral fault левосторонний сброс
    slate fault 1. местное замещение угольного пласта сланцем 2. утолщение сланцевого прослоя
    slip fault обыкновенный [простой] сброс
    slump fault 1. гравитационный сброс 2. конседиментационный разлом
    split fault разбитый сброс
    stacking faults крист. плоскостные дислокации
    state-line fault «разлом по рамке» (обозначение несбивки геологических структур по рамкам геологических карт смежных регионов)
    step fault- ступенчатый сброс
    step fault hading against the dip несогласно падающий ступенчатый сброс
    step fault hading with the dip согласно падающий ступенчатый сброс
    stretch fault надвиг растяжения
    strike fault сброс по простиранию
    strike-separation fault разрыв со смещением по латерали, сброс по простиранию
    strike-shift [strike-slip] fault сдвиг [разлом] со смещением по простиранию
    subparallel fault субпараллельный сброс
    subsidiary fault второстепенный сброс
    surface fault поверхностный сброс
    symon fault прослоек или линза инородной породы в угольном пласте
    synclinal fault синклинальный сброс
    synsedimentary fault конседиментационный разлом
    synthetic fault второстепенный сброс, параллельный главному
    tangential fault сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального
    tear fault текущий сброс, поперечный сдвиг
    tension fault разлом, связанный с любым растяжением земной коры
    thrust (slip) fault надвиг
    torsion fault см. wrench fault
    traceable fault видимый сброс (сброс, который можно проследить)
    trace-slip fault разлом с параллельным смещением
    trailed fault разлом, искривлённый более поздним разломом
    transcurrent fault поперечный разлом
    transform fault трансформный разлом
    translational [translatory] fault трансляционный разлом (сброс с поступательным движением в противоположность вращательному)
    transverse fault поперечный [секущий] сброс
    trenched fault сбросовая мульда
    trough fault грабенообразный сброс; грабен
    true fault нормальный сброс
    underthrust fault поддвиг
    upcast fault взброс
    upthrow [upthrust] fault взброшенное крыло
    vertical fault вертикальный сброс
    wash fault промоина в угольном пласте, заполненная сланцем или песчаником
    wrench fault сдвиг (сброс по простиранию с почти вертикальной плоскостью сместителя)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > fault

  • 5 horseback

    1. см. horse 1. 2. линзовидное включение инородной породы в угольном пласте 3. гряда, гребень 4. см. horse 2. 5. см. horse 3. 6. естественный канал в пласте угля, заполненный песчаником или сланцем 7. часть кровли, вдающаяся в угольный пласт
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > horseback

  • 6 wash fault

    часть угольного пласта, размытая и заполненная сланцем или песчаником

    English-Russian dictionary of geology > wash fault

  • 7 holystone

    Универсальный англо-русский словарь > holystone

  • 8 stone bind

    Универсальный англо-русский словарь > stone bind

  • 9 wash fault

    Универсальный англо-русский словарь > wash fault

  • 10 holystone

    [`həʊlɪstəʊn]
    мягкий песчаник; пемза
    чистить песчаником, пемзой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > holystone

  • 11 brownstone

    1. ист
    Тип богатого городского кирпичного дома конца XIX - начала XX в., облицованного коричневым песчаником, характерный для городов восточного побережья, прежде всего г. Нью-Йорка. Облицовка обычно закреплялась на 1-2 слоях кирпичей. Этот дом часто ассоциируется с престижными жилыми районами [residential area], однако во второй половине XX в. многие районы кирпичных особняков [brownstone district] перестали быть зажиточными.
    2.
    Ряды примыкающих друг к другу одноквартирных двух- и трехэтажных домов, род длинного дома, в котором у каждой квартиры свой отдельный вход-подъезд. Отделка также из коричневого песчаника.
    3.
    Стройматериал для домов этого типа; долговечен при правильной начальной обработке песчаника, иначе он начинает трескаться. Добыча песчаника производится, в частности, в штате Коннектикут.

    English-Russian dictionary of regional studies > brownstone

  • 12 brownstone

    adj зажиточный, аристократический

    brownstone vote голоса богатых избирателей < коричневым песчаником [brownstone] облицовывали особняки знати>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > brownstone

  • 13 bind

    1. бинд, битуминозный глинистый сланец 2. затвердевать
    blue bind синеватый глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов
    broadstone bind плитняк, тёсаный камень, породы с глыбовой отдельностью
    mussel bind раковинный сланец
    rock bind песчано-глинистый сланец, полосчатый или массивный алевролит
    stone bind переслаивание слоев песчаников и глинистых сланцев; порода, промежуточная между песчаником и аргиллитом

    English-Russian dictionary of geology > bind

  • 14 holystone

    ['həulɪstəun] 1. сущ.
    мягкий песчаник; пемза
    2. гл.
    чистить песчаником, пемзой

    Англо-русский современный словарь > holystone

  • 15 holystone

    Англо-русский синонимический словарь > holystone

  • 16 holystone

    1. n мягкий песчаник; пемза
    2. v мор. чистить, драить

    English-Russian base dictionary > holystone

  • 17 holystone

    [ˈhəulɪstəun]
    holystone мягкий песчаник; пемза holystone чистить палубу песчаником, пемзой

    English-Russian short dictionary > holystone

См. также в других словарях:

  • Вольмар — уездный город Лифляндской губернии, на правом берегу реки Аа, по Псково Рижской железной дороге, в 113 верстах от губернского города и в 455 верстах от С. Петербурга. В. (по немецки Wolmar, по латышски Walmare, по эстонски Wolmari Lin) в русских… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Каменноугольная система и период — Под этим именем разумеют в геологии комплекс слоев до 4000 м мощности, сложенный из известняков, серой вакки, песчаников, конгломератов, глинистых сланцев, сланцеватых глин, каменного угля и антрацита, подстилаемый отложениями девонской системы и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кролевец — уездный город Черниговской губернии, среди ровной местности, при ручьях Свидне и Доброводе, близ реки Рети, притоке Эсмани. Высота местности 653 . Чрез окраину города проходит железная дорога из Конотопа на Пироговку (узкоколейная). Предполагают …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Меловая система и период* — новейший из трех крупных отделов геологических образований, на которые делится мезозойская группа и эра (см. соотв. статью). Отложения этой системы пользуются чрезвычайно мощным развитием на земной поверхности. Впервые М. система была изучена в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Меловая система и период — новейший из трех крупных отделов геологических образований, на которые делится мезозойская группа и эра (см. соотв. статью). Отложения этой системы пользуются чрезвычайно мощным развитием на земной поверхности. Впервые М. система была изучена в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • асфальт — а; м. [от греч. asphaltos горная смола]. 1. Чёрная смолистая масса: смесь битума с известняками, естественного или искусственного происхождения (используется для покрытия дорог, тротуаров, улиц и т.п.). Месторождения асфальта. 2. Дорога, тротуар …   Энциклопедический словарь

  • АСФАЛЬТ — (от греч. asphaltos горная смола) смесь битумов (60 75% в природном и 13 60% в искусственном) с минеральными веществами (известняком, песчаником и др.). Применяют в смеси с песком, гравием, щебнем для устройства дорог, как кровельный, гидро и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Камбоджа —         I. Общие сведения          К. государство в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. На З. и С. З. граничит с Таиландом, на С. с Лаосом, на В. и Ю. В. с Вьетнамом. На Ю. и Ю. З. омывается водами Сиамского залива. Площадь 181 тыс. км2 …   Большая советская энциклопедия

  • Крк — (Krk)         остров в северной части Адриатического моря, в архипелаге Далматинских островов. Принадлежит Югославии. Площадь 408 км2. На С. 3, холмистая равнина, на Ю. В. низкогорья высоты до 569 м. Сложен известняками, мергелями, песчаником,… …   Большая советская энциклопедия

  • Флиш — (швейц. диалектное Flysch, от нем. fliessen – течь)         мощная серия морских осадочных горных пород преимущественно обломочного происхождения, характеризующихся ритмичным чередованием нескольких литологических разновидностей слоев,… …   Большая советская энциклопедия

  • Эстонская Советская Социалистическая Республика —         Эстония (Ээсти НСВ).          I. Общие сведения          Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»