-
1 пестити
to coddle, to cocker, to pamper, to cherish; to foster, to nurse, to rear; to caress, to fondle; амер. sl to canoodle -
2 погладжувати
( пестити) to stroke -
3 балувати
2) ( робити щось приємне) to give a treat -
4 гладити
1) ( вирівнювати) to smooth, to press, to polish2) ( пестити) to stroke, to caressгладити проти шерсті — to stroke against the grain, to stroke the wrong way
гладити по голівці — to stroke the head; to pat on the back
-
5 милувати
I м`илувати( прощати) to show mercy, to pardon, to forgive, to spareII милув`ати1) ( пестити) to caress, to pet; to fondle2) ( бути приємним) to give pleasureмилувати очі (око) — to gladden the eye, to be a pleasure to the eye
См. также в других словарях:
пестити — пе/щу/, пе/стиш, недок., перех. і без додатка. 1) Ніжно торкаючись, гладячи і т. ін. кого небудь, виявляти до нього любов, ласку; голубити. 2) перен. Діючи на органи чуттів, викликати приємне відчуття (про сонце, вітер і т. ін.). 3) З любов ю… … Український тлумачний словник
пестити — [пе/стиетие] пе/шчу, стиеш; нак. пес т , пе/с т теи і [пеисти/тие] еишчу/, пе/стиеш; нак. сти/, с т і/т … Орфоепічний словник української мови
пестити — I (виявляти свою любов, гладячи, цілуючи когось), пестувати, голубити, приголублювати, ніжити, леліяти, милувати, приласкувати; лащити, прилащувати (перев. тварин) II ▶ див. виношувати, вирощувати 1) … Словник синонімів української мови
пестити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
попестити — е/щу, е/стиш, док., перех. 1) Док. до пестити 1). 2) Пестити якийсь час … Український тлумачний словник
приголублювати — юю, юєш, недок., приголу/бити, блю, биш; мн. приголу/блять; док., перех. і без додатка. Проявляючи ніжність, ласку, пестити кого небудь; голубити. || чим. Пестити словом, поглядом і т. ін. || у сполуч. зі сл. до себе, до серця. Пригортати,… … Український тлумачний словник
балувати — I б алувати ую, уєш, недок., перех. 1) Надмірно пестити когось, потурати кому небудь у його бажаннях і примхах. 2) перев. чим. Виявляти увагу до когось, робити кому небудь щось приємне. II балув ати у/ю, у/єш, недок., розм. Гуляти на балах;… … Український тлумачний словник
гладити — джу, диш, недок., перех. Проводити рукою, вирівнюючи, розправляючи що небудь. || Пестити, легко проводячи долонею … Український тлумачний словник
голубити — блю, биш; мн. голу/блять; недок., перех. 1) Проявляти ніжність, ласку; пестити. || З ласкою припадати до чого небудь, гладити що небудь. 2) перен. Любовно виношувати, плекати (надію, мрію тощо) … Український тлумачний словник
зніжувати — ую, уєш, недок., зні/жити, жу, жиш, док., перех. Робити дуже чутливим до нестатків, кволим, неспроможним протистояти несприятливим умовам існування; занадто пестити, розбещувати … Український тлумачний словник
лащити — ла/щу, ла/стиш, недок., перех. Те саме, що пестити … Український тлумачний словник
