Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

песня-прибаутка

  • 1 багу

    I
    1) перех.; разг.; см. тж. карау смотре́ть
    ••

    баксаң, багардай, базардагы товардай — погов. есть на что смотре́ть, засмо́тришься (букв. смо́тришь - смо́трится, сло́вно това́р на ры́нке)

    йөзенә бакма, эшенә бак — посл. не тот хоро́ш, кто лицо́м приго́ж, а тот, кто на де́ло гож (букв. не смотри́ на его́ лицо́, смотри́ на его́ дела́)

    2) диал.
    а) уха́живать, присма́тривать за кем || ухо́д, присмо́тр

    бала (бәби) багу — присма́тривать за ребёнком (младе́нцем)

    б) уха́живать || ухо́д ( за скотом домашней птицей)
    3)
    а) в знач. межд. бак, баксана выражает удивление и призывает обратить внимание на предмет удивления
    б) в знач. вводн. сл. баксаң; бактың исә глядь; е́сли прове́рить, мо́жет оказа́ться; ока́зывается
    4) диал. обы́скивать, обша́ривать (в поисках добычи и пр.)

    әй балыкчы, балыкчы, суга кармак салыйкчы, су төпләрен багыйкчы — песня-прибаутка эй рыба́к, рыба́к, заки́нем-ка у́дочку в во́ду, обша́рим-ка дно

    5) в знач. вспом. гл.; см. карау 10)
    II неперех.; диал.
    гада́ть, ворожи́ть; зна́харствовать || гада́ние, ворожба́; зна́харство

    фал багу — ворожи́ть по кни́ге гада́ний

    багу багу — занима́ться зна́харством (ворожбо́й)

    Татарско-русский словарь > багу

  • 2 погудка

    жен. обл.
    1) (напев) запеў, -певу муж.
    (песня) песня, -ні жен.

    какова погудка, такова и пляска погов. — якая песня, такія і скокі

    Русско-белорусский словарь > погудка

  • 3 ташу

    I неперех.
    1) разлива́ться/разли́ться || разлива́ние; разли́в ( весенних вод)

    су таша, су таша, йөрәккә дәрт тоташа — ( прибаутка) вода́ (река́) разлива́ется, вода́ (река́) разлива́ется; до се́рдца волне́ние добира́ется

    2) перелива́ться/перели́ться || перелива́ние; перели́в (че́рез край); бежа́ть, убега́ть/убежа́ть || убега́ние ( о молоке)
    - ташып китү
    ••

    ташып тору (бару) — распира́ть ( о силе)

    II сущ.
    разли́в, полово́дье; та́лые во́ды; см. тж. ташкын

    язгы ташу — весе́ннее полово́дье

    безнең урам - таш урам, ташу ага басудан — ( песня) на́ша у́лица мощена́ ( камнем), и по ней та́лые во́ды бегу́т с поле́й

    III перех.; =ташы-
    1) вози́ть/перевози́ть || перево́зка; носи́ть/переноси́ть; таска́ть, перета́скивать/перетаска́ть || перено́ска, перета́скивание ( с места на место)

    йөк ташу — переноси́ть (перевози́ть) тя́жести

    2) разноси́ть, разводи́ть || разно́с, разво́з

    хат ташу — разноси́ть пи́сьма

    3) перен. распространя́ть ( слухи), расска́зывать ( секреты)

    ул гайбәт ташый — он распространя́ет спле́тни

    Татарско-русский словарь > ташу

См. также в других словарях:

  • Малые жанры фольклора — Малые жанры фольклора  это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.… …   Википедия

  • ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… …   Толковый словарь Даля

  • Звуковая система —         (греч. sustnma, нем. Tonsystem) высотная (интервальная) организация муз. звуков на основе к. л. единого принципа. В основе З. с. всегда лежит ряд тонов, находящихся в определённых, поддающихся измерению соотношениях. Термин З. с.… …   Музыкальная энциклопедия

  • Nursery Cryme — Ст …   Википедия

  • Надеждин Николай Иванович — Надеждин, Николай Иванович ученый и критик (1804 56), сын священника, воспитанник Московской духовной академии. Был преподавателем в рязанской духовной семинарии, потом домашним наставником в Москве. Уже в академии Н., под руководством Ф.А.… …   Биографический словарь

  • гатать — говорить загадками, выражаясь неясно , только русск. цслав. гатати, сербохорв. гатати предсказывать, колдовать , болг. гатам се загадываю загадку , сюда же русск. гатва прибаутка, каламбур , арханг., гатовник рассказчик , арханг. (Даль).… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Надеждин, Николай Иванович — (1804 1856) многосторонний ученый и критик, сын священника Рязанской губернии, воспитанник Рязанской духовной семинарии и Московской духовной академии. Был преподавателем в Рязанской духовной семинарии, потом домашним наставником в Москве. Уже в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Надеждин Николай Иванович — (1804 56) многосторонний ученый и критик, сын священника Рязанской губ., воспитанник Рязанской духовной семинарии и Московской духовной академии. Был преподавателем в Рязанской духовной семинарии, потом домашним наставником в Москве. Уже в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Причет — I м. местн. 1. то же, что причитание II 2. Песня, связанные с каким либо обрядом. отт. Прибаутка. II м. разг. то же, что причт III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Причет — I м. местн. 1. то же, что причитание II 2. Песня, связанные с каким либо обрядом. отт. Прибаутка. II м. разг. то же, что причт III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Причет — I м. местн. 1. то же, что причитание II 2. Песня, связанные с каким либо обрядом. отт. Прибаутка. II м. разг. то же, что причт III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»