-
41 Song of Solomon
Религия: "Кантикум кантикорум", "Песнь Песней", Книга Песни Песней Соломона, ветхозаветная "Книга Песни Песней Соломона" -
42 song of Solomon
Религия: "Кантикум кантикорум", "Песнь Песней", Книга Песни Песней Соломона, ветхозаветная "Книга Песни Песней Соломона" -
43 canticle
[`kæntɪkl]гимн, кант, песнь; церковный гимн(Canticles) Песнь ПеснейпесньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canticle
-
44 άσμα
τό1) песнь, песня; 2) пение (тж. птиц); 3) песнь (часть, раздел эпической поэмы); 4) церк, псалом;§ κύκνειο άσμα — лебединая песня;
Άσμα Ασμάτων библ песнь песней -
45 kant·i
vt 1. петь ( тж. о птицах и т.п.) \kant{}{·}i{}{·}i kanton, arion, operon петь песню, арию, оперу \kant{}{·}i{}{·}i laŭte, bele, duonvoĉe петь громко, красиво, вполголоса \kant{}{·}i{}{·}i pri io петь о чём-л. \kant{}{·}i{}{·}i de ĝojo петь от радости \kant{}{·}i{}{·}i el la tuta gorĝo петь во всё горло; 2. см. prikanti \kant{}{·}i{}{·}o 1. песня, песнь; lulila, ama, venka \kant{}{·}i{}{·}o колыбельная, любовная, победная песня; la K\kant{}{·}i{}{·}o de la K\kant{}{·}i{}oj Песнь Песней (книга Ветхого Завета); 2. см. kanzono \kant{}{·}i{}{·}a песенный; вокальный \kant{}{·}i{}ad{·}i vt петь (долго или неоднократно) \kant{}{·}i{}ad{·}o пение (действие) \kant{}{·}i{}aĵ{·}o песня, песнь (текст с мелодией = kanto.1) \kant{}{·}i{}ar{·}o песенник, сборник песен \kant{}{·}i{}et{·}i vt напевать \kant{}{·}i{}et{·}o песенка \kant{}{·}i{}ist{·}o певец \kant{}{·}i{}ist{·}in{·}o певица. -
46 cantar
I m1) песнь, песня; кантика, часть поэмыcantar de gesta — эпические сказания, героический эпос
"el Cantar de Mío Cid" — "Песнь о Сиде"
3) Куба сплетня••II 1. viése (eso) es otro cantar — это другое дело; это другой вопрос
1) петь; быть певцом2) стрекотать ( о насекомых); петь ( о птицах)4) (тж vt) читать (декламировать) стихи5) карт. объявлять очки6) разг. скрипеть (о колесах, механизмах и т.п.)7) разг. открыть (выдать) секрет; расколоться8) Куба вонять9) мор. уведомлять, извещать ( о чём-либо)10) мор. свистать всех наверх11) играть (на муз. инструменте)2. vt1) петь, напевать2) петь, воспевать; прославлять3) ирон. восхвалять; расхваливать••cantar de plano разг. — выложить всё, расколоться
cantar las claras разг. — говорить прямо в глаза (в лицо); говорить прямо (без околичностей)
canta mal y porfía разг. — не знает, а спорит
-
47 Lied
n <-(e)s, -er>1) песня, мелодияdas Lied der Lérche — песня [трель] жаворонка
ein Lied óhne Wórte — инструментальная мелодия
das schmútzige Lied síngen* — петь [напевать, распевать] фривольную песню [песенку]
ein Lied ánstimmen — затянуть песню, заиграть мелодию
ein Lied vor sich hin súmmen — напевать про себя, гудеть [мурлыкать] песню себе под нос
ímmer (wíéder) das álte Lied разг — вечно (без конца) та же [старая] песня
2) песнь (об эпическом произведении)das Lied der Níbelungen — песнь о нибелунгах
das Hóhe Lied — Песнь песней (одна из книг Ветхого завета)
von etw. (D) ein Lied síngen* können* [zu síngen* wíssen*] — мочь многое (по)рассказать о чём-л, знать по собственному опыту о чём говоришь
-
48 song
1. n песня2. n пение3. n лит. песнь4. n амер. разг. шум, скандал5. n сл. признание с выдачей сообщников; доносevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping — при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
nothing to make a song about — нечто, не заслуживающее внимания
Синонимический ряд:1. call (noun) call; cry; note2. melody (noun) air; ballad; carol; chant; lyric; melody; opera; poem; strain3. poetry (noun) poesy; poetry; rhyme; verse4. tune (noun) aria; descant; ditty; hymn; lay; lied; number; tune -
49 swan song
-
50 canticle
[ʹkæntık(ə)l] n1. церк. духовная песнь, кант, гимн2. (Canticles) pl библ. Песнь Песней -
51 Canticum
-
52 cantique
-
53 canticum
ī n. [ cano ]1) песнь, песня, напев, тж. чтение нараспев, речитатив, мелодекламация (canticum agere L; in cantico interquiescere Ap)C. Canticorum Vlg — Песнь песней2) заклинание, заговор, магическая формула Ap3) памфлет, сатирическая песня O, Pt4) гимн, славословие Eccl -
54 Canticles
1) Религия: ветхозаветная "Книга Песни Песней Соломона"2) Библия: песнь песней -
55 Canticum canticorum
Религия: "Кантикум кантикорум", "Книга Песни Песней Соломона", "Песнь Песней" -
56 שירי
שִירִיпоэтический
лирический
поэтичный* * *שיריм. р. смихут/שִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии)————————שיריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./שָר [לָשִיר, שָר, יָשִיר]петь -
57 שִיר ז'
שִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии) -
58 שִיר הַלֵל
שִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии) -
59 שִיר עַם
שִיר עַםнародная песняשִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии) -
60 שִיר עֶרֶשׂ
שִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии)
См. также в других словарях:
Песнь Песней — Песнь песней. Царь Соломон на троне. Мартин де Вос, 1590 год. Песнь Соломона, Песнь (всех) песней (ивр. שִׁיר הַשִּירִים, шир hа ширим, греч. ᾆσμα ᾀσμάτων, ὃ ἐστι Σαλώμων, лат. Canticum Canticorum Salomonis) книга Ветхого Завета, приписываемая… … Википедия
Песнь песней — Песнь песней. Царь Соломон на троне. Мартин де Вос, 1590 год. Песнь Соломона, Песнь (всех) песней (ивр. שִׁיר הַשִּירִים, шир hа ширим, греч. ᾆσμα ᾀσμάτων, ὃ ἐστι Σαλώμων, лат. Canticum Canticorum Salomonis) книга Ветхого Завета, приписываемая… … Википедия
Песнь Песней — Песнь Песней, книга состоящая из 8 ми глав и приписываемая Соломону. По свойству Еврейского языка подобное название означает превосходную степень песни; в значении превосходной степени употребляются также следующие выражения: раб рабов, Святая… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ — раздел Ветхого Завета Библии: собрание отличающихся яркой образностью лирических песен (на языке иврит) о страстной, преодолевающей все преграды любви. Предположительно относятся к 3 в. до нашей эры, авторство долгое время приписывалось царю Сол … Современная энциклопедия
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ — раздел Ветхого Завета Библии: собрание отличающихся яркой образностью лирических песен (на языке иврит) о страстной, преодолевающей все преграды любви. Предположительно относят к 3 в. до н. э., авторство долгое время приписывалось царю Соломону.… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ — «ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ», библейская ветхозаветная книга: собрание отличающихся яркой образностью лирических песен, гимн страстной, преодолевающей все преграды любви. Поэтому со светской точки зрения книга рассматривается как изображение пламенной любви… … Энциклопедический словарь
“Песнь Песней” — “ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ”, раздел Ветхого Завета Библии: собрание отличающихся яркой образностью лирических песен (на языке иврит) о страстной, преодолевающей все преграды любви. Предположительно относятся к 3 в. до нашей эры, авторство долгое время… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Песнь песней — («Песнь песней»,) раздел Ветхого завета Библии (См. Библия). Собрание лирических песен на языке Иврит. По канону иудейской Библии делится на 8 глав; в христианской Библии их 6. Религиозная традиция, для которой священный характер «П, п.»… … Большая советская энциклопедия
Песнь песней — ПЕСНЬ, и, род. мн. ней, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
«Песнь песней» — раздел Ветхого Завета Библии: собрание отличающихся яркой образностью лирических песен (на языке иврит) о страстной, преодолевающей все преграды любви. Предположительно относятся к III в. до н. э., авторство долгое время приписывалось царю… … Энциклопедический словарь
«ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ» — «ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ», собрание разновременных древнееврейских (на языке иврит) лирических песен 1 го тысячелетия до н. э. (позднейшие III в. до н. э.), объединенных в 17 ю книгу Библии и долгое время приписывавшихся Соломону, царю Израиля и… … Литературный энциклопедический словарь