-
1 перчатка
перчатка гнойнонекротический purulonecrotic periodontitisперчатка гранулирующий granulating periodontitisперчатка краевой marginal periodontitisперчатка медикаментозный druginduced periodontitisперчатка молочных зубов periodontitis of deciduous/milk teethперчатка острый acute periodontitisперчатка фиброзный fibrous periodontitisперчатка юношеский juvenile periodontitis -
2 перчатка
-
3 перчатка
перчаткаכּפָפָה נ'* * *כסיהכסייה כפפה -
4 перчатка
дастпӯшак, дасткаш -
5 перчатка
-
6 перчатка
перчатка ж. Abzweigmuffe f; Aufteilungsmuffe f -
7 перчатка
жHandschuh m (см. тж. перчатки)перчатка, боевая — Kampfhandschuh m
перчатка, восьмиунцовая — бокс 8-Unzen-Handschuh m
перчатка, вратарская — Torwarthandschuh m, Torhüterhandschuh m
перчатка, десятиунцовая — бокс 10-Unzen-Handschuh m
перчатка с крагой, шпажная — см. перчатка, шпажная
перчатка, фехтовальная — Fechthandschuh m
перчатка, шестиунцовая — бокс 6-Unzen-Handschuh m
перчатка, шпажная — Fechthandschuh m mit Gamasche, Degenfechthandschuh m, Gamaschenhandschuh m
-
8 перчатка
техн.рукави́ця- изолирующая перчатка
- кабельная перчатка
- кислотоупорная перчатка
- предохранительная перчатка
- резиновая перчатка -
9 перчатка
техн.рукави́ця- изолирующая перчатка
- кабельная перчатка
- кислотоупорная перчатка
- предохранительная перчатка
- резиновая перчатка -
10 перчатка
ж. glove -
11 перчатка
-
12 перчатка
перчатка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.9 перчатка (glove): Часть устройства доступа, обеспечивающая эффективный барьер при манипуляции руками оператора в замкнутом пространстве изолирующего устройства.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.73 перчатка (glove): Часть устройства доступа (2.4), обеспечивающая эффективный барьер (2.21) при манипуляции руками оператора (2.98) в замкнутом пространстве изолирующего устройства (2.118).
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.9]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перчатка
-
13 перчатка
жен. glove;
mitt, mitten;
gauntlet в перчатке, в перчатках ≈ gloved перчатка с крагами ≈ (шофера, фехтовальщика и т. п.) gauntlet без перчаток ≈ ungloved лайковые перчатки ≈ kid gloves боксерская перчатка ≈ boxing-glove, muffler;
мн.;
разг. mitt бросать перчатку ≈ to throw down the gauntlet поднимать перчатку ≈ to take/pick up the gauntletперчатк|а - ж. glove;
надеть ~и put* on one`s gloves;
боксёрские ~и boxing gloves;
бросить ~у кому-л. throw* down the gauntlet to smb. ;
поднять ~у take* up the gauntlet, accept the challenge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перчатка
-
14 перчатка
-
15 перчатка
жен.glove; mitt, mitten; gauntletв перчатке, в перчатках — gloved
перчатка с крагами — (шофера, фехтовальщика и т. п.) gauntlet
боксерская перчатка — boxing-glove, muffler; мн. ч.; разг. mitt
••поднимать перчатку — to take/pick up the gauntlet
-
16 перчатка
ж.glove; ( рукавица) mitt, mitten; ( фехтовальная шофёрская) gauntletв перчатке, в перчатках — gloved
♢
бросать перчатку — throw* down the gauntletподнимать перчатку — take* / pick up the gauntlet
-
17 перчатка
rus перчатка (ж)deu Fünffingerhandschuh (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перчатка
-
18 перчатка
rus перчатка (ж)eng five-finger gloveБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перчатка
-
19 перчатка
rus перчатка (ж)fra gant (m) cinq doigtsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > перчатка
-
20 перчатка
rus перчатка (ж)spa guante (m) de cinco dedosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перчатка
См. также в других словарях:
перчатка — бросить перчатку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перчатка перчаточка, гермоперчатка, краги, наконечник Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕРЧАТКА — ПЕРЧАТКА, см. перст. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
"Перчатка" — «ПЕРЧАТКА», перевод (1829) одноим. баллады Ф. Шиллера («Der Handschuh», 1797). Л. значительно сократил текст: исключил 11 стихов (строки 33 43 оригинала), опустил собств. имена двух действ. лиц короля и рыцаря. Баллада переведена размером… … Лермонтовская энциклопедия
ПЕРЧАТКА — ПЕРЧАТКА, перчатки, жен. (от слова перст). Вязанный или сшитый из какой нибудь материи, а также из кожи чехол для кисти руки (предохраняет руки от пыли, грязи и холода), с отделением для каждого пальца (в отличие от рукавицы, варежки). Надеть… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЧАТКА — ПЕРЧАТКА, и, жен. 1. Предмет одежды, закрывающий руку от запястья до конца пальцев и каждый палец в отдельности. Вязаные, кожаные, трикотажные перчатки. Длинные перчатки (выше запястья). Резиновые перчатки (для специального пользования). Бросить… … Толковый словарь Ожегова
перчатка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN glove … Справочник технического переводчика
перчатка — 3.9 перчатка (glove): Часть устройства доступа, обеспечивающая эффективный барьер при манипуляции руками оператора в замкнутом пространстве изолирующего устройства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЧАТКА — Боксёрская перчатка. Жарг. гом. Мужской половой орган нетрадиционной формы. Шах. 2000. Железная перчатка. Пск. Кастет. ПОС 10, 182. Бросить перчатку кому. Книжн. Вступить в борьбу с кем л., вызвать кого л. на спор, состязание. ФСРЯ, 318; ЗС 1996 … Большой словарь русских поговорок
Перчатка — Пара кожаных перчаток Резиновая перчатка Перчатки вид одежды для кистей рук, в отличие от рукавиц с отделениями для каждого пальца. Изготавливаются из кожи, резины, ткани. Содержание … Википедия
перчатка — rus перчатка (ж) eng five finger glove fra gant (m) cinq doigts deu Fünffingerhandschuh (m) spa guante (m) de cinco dedos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Перчатка геймера — предназначена для снятия напряжения с кисти руки во время длительных виртуальных баталий. Материал впитывает запах и пот, а также не допускает выскальзывания мышки. Ткань закрывает только мизинец, да и то на одну треть. Остальные пальцы свободны… … Википедия