-
21 пенсия
ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidezперейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarseполуча́ть пе́нсию — percibir pensión -
22 персонал
-
23 фигура
ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométricaзамыслова́тая фигу́ра — figura alambicadaвоскова́я фигу́ра — figura de (en) ceraбро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atléticaу нее хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidadпредставля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retóricaфигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis fфигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje( de dicción)7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura f -
24 шишка
ж.1) (на голове, на лбу и т.п.) chichón m, bulto m; lobanillo m, lupia f, tuberosidad f ( нарост)наби́ть себе́ ши́шку на лбу — hacerse un chichón en la frente2) (ели, сосны́ и т.п.) piña f, cono m3) прост. ( важная персона) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo••на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся погов. — del árbol caído todos hacen leña, que lo pague el culo del fraile -
25 gran persona
прил.разг. важная персона -
26 hombre de fuste
сущ.1) разг. (влиятельный человек) туз (de campanillas), важная персона (de campanillas)2) прост. шишка -
27 persona
сущ.1) общ. (человек) личность, (человек) субъект, ипостась, кто-то, особа, персона, человек, лицо, некто2) юр. гражданин, лицо (физическое или юридическое)3) экон. личность, субъект -
28 persona grata
сущ.общ. (non) персона (нон) грата -
29 persona importante
-
30 persona non grata
сущ.общ. персона нон грата -
31 amo
m; в соч.••el Amo grande М. — Бог
nuestro amo Кол., М., Ч.; рел. — свято́е прича́стие
mi amo [amito] Кол. — прихо́дский свяще́нник
amo coraza Экв. — персона́ж, наря́женный солда́том на пра́зднике Свято́го Хуа́на
-
32 aplanadora
I f; Ам.доро́жный като́кII f; Арг.; шутл.больша́я нога́, ножи́щаIII f; Ч.увольне́ние ча́сти персона́ла, сокраще́ние -
33 central
1. adjцентра́льныйа) среди́нныйpunto central — центра́льная то́чка; центр
б) гла́вный; веду́щийgobierno central — центра́льное прави́тельство
2. fpersonaje central — геро́й; гла́вный персона́ж
1) центра́льное отделе́ние, тж правле́ние ( организации); центрcentral de correos — почта́мт
2) ста́нция; пунктcentral de teléfonos, urbana, interurbana — телефо́нная, городска́я, междугоро́дная ста́нция
3) электроста́нция; центра́льcentral hidroeléctrica — гидроэлектроста́нция
3. m Амcentral térmica — теплова́я электроста́нция; тепло-центра́ль
( большой) са́харный заво́д -
34 figura
f1) фигу́ра; очерта́ния; ко́нтур; силуэ́тfigura geométrica — геометри́ческая фигу́ра
2) фигу́ра ( предмет к-л формы)3) (тело)сложе́ние; фигу́раes, tiene una buena, gran figura — он хорошо́, прекра́сно сложён; у неё хоро́шая, прекра́сная фигу́ра
4) фигу́ра; изображе́ние, о́браз чего-лfigura de cera — воскова́я фигу́ра
figura de bulto — объёмное изображе́ние
figura de frente, de perfil — изображе́ние в фас, в про́филь
5) персона́ж ( пьесы); роль когоfigura de galán — роль любо́вника
6) я́ркая, заме́тная ли́чность, фигу́ра; де́ятель чегоfigura de la banca — кру́пный банки́р
figura del arte — де́ятель иску́сства
gran figura — выдаю́щаяся ли́чность
7) pred ( о человеке) к-л фигу́ра, зре́лище¡vaya figura está hecho! — что он из себя́ стро́ит!
figura decorativa — сва́дебный генера́л
figura grotesca — неле́пая фигу́ра; шут; пая́ц
hacer buena, mala, triste figura — производи́ть хоро́шее, плохо́е, жа́лкое впечатле́ние
8) фигу́ра ( танца)baile de figuras — та́нец с фигу́рами
9) лингв фигу́ра ре́чиfigura de construcción — экспресси́вная констру́кция
figura de dicción — искаже́ние сло́ва
figura retórica — ритори́ческая фигу́ра
10)figura de delito — юр соста́в преступле́ния
11) муз но́тный знак -
35 gracioso
1. adj1) прия́тный; привлека́тельный; плени́тельный2) грацио́зный; изя́щный; изы́сканный3) остроу́мный4) заба́вный; пика́нтный; любопы́тный; интере́сный2. m, f¡qué gracioso! — а) заба́вно! б) ирон неодобр заба́вно!; ничего́ себе́!; вот так но́мер!
1) коми́ческий персона́ж2) актёр, актри́са на коми́ческих роля́х -
36 individual
adjиндивидуа́льный; ли́чный; персона́льныйhabitación individual — отде́льная ко́мната (в гостинице; общежитии)
-
37 personaje
m1) ( de algo)tb
alto personaje — ва́жная персо́на, осо́ба тж ирон; ви́дный де́ятель чего2) персона́ж; де́йствующее лицо́ -
38 personal
1. adj1) ли́чныйа) ча́стный; индивидуа́льный; ( о мнении) субъекти́вныйde uso personal — ли́чного по́льзования
б) ( об отношениях между людьми) прямо́йentrevista personal — ли́чная встре́ча
2) отде́льный; на одного́ (челове́ка)3) лингв2. m colect1) рабо́тники, сотру́дники ( одной организации); шта́т(ы), ка́дры, персона́л офиц; ли́чный соста́в воен2) разг лю́ди; наро́д; толпа́ -
39 MACANEADOR(A)
прил.лживый. Шарлатан. Персона, незаслуживающая доверияMentiroso, charlatan, persona irresponsable. -
40 MACANEADOR(A)
прил.лживый. Шарлатан. Персона, незаслуживающая доверияMentiroso, charlatan, persona irresponsable.
См. также в других словарях:
персона́ж — персонаж, а, ем … Русское словесное ударение
персона — См. единица, человек собственной персоной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. персона единица, человек; лицо, личность, особа, фигура, субъект; птица высокого полета,… … Словарь синонимов
Персона — (лат. persona) особа, личность; Персона (греч. πρόσωπον, лат. persona) маска актера древнего театра (см. статью «Театральные представления» в «Реальном словаре классических древностей»); Persona grata, persona non grata … … Википедия
ПЕРСОНА — (лат. persona). 1) особа, человек, личность, облеченная известными правами. 2) в философии: лицо, личность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНА 1) особа, высокопоставленное, популярное лицо… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСОНА — ПЕРСОНА, персоны, жен. (лат. persona) (книжн.). 1. Особа, личность (торж. или ирон.). «Я сделался важной персоной.» Некрасов. Небезызвестная вам персона. 2. Человек с крупным общественным положением, важная особа (устар. или ирон.). «Если будем… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРСОНА — ПЕРСОНА, ы, жен. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.). • Персона грата (спец.) дипломатический представитель, пользующийся дипломатическим иммунитетом. Персона нон грата… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРСОНА — «ПЕРСОНА» (Persona) Швеция, 1966, 85 мин. Философская драма. Одна из лучших и ключевых картин в творчестве Ингмара Бергмана. В ней в сжатой, концентрированной, лаконичной форме выражен весь комплекс идей, внутренних переживаний, навязчивых… … Энциклопедия кино
ПЕРСОНА — (от лат. persona) в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному Я. Термин, введенный в употребление Карлом Юнгом, происходит от названия маски, использовавшейся этрусскими мимами.… … Философская энциклопедия
Персона! — (иноск.) особа. Важная персона! Ср. Смѣяться я и не думалъ... Ежели мы будемъ смѣяться, такъ никогда, значитъ, и уваженія къ персонамъ не будетъ. А. П. Чеховъ. Смерть чиновника. Ср. Я сдѣлался важной персоною, Пожертвовалъ тысячу въ годъ. Имѣю и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРСОНА — грата. Книжн. Уважаемый, всегда желанный человек. БМС 1998, 439; БТС, 825. Персона нон грата. 1. Книжн. Неодобр. Не пользующийся доверием, нежелательный человек. БМС 1998, 439; БТС, 825. 2. Жарг. угол. Ирон. Человек, болеющий сифилисом в открытой … Большой словарь русских поговорок
персона — ПЕРСОНА, разг. босс, разг. пан, разг. туз, разг. фон барон, разг. сниж. босяра, жарг. авторитет, жарг. крутой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи