-
1 персонаж
-
2 персонаж
[personáž] m. -
3 второстепенный персонаж
adjgener. figura di sfondo, personaggio di contorno, personaggio di sfondoUniversale dizionario russo-italiano > второстепенный персонаж
-
4 немой персонаж
adjgener. testa di gesso -
5 отрицательный персонаж
adjgener. personaggio del maleUniversale dizionario russo-italiano > отрицательный персонаж
-
6 положительный персонаж
Universale dizionario russo-italiano > положительный персонаж
-
7 Кораллина
n -
8 Менегино
ntheatre. Meneghino (персонаж итал. комедии масок) -
9 ведьма
1) ( сказочный персонаж) strega ж., fattucchiera ж. ( колдунья)2) ( злая женщина) megera ж., strega ж., arpia ж.* * *ж.1) фольк. strega; fattucchiera ( колдунья), fata cattiva2) бран. прост. megera, strega3)это же ве́дьма, а не женщина — mica è una donna: è una strega
••охота за ве́дьмами (на ведьм) — caccia alle streghe
* * *n1) gener. fattucchiera, strega, versiera2) liter. lamia3) poet. strige -
10 коломбина
ngener. colombina (персонаж театра масок) -
11 людоед
1) ( каннибал) cannibale м., antropofago м.2) ( персонаж сказки) orco м.* * *м.1) cannibale тж. перен.2) фольк. orco* * *n1) gener. antropofago, cannibale2) folk. orco -
12 маска
maschera ж.* * *ж.ма́ска фехтовальная — maschera da scherma
ритуальные ма́ски — maschere rituali
2) спец. maschera f••сбросить ма́ску — levarsi / gettare la maschera
сорвать ма́ску с кого-л. — smascherare vt, togliere / strappare la maschera a qd
ма́ска, я вас знаю — ti conosco, mascherina!
* * *n1) gener. larva, mascherina, maschera, bautta2) liter. manto3) theatre. maschera (персонаж итал. комедии масок) -
13 снегурочка
fanciulla ж. di neve* * *ж.; = снегурка* * *ngener. biancaneve (сказочный персонаж), fanciulla di neve, nevolina -
14 труфальдино
n -
15 фантастический
1) ( созданный фантазией) fantastico, immaginario2) ( причудливый) bizzarro, fantastico, magico3) (несбыточный, неосуществимый) fantastico, irrealizzabile4) (чрезвычайный, удивительный) fantastico, straordinario5) ( о литературе) di fantascienza* * *прил.1) fantastico, di fantasiaфантасти́ческий роман — romanzo di fantasia
2) (причудливый, волшебный) fantastico, bizzarro, estroso, marziano3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантасти́ческая красота — bellezza prodigiosa
фантасти́ческая скорость — velocità fantastica
* * *adj1) gener. fichissimo, immaginoso, cervellotico, fantasioso, fantastico, fantomatico, immaginario2) colloq. pazzesco -
16 Дульцинея
Dulcinea.■ [lang name="Russian"]Персонаж романа испанского писателя М. Сервантеса «Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский». Употребляется шутливо в значении: возлюбленная, обожаемая женщина.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дульцинея
-
17 Золушка
Cenerentola.■ [lang name="Russian"]Персонаж сказки. Так называют девушку, обойденную в семье, выполняющую всю чёрную домашнюю работу и т. п.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Золушка
-
18 Мефистофель
Mefistofele.■ [lang name="Russian"]Персонаж трагедии Гёте «Фауст». Имя стало синонимом язвительного, злого насмешника.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мефистофель
-
19 Яго
Iago.■ [lang name="Russian"]Персонаж трагедии В. Шекспира «Отелло, венецианский мавр». Употребляется в значении: негодяй-клеветник.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Яго
См. также в других словарях:
ПЕРСОНАЖ — (фр. personnage, от personne персона, личность). Значительная, важная особа; роль, играемая актером или актрисой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЖ действующее лицо к. н. театрального… … Словарь иностранных слов русского языка
персонаж — а, м. personnage m. 1. Действующее лицо в произведении искусства (обычно в драме, романе). БАС 1. Всякой из них <придворных> боялся, чтоб с одеянием вместе не пристала к нему и старость персонажа. Долг. Капище 70. Вот все главные поющие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Персонаж — в художественной литературе действующее лицо. Поскольку именно человек является носителем общественных отношений, постольку и в художественной литературе образы, отражающие людей в их взаимодействиях, являются наиболее частыми и наиболее… … Литературная энциклопедия
персонаж — См … Словарь синонимов
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, персонажа, вин. мн. жей и жи, муж. (франц. personnage). 1. Действующее лицо драматического или литературного произведения (лит.). Персонаж пьесы. 2. перен. Особа, личность (ирон.). Комический персонаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
персонаж — ПЕРСОНАЖ, герой, книжн. протагонист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, а, муж. Действующее лицо в литературном произведении, в представлении, а также лицо как предмет жанровой живописи. Комический п. Персонажи Островского. Персонажи полотен Сурикова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
персонаж — персонаж, род. персонажа; вин. мн. персонажи и допустимо персонажей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Персонаж — … Википедия
персонаж — а, м. Действующее лицо в художественном, драматическом произведении, в жанровой живописи. Комический персонаж. Отрицательный персонаж. Персонажи Чехова. Персонажи русских народных сказок. Персонажи оперы. Персонажи полотен неизвестного художника … Популярный словарь русского языка
персонаж — Франц. personnage, англ. character, нем. person, figur. По представлениям нарратологии, сложный, многосоставной феномен, находящийся на пересечении различных аспектов того коммуникативного целого, каким является художественное произведение. Как… … Постмодернизм. Словарь терминов.