-
41 colombina
1. прил.общ. голубиный помёт2. сущ.1) общ. голубка, зажигательная ракета, наивная девушка, коломбина (персонаж театра масок)2) бот. сыроежка -
42 entrare
io entro; вспом. essere2) входить, погружаться3) входить ( в материал)4) войти, перевоплотиться5) входить, проходить6) налезать, подходить (об одежде и т.п.)7) входить, помещаться8) вступить (в партию и т.п.)9) начать, вступить10) вмешиваться••* * *1. сущ.общ. наступление2. гл.общ. достучаться, попасть, вступать, входить, въезжать, помещаться -
43 figura di sfondo
сущ. -
44 maschera
ж.1) маска (карнавальная и т.п.)••2) маска, притворство••7) контролёр (в кинотеатре, театре, который проверяет билеты и проводит зрителей на свои места)* * *1. прил.общ. ряженый2. сущ.1) общ. маска, служитель (в театре, кино)2) перен. личина, притворство3) театр. маска (персонаж итал. комедии масок), капельдинер, служитель -
45 personaggio del male
сущ.общ. отрицательный персонаж, отрицательный типИтальяно-русский универсальный словарь > personaggio del male
-
46 personaggio di contorno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > personaggio di contorno
-
47 personaggio di sfondo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > personaggio di sfondo
-
48 soggetto
I1) подчинённый, подвластный2) обязанный, подлежащийzona soggetta ad alluvioni — район, подверженный наводнениям
4) подверженный, склонныйII м.1) тема, предмет2) сюжет3) тип, субъект, личность5) линг. субъект, подлежащее* * *сущ.1) общ. предмет, тема, (+D) подверженный, подданный, подчинённый, сюжет, подлежащий (чему-л.), персонаж, подвластный, склонный, расположенный (к+D), зависимый (от+G), источник (чувств, переживаний и т.п.)2) разг. субъект, личность, тип3) грам. подлежащее -
49 testa di gesso
сущ.общ. немой персонаж, статист -
50 truffaldino
сущ.1) общ. труфальдино (персонаж комедии масок), мошеннический, жульнический2) шутл. плут, мошенник -
51 figura
f.1.1) (forma) форма, очертания (pl.)figura quadrata — квадрат (m.)
2) (corporatura) фигура; телосложение (n.)3) (personaggio) образ (m.), фигура, персонаж (m.), действующее лицоil tema è: la figura di Lucia nei "Promessi sposi" di Manzoni — сочинение на тему: образ Лучии из "Обручённых" Мандзони
Mazzini è una figura importante del Risorgimento — Маццини был выдающейся фигурой эпохи Рисорджименто
fare brutta figura — сесть в лужу (оскандалиться, произвести плохое впечатление)
5) (riproduzione) рисунок (m.), картинка; иллюстрация2.•◆
figura retorica — риторическая фигура -
52 macchietta
f.1) (piccola macchia) пятнышко (n.)2) (caricatura) карикатура3) (teatr.) комический персонаж, комик (m.) -
53 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска -
54 melodramma
m.1) опера (f.); оперное либретто2) мелодрама (f.)eroe da melodramma — мелодраматический персонаж; b) (fig. colloq.) сердцещипательный
-
55 personaggio
m.1.1) (lett., cin., teatr.) персонаж; действующее лицо2) (celebrità) знаменитость, выдающаяся личность; деятель2.•◆
che personaggio, tuo zio! — интересный человек, твой дядя! -
56 roba
f.1.1) (cosa) вещь; штука; (scherz.) штукенция, штуковина; (gerg.) хреновинаleggi questo libro e poi dimmi che roba è — прочти эту книгу, - потом скажешь, с чем её едят
roba di valore — ценности (pl.) (ценные вещи)
roba da bere — питьё (n.)
roba scadente (colloq.) — барахло (n.) (мусор m., хлам m.)
ricordi quel personaggio di Verga che non pensava ad altro che alla roba? — помнишь персонаж Верги, для которого нет ничего важнее нажитого добра?
2) (droga) наркотик (m.); (gerg.) кропаль (m.), наркота2.•◆
roba da matti! (roba dell'altro mondo!) — безобразие! (чёрт знает что!, с ума сойти можно!)mamma mia, che roba! — (gerg.) мрак! (жуть!)
-
57 tragico
1. agg.1) трагический2) (fig.) трагичный; трагический2. m.трагизм, трагедия (f.)il tragico è che non piove da mesi — трагедия в том, что много месяцев нет дождя
-
58 -T488
См. также в других словарях:
ПЕРСОНАЖ — (фр. personnage, от personne персона, личность). Значительная, важная особа; роль, играемая актером или актрисой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЖ действующее лицо к. н. театрального… … Словарь иностранных слов русского языка
персонаж — а, м. personnage m. 1. Действующее лицо в произведении искусства (обычно в драме, романе). БАС 1. Всякой из них <придворных> боялся, чтоб с одеянием вместе не пристала к нему и старость персонажа. Долг. Капище 70. Вот все главные поющие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Персонаж — в художественной литературе действующее лицо. Поскольку именно человек является носителем общественных отношений, постольку и в художественной литературе образы, отражающие людей в их взаимодействиях, являются наиболее частыми и наиболее… … Литературная энциклопедия
персонаж — См … Словарь синонимов
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, персонажа, вин. мн. жей и жи, муж. (франц. personnage). 1. Действующее лицо драматического или литературного произведения (лит.). Персонаж пьесы. 2. перен. Особа, личность (ирон.). Комический персонаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
персонаж — ПЕРСОНАЖ, герой, книжн. протагонист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, а, муж. Действующее лицо в литературном произведении, в представлении, а также лицо как предмет жанровой живописи. Комический п. Персонажи Островского. Персонажи полотен Сурикова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
персонаж — персонаж, род. персонажа; вин. мн. персонажи и допустимо персонажей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Персонаж — … Википедия
персонаж — а, м. Действующее лицо в художественном, драматическом произведении, в жанровой живописи. Комический персонаж. Отрицательный персонаж. Персонажи Чехова. Персонажи русских народных сказок. Персонажи оперы. Персонажи полотен неизвестного художника … Популярный словарь русского языка
персонаж — Франц. personnage, англ. character, нем. person, figur. По представлениям нарратологии, сложный, многосоставной феномен, находящийся на пересечении различных аспектов того коммуникативного целого, каким является художественное произведение. Как… … Постмодернизм. Словарь терминов.