-
61 mouvement perpétuel
1) вечный двигатель, перпетуум мобиле2) несбыточная мечта, химера3) разг. непоседа, егозаDictionnaire français-russe des idiomes > mouvement perpétuel
-
62 y laisser des plumes
прост.(y laisser [или perdre] des [или (de) ses] plumes)потерпеть убыток, ущерб, остаться внакладеil y a laissé ses plumes — его там ободрали, обобрали как липку, его там пощипали
S'il existe une chose au monde dont on ne doit jamais s'occuper qu'avec une extrême méfiance, c'est bien du mouvement perpétuel!.. On est sûr d'y laisser des plumes... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — И если в мире существует нечто, чем можно заниматься лишь с крайней осторожностью, то это, конечно, перпетуум мобиле!... Можно быть уверенным, что ты всегда останешься внакладе.
Après tout une grève n'est qu'une grève, même quand on y laisse des plumes. (M. Aymé, (GL).) — В конце концов забастовка это всего лишь забастовка, даже если это вам в убыток.
Dictionnaire français-russe des idiomes > y laisser des plumes
-
63 αεικίνητο(ν)
το вечный двигатель, перпетуум-мобиле -
64 αεικίνητο(ν)
το вечный двигатель, перпетуум-мобиле -
65 perpetuum móbile
сущ.общ. перпетуум-мобиле -
66 mouvement perpétuel
сущ.1) общ. вечное движение, перпетуум мобиле2) тех. непрерывное движение, постоянное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement perpétuel
-
67 mobile
perpetuum \mobile — вечный двигатель; перпетуум-мобиле
-
68 perpetuum
mobile перпетуум-мобиле; «вечный двигатель» -
69 perpetual motion
вечное движение, перпетуум мобиле -
70 perpétuel,
le adj. (lat. perpetualis, de perpetuus) 1. продължителен, постоянен, непрекъснат, нескончаем, вечен; 2. доживотен; dignité perpétuel,le доживотно величие. Ќ mouvement perpétuel, перпетуум мобиле; chercher le mouvement perpétuel, търся, стремя се към невъзможното. Ќ Ant. court, éphémère, momentané, passager, temporaire; changeant, sporadique. -
71 perpetual motion
вечное движение; перпетуум-мобилеEnglish-Russian dictionary of technical terms > perpetual motion
-
72 motion
['məuʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) движениеto put in motion — запустить; привести в движение прям. и перен.
perpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
in motion — двигаясь, в движении, на ходу
laws of motion — физ. законы движения
б) передвижение, изменение местоположения, сдвигSyn:г) жест, телодвижение; изменение позы; походка, аллюрSyn:2)а) мед. перистальтикаб) ( motions) кал, экскременты3)а) побуждение, мотивация, мотивб) шаг (предпринятый для достижения чего-л.); предложение ( на собрании)on a motion — по (чьему-л.) предложению
to second a motion — поддержать предложение, резолюцию
to defeat / vote down / withdraw a motion — отклонить предложение
to table a motion — класть предложение "под сукно" ( оставлять его без рассмотрения)
She made a motion to adjourn. — Она предложила отсрочить это.
в) юр. ходатайство4) уст. марионетка2. гл.1)а) уст. рекомендовать кого-л. на какой-л. постб) уст. ходатайствовать2)а) приглашать жестом, показывать жестом ( что нужно или можно сделать)to motion aside — показать кому-л. жестом, чтобы он отошёл в сторону
to motion away — показать кому-л. жестом, чтобы он ушёл
б) (motion to do smth.) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделатьShe motioned to depart. — Она сделала вид, что уходит.
3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. движение -
73 perpetual
[pə'peʧuəl]прил.1) бесконечный, вечныйperpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
Syn:2) юр. пожизненный; бессрочныйSyn:3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; бесконечный, нескончаемыйSyn: -
74 perpetual motion
вечное движение, перпетуум-мобиле -
75 вечное движение
-
76 perpetual
бесконечныйбеспрестанныйбессрочныйвеченвечныйнепрекращающийсянескончаемыйперпетуум-мобилепожизненныйпостоянный -
77 perpetuum mobile
лат.перпетуум-мобиле, "вечный двигатель", "вечное движение" -
78 ломать голову
разг.break one's head over smth.; rack (cudgel, beat, puzzle) one's brain (brains, head, wits); drag one's brains about (with) smth.; worry one's head < off>; puzzle over smth.Взяв под руки обеих девушек, Тоня направилась к дому. А Виктор, идя сзади, ломал голову над сказанными Тоней словами, не понимая их смысла. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Taking the two girls by the arm, Tonya led the way to the house. As he followed them, Victor puzzled over her words, unable to fathom their meaning.
Ждать было невыносимо: голод повис над семьёй. Андрей голову ломал над тем, как беде помочь, но придумать ничего не мог. (Б. Горбатов, Непокорённые) — Waiting was unendurable. Hunger threatened his family. Andrei racked his brains for some way of relieving the situation, but he couldn't think of anything.
- Думаешь, Мише Бурову не хочется поломать голову над каким-нибудь современным перпетуум мобиле? (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Do you think Misha Burov wouldn't like to be breaking his head over some contemporary perpetuum mobile?'
Юрка всё время ломал голову, что бы такое придумать, чтобы Виталию Сергеевичу доставить удовольствие. (Н. Дубов, Беглец) — Yurka was cudgeling his brains all the time for something that would be a nice treat for Vitaly Sergeyevich.
-
79 perpetual
1. n роза, цветущая круглый годdamask perpetual — красная роза, цветущая круглый год
2. a вечный, бесконечныйperpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
3. a пожизненный, бессрочный4. a беспрестанный; непрекращающийся; постоянный; нескончаемый5. a цветущий круглый годСинонимический ряд:continual (adj.) amaranthine; around-the-clock; ceaseless; constant; continual; continuing; continuous; endless; enduring; eternal; everlasting; immortal; incessant; interminable; lasting; minutely; never-ending; non-stop; permanent; persistent; relentless; round-the-clock; timeless; unbroken; unceasing; undying; unending; unintermitted; unintermittent; uninterrupted; unremittingАнтонимический ряд:ephemeral; fleeting; impermanent; momentary; sporadic; transitory -
80 вечный
1. perpetualвечное движение, перпетуум-мобиле — perpetual motion
2. ageless3. agelessly4. eternallyВечный город, Рим — Eternal City
вечный мрак, смерть — eternal night
жизнь вечная, бессмертие — life eternal
5. everlasting6. perdurable7. perpetually8. eternal; everlasting; perpetual9. perennialСинонимический ряд:1. бессрочно (прил.) бессрочно; пожизненно2. непреходяще (прил.) бессмертно; непреходяще; нетленно3. обязательно (прил.) неизбежно; неизменно; обязательно; постоянно4. бессрочно (проч.) без срока; бессрочно; пожизненно5. постоянно (проч.) век; все время; всегда; завсегда; неизменно; постоянноАнтонимический ряд:временно; мгновенно; преходяще
См. также в других словарях:
перпетуум-мобиле — двигатель, вечный двигатель, пьеса, перпетуум мобиле, вечное движение Словарь русских синонимов. перпетуум мобиле сущ., кол во синонимов: 4 • вечное движение (1) • … Словарь синонимов
ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ — ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ, нескл., муж. и ср. (лат. perpetuum mobile, букв. постоянное движение) (книжн.). Вечный двигатель, вечное движение. Несбыточные мечты о перпетуум мобиле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ — ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ, нескл., муж. и ср. (книжн.). В идеальных представлениях: вечный двигатель. Изобретатели перпетуум мобиле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ, то же, что вечный двигатель … Современная энциклопедия
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — (от лат. perpetuum mobile вечно движущееся) 1) то же, что вечный двигатель.2) Название инструментальной пьесы, мелодия которой развертывается в непрерывном быстром движении мелкими длительностями … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — См. Perpetuum mobile. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
перпетуум-мобиле — перпетуум мобиле, нескл … Орфографический словарь-справочник
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — (от лат. perpetuum mobile) вечно движущееся. Так называют воображаемый (см.), который, будучи один раз запущен, совершает работу неограниченно долгое время, не заимствуя энергию извне (так называемый вечный двигатель 1 го рода). Идея вечного… … Большая политехническая энциклопедия
Перпетуум мобиле — Вечный двигатель (лат. Perpetuum Mobile) воображаемое устройство, позволяющее получать полезную работу, большую, чем количество сообщённой ему энергии (КПД больше 100 %). Содержание 1 Современная классификация вечных двигателей 2 История … Википедия
перпетуум-мобиле — (лат. perpetuum mobile вечно движущееся) вечный двигатель. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. перпетуум мобиле нескл., м, и ср. [лат. perpetuum mobile, букв. постоянное движение] (книжн.). Вечный двигатель, вечное движение.… … Словарь иностранных слов русского языка
перпетуум-мобиле — {{перпетуум м{}о{}биле}} неизм.; ср. [лат. perpetuum mobile] Вечный двигатель, вечное движение. Изобретать перпетуум мобиле. Проекты перпетуум мобиле … Энциклопедический словарь