-
1 Kabelseil
перлиньтрос кабельной работы -
2 Kabeltau
перлиньтрос кабельной работы -
3 Trosse
перлиньтрос -
4 Warptrosse
перлиньтрос верпа -
5 Werpankertrosse
перлиньтрос верпа -
6 Warptrosse
сущ.1) ВМФ. перлинь, трос верпа2) судостр. кабельтов, перлинь верпа, перлинь для верпа -
7 Festmacherleine
швартовный канат
Ндп. перлинь
Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
85. Швартовный канат
Ндп. Перлинь
D. Festmacherleine
E. Mooring cable
F. Cable d´amarrage
Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festmacherleine
-
8 Kabelseil
-
9 Troß
-
10 Trosse
-
11 Achtertau
сущ.судостр. кабельтов, кормовой швартов, перлинь -
12 Bugspring
сущ.ВМФ. носовой шпринг, перлинь -
13 Jageleine
сущ.судостр. завезённый перлинь, трос для верпования -
14 Kabelseil
сущ.1) мор. канат, перлинь, кабель-трос2) стр. канат кабельного пояса3) ВМФ. трос кабельной работы4) судостр. кабель, канат кабельной работы, канат кабельной свивки -
15 Kabeltau
сущ.1) мор. канат, перлинь, кабель-трос2) тех. канат кабельной свивки3) ВМФ. трос кабельной работы4) судостр. кабельтов, канат кабельной работы -
16 Peerleine
-
17 Seil
сущ.1) общ. верёвка, трос, скакалка (художественная гимнастика), канат2) тех. тросик (напр. указателя шкалы настройки радиоприёмника)3) авт. многожильный провод4) радио. (антенный) канатик5) текст. жила, шнур6) электр. многопроволочный провод7) ВМФ. конец, перлинь, фал -
18 Trosse
-
19 Verholleine
-
20 Warpankertau
сущ.судостр. перлинь верпа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЛИНЬ — (Hawser) так называют трос кабельной работы, толщиной от 4 до 6 дюймов (от 102 до 152 мм). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Перлинь растительный трос с длиной окружнос … Морской словарь
ПЕРЛИНЬ — (гол.). Тонкий канат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. перлинь (гол. paardelijn) мор, пеньковый корабельный трос толщиной от 10 до 15 см по окружности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
перлинь — трос, канат Словарь русских синонимов. перлинь сущ., кол во синонимов: 2 • канат (36) • трос (55) … Словарь синонимов
ПЕРЛИНЬ — ПЕРЛИНЬ, перлиня, муж. (голланд. paarellijn) (мор.). Корабельный пеньковый трос толщиной в 10 15 сантиметров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЛИНЬ — муж., мор. стосаженная веревка (кабельной работы), от 2 , до 6 дюймов толщиной (в окружности), тонкий канат, волжск. шейма, косяк. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Перлинь — ПЕРЛИНЬ, канатъ 4 6 дм. окружностью, свиваемый изъ 3 4 тросовъ или стрендей противъ часовой стрѣлки (т. наз. кабельный спускъ). П. во флотѣ употребляются для швартовленія къ берегу, буксировки и т. п.; кромѣ смоленаго или бѣлевого тросовъ, они… … Военная энциклопедия
перлинь — I пе/рлинь = перли/нь; (от голл. paardelijn); спец. Корабельный трос толщиной в 10 15 сантиметров (применяется для буксировки и швартовки судов) II перли/нь я; м.; см. перлинь II … Словарь многих выражений
перлинь — м. вид каната (для буксирования судна) , стар. перлин, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 224. Из голл. paarlijn, paardelijn – то же (Мёлен 146 и сл.; Маценауэр 274) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Перлинь — трос кабельной работы размером от 4 до 6 дм (по окружности). См. Кабель, Канат, Трос … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перлинь — м. Канат толщиной от 10 до 15 см по окружности, применяемый для буксировки и швартовки судов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перлинь — трос кабельной работы, окружностью от 4 до 6 дюймов (102 152 миллиметра) … Морские узлы