-
1 периферия
жmerkezden uzak bölgeler, taşra; mahalli örgütler, taşra örgütleri ( местные организации)жить на перифери́и — merkezden uzak bir yerde / bölgede oturmak, taşrada oturmak
-
2 место
yer* * *с1) врз yerме́сто и вре́мя — zaman ve mekan
ме́сто происше́ствия — olay yeri
ме́сто рожде́ния — doğum yeri; doğduğu yer ( графа анкеты)
отвести́ ме́сто для строи́тельства — inşaat için yer ayırmak
в гости́нице мест не́ было — otelde boş yer yoktu
кого́ назна́чили на э́то ме́сто? — bu yere kim atandı?
зал на ты́сячу мест — bin kişilik salon
я́сли на сто мест — yüz kapasiteli kreş
получи́ть де́сять мест в парла́менте — parlamentoda on üyelik / temsilcilik kazanmak; on milletvekili çıkarmak
ме́ста́ здесь все равни́нные — buralar hep düzlük
истори́ческие ме́ста́ — tarihsel yerler
в на́ших ме́ста́х — bizim memlekette
2) (отрывок книги и т. п.) parça; yer; pasaj3) (места́) мн. ( периферия) taşra örgütleriделега́ты с мест — taşra delegeleri
4) (занимаемое кем-л. положение) yer; mevki; sıra; dereceзаня́ть пе́рвое ме́сто — спорт. birinci gelmek / olmak; birinciliği almak / kazanmak
они́ раздели́ли пе́рвые два ме́ста — спорт. ilk iki sırayı / dereceyi paylaştılar
5) ( отдельный предмет багажа) parçaско́лько у вас мест? — eşyanız kaç parça?
••де́тское ме́сто — анат. etene
твоё ме́сто в теа́тре — senin yerin tiyatro
здесь не ме́сто для игры́ — burası oynamanın yeri değil
нашёл ме́сто игра́ть! — tam da bulmuşsun oynayacak yeri!
к ме́сту сказа́ть — yerinde söylemek
расста́вь кни́ги по ме́ста́м — kitapları yerli yerine koy
(все) по ме́ста́м! — herkes (yerli) yerine!
стой, ни с ме́ста! — dur, davranma!
дела́ ни с ме́ста — işler yerinde sayıp duruyor
знать своё ме́сто — haddini bilmek
поста́вить кого-л. на (своё) ме́сто — birine haddini bildirmek
будь я на ва́шем ме́сте... — ben sizin yerinizde olsam / olsaydım...
не находи́ть себе́ ме́ста — dokuz doğurmak
э́тому не должно́ быть ме́ста — buna yer verilemez
еди́нство вре́мени и ме́ста — zaman mekan birliği
-
3 провинция
См. также в других словарях:
ПЕРИФЕРИЯ — (греч.). Окружность криволинейной фигуры; вообще наружные части, в противоположность внутренним. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИФЕРИЯ греч. periphereia, от peri, вокруг, и phero, ношу.… … Словарь иностранных слов русского языка
периферия — и, ж. périphérie f. , лат. peripheria, <гр. periphereia окружность. 1. Внешняя, находящаяся на поверхности часть чего л, в отличии от центральной ее части. БАС 1. Сектор (вырезок) циркуля есть часть онаго двумя радиусами и частью периферии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
периферия — провинция, глубинка; окраина. Ant. центр, столица Словарь русских синонимов. периферия провинция; глубинка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Периферия — У этого термина существуют и другие значения, см. Периферия (значения). Периферия в широком смысле слова окраинная, внешняя часть чего либо, противопоставленная центру. В территориальных экономических моделях совокупность отдаленных и … Википедия
ПЕРИФЕРИЯ — ПЕРИФЕРИЯ, периферии, мн. нет, жен. (греч. peripheria Окружность). 1. Окружность круга или вообще замкнутая кривая, ограничивающая фигуру (мат.). 2. Внешняя часть чего нибудь, часть, прилегающая к поверхности, лежащая на поверхности, в отличие от … Толковый словарь Ушакова
периферия — ПЕРИФЕРИЯ, провинция, разг. глубинка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРИФЕРИЯ — (от греческого periphereia окружность), 1) местность (часть страны, области и т.п.), отдаленная от центра; окраина. 2) Внешняя, удаленная от центра часть чего либо. 3) Термин, иногда употребляемый специалистами по электронным вычислительным… … Современная энциклопедия
ПЕРИФЕРИЯ — (от греч. periphereia окружность) 1) местность (часть страны, области и т. п.), отдаленная от центра; окраина.2) Внешняя, удаленная от центра часть чего либо … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРИФЕРИЯ — ПЕРИФЕРИЯ, и, жен. 1. Часть чего н., удалённая от центра (спец.). П. сетчатки глаза. 2. Местность, удалённая от центра. Работать на периферии. Приехать с периферии. | прил. периферийный, ая, ое и периферический, ая, ое (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРИФЕРИЯ — жен., греч. окружность, окраина округлой плоскости, или вообще все части, или полоса, более удаленные от средины. Периферический, к окраине относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Периферия — (греч.) окружность круга или вообще площади, ограниченнойкривой линией … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
