-
41 надёжность в период приработки
Engineering: burn-in reliability, starting reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность в период приработки
-
42 отказ в период приработки
1) Engineering: adolescent failure, early failure, infancy failure, initial failure, premature failure2) Quality control: running-in failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ в период приработки
-
43 проверка надёжности в период приработки
Electronics: burn-in reliability testУниверсальный русско-английский словарь > проверка надёжности в период приработки
-
44 износ в период приработки
Русско-английский политехнический словарь > износ в период приработки
-
45 износ в период приработки
noil. EinlaufverschleißУниверсальный русско-немецкий словарь > износ в период приработки
-
46 отказ в период приработки
neng. FrühausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ в период приработки
-
47 износ в период приработки
initial wear, run-in wearРусско-английский автомобильный словарь > износ в период приработки
-
48 отказ в период приработки
• časová porucha -
49 износ в период приработки
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ в период приработки
-
50 надежность в период приработки
Русско-английский словарь по электроэнергетике > надежность в период приработки
-
51 период
1) cycle
2) degree
3) epoch
4) <engin.> loop
5) period
6) phase
7) spacing
8) tact
9) time
– базовый период
– основной период
– период импульсов
– период колебаний
– период бездействия
– период времени
– период дискретности
– период замыкания
– период износа
– период кадра
– период колебаний
– период латентный
– период нестробный
– период обзора
– период обкатки
– период обращения
– период покоя
– период полуобмена
– период полупревращения
– период полураспада
– период приработки
– период развертки
– период размыкания
– период рефрактерный
– период решетки
– пусковой период
износ в период приработки — run-in wear
период кадровой развертки — frame period
период периодической дроби — repetend, repetend period
период периодической системы — period
период повторения импульсов — pulse repetition period, pulse time, pulse-repetition cycle
собственный период колебаний — natural period of vibration
сплавлять лес в период паводка — float timber on floodwaters
-
52 период ранних отказов
период ранних отказов
период приработки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период ранних отказов
-
53 период
м.periodo m; tempo m; durata f; ciclo m- базисный периодсобственный период, период собственных колебаний — periodo proprio [naturale]
- базовый период
- период бездействия
- период биений
- период блокирования
- вегетационный период
- период волны
- период воспламенения
- период восстановления
- период впуска
- период вращения
- период всасывания
- период в секунду
- период выборки
- период выпуска
- период вычисления
- геократический период
- геологический период
- девонский период
- период дискретности
- доледниковый период
- период задержки
- период замирания
- период замыкания
- период запирания
- период записи
- период запуска
- период затухания
- период идентичности
- индукционный период
- инкубационный период
- испытательный период
- период кадровой развёртки
- кайнозойский период
- каменноугольный период
- период квантования
- кембрийский период
- период кипения
- период колебаний
- период Q-коммутации
- латентный период
- ледниковый период
- межнавигационный период
- меловой период
- навигационный период
- период накачки
- период нейтронного потока
- неустойчивый период
- период обкатки
- период обработки
- период обратного хода
- период обращения
- период обращения лунных узлов
- период обращения по орбите
- период огибающей
- период ожидания
- период осмотра и профилактики
- отопительный период
- период охлаждения
- переходный период
- пермский период
- период плавления
- период повторения колебаний
- подготовительный период
- период полувыделения
- период полураспада
- средний период полураспада
- период приработки
- период проводимости
- период продувки
- период проецирования
- пространственный период
- пусковой период
- рабочий период
- период развёртки
- период размыкания
- период распада
- период расплавления
- период распространения
- расчётный период
- период расширения
- период реактора
- период реверберации
- период регенерации
- рефракторный период
- период решётки
- период свободных колебаний
- период сгорания
- период сжатия
- сидерический период
- силурийский период
- синодический период
- период синхронизации
- период сканирования
- скрытый период
- период слова
- период солнечной активности
- стартовый период
- стационарный период
- период строчной развёртки
- период сушки
- период считывания
- темновой период
- третичный период
- триасовый период
- период упругой деформации
- период ускорения
- установившийся период
- период функции
- цифровой период
- четвертичный период
- период шлакообразования
- эффективный период
- юлианский период
- юрский период -
54 период
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > период
-
55 период
-
56 период
-
57 beginning of operational life
период приработки, начальный период работы ( твэла); см. beginning-of-lifeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > beginning of operational life
-
58 износ
1) chafe
2) tear
3) wastage
4) wear
5) wearing
– вызывать износ
– допуск на износ
– естественный износ
– золовой износ
– износ истиранием
– износ кавитационный
– износ катализатора
– испытание на износ
– коррозионный износ
– механический износ
– моральный износ
– нарастающий износ
– неравномерный износ
– общий износ
– полный износ
– прочность на износ
– равномерный износ
износ бура по диаметру — drill-gauge wear
износ в период приработки — run-in wear
-
59 металлическая пыль
1) Automobile industry: metal debris (продукт износа деталей в период приработки), metal dust, rail dust2) Electrochemistry: metallic dustУниверсальный русско-английский словарь > металлическая пыль
-
60 подверженность ранним отказам
1) Mechanics: infant mortality2) Robots: infant mortality (в период приработки аппаратуры)Универсальный русско-английский словарь > подверженность ранним отказам
См. также в других словарях:
период приработки — Начальный период срока службы объекта, отсчитываемый от заданного момента времени, в течение которого параметр потока отказов для восстанавливаемого или интенсивность отказов для невосстанавливаемого объектов существенно выше, чем в последующий… … Справочник технического переводчика
период приработки — 85 период приработки: Начальный период в жизни изделия, если он существует, в течение которого параметр потока отказов восстанавливаемого изделия или интенсивность отказов невосстанавливаемого изделия уменьшаются со временем до относительно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период приработки тепловыделяющего элемента — Начальный период работы тепловыделяющего элемента. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN beginning of fuel element operational life … Справочник технического переводчика
период приработки долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit breaking in period … Справочник технического переводчика
период приработки оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn in phase … Справочник технического переводчика
период приработки оборудования перед сдачей в промышленную эксплуатацию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infant mortality period … Справочник технического переводчика
износ в период приработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial wear … Справочник технического переводчика
испытания (оборудования) на надёжность в период приработки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn in reliability test … Справочник технического переводчика
испытания на надёжность в период приработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN burn in reliability test … Справочник технического переводчика
надёжность в период приработки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN burn in reliabilitystarting reliability … Справочник технического переводчика
отказ в период приработки — начальный отказ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы начальный отказ EN early failure … Справочник технического переводчика