-
1 заглушка твэла
-
2 оболочка твэла
оболочка ж твэла металлическая оправа твэла, выполненная из материала, слабо поглощающего нейтроны, предупреждающая выход осколков деления ядерного топлива в теплоноситель и контактное взаимодействие теплоносителя с топливомBrennelementhülle f; Brennstoffhülse f -
3 водородное охрупчивание оболочки твэла
охрупчивание с оболочки твэла, водородное воздействие водорода на цирконий, приводящее к растрескиванию оболочки твэлаРусско-немецкий словарь по энергетике > водородное охрупчивание оболочки твэла
-
4 кислородное охрупчивание оболочки твэла
охрупчивание с оболочки твэла, кислородное воздействие кислорода на цирконий, приводящее к уменьшению механической прочности твэлаРусско-немецкий словарь по энергетике > кислородное охрупчивание оболочки твэла
-
5 очехловывание твэла
очехловывание с твэла обеспечение качественного контакта между ядерным топливом и оболочкой твэла -
6 пережог твэла
-
7 покрытие твэла
-
8 прогорание твэла
прогорание с твэла местное повреждение твэла при недостаточном отводе образующегося в нём тепла -
9 сердечник твэла
-
10 активная длина ТВЭЛа
активная длина ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная длина ТВЭЛа
-
11 линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа
линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа
-
12 охлаждение ТВЭЛа
охлаждение ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение ТВЭЛа
-
13 повреждение ТВЭЛа
повреждение ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение ТВЭЛа
-
14 прибор контроля герметичности ТВЭЛа
прибор контроля герметичности ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор контроля герметичности ТВЭЛа
-
15 прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛа
прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛа
-
16 разгерметизация оболочки ТВЭЛа
разгерметизация оболочки ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгерметизация оболочки ТВЭЛа
-
17 разрыв оболочки ТВЭЛа
разрыв оболочки ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв оболочки ТВЭЛа
-
18 МТ в составе макетного твэла
Atomic energy: prototype fuel element consisting of coated particlesУниверсальный русско-английский словарь > МТ в составе макетного твэла
-
19 МТ в составе полномасштабного твэла
Atomic energy: full-scale fuel element consisting of coated particles (МТ - сокр. от "микротвэлы"; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > МТ в составе полномасштабного твэла
-
20 активная длина ТВЭЛа
Makarov: active fuel lengthУниверсальный русско-английский словарь > активная длина ТВЭЛа
См. также в других словарях:
Разгерметизация твэла — повреждение твэла с нарушением целостности оболочки твэла типа газовой неплотности или прямого контакта ядерного топлива с теплоносителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прогорание твэла — значительное местное повреждение твэла, обусловленное тем, что поток теплоносителя был недостаточен для отвода тепла, образующегося в твэле. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разрыв оболочки твэла — повреждение оболочки твэла, сопровождающаяся появлением течи. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА — 40. ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА нарушение хотя бы одного из установленных для твэлов пределов повреждения. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций Повреждение твэла нарушение хотя бы одного из установленных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение твэла — нарушение целостности конструкции твэла, в результате которого твэл утрачивает геометрию, обеспечивающую его проектное охлаждение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная пороговая энергия разрушения твэла — 52. Удельная пороговая энергия разрушения твэла энергия, разделяющаяся за короткий промежуток времени в единице массы ядерного топлива при быстром вводе реактивности, достаточная для разрушения твэла. Источник: ПНАЭ Г 1 024 90: Правила ядерной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка твэла — Cladding см. Топливная оболочка. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разгерметизация твэла — проникновение теплоносителя в твэл через дефект в его оболочке. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
активная длина ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN active fuel length … Справочник технического переводчика
линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN linear heat rate … Справочник технического переводчика
охлаждение ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN decay cooling … Справочник технического переводчика