Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

перилами+и+т

  • 1 rail

    1. n
    1) звич. pl огорожа
    2) поруччя, перила
    3) поперечка, перекладка
    4) рейка
    5) розм. залізниця; залізнична колія

    by rail — залізницею, поїздом

    off the rails — а) що зійшов з рейок; б) перен. вибитий з колії, дезорганізований

    6) брусок
    7) вішалка
    8) pl залізничні акції (тж rail shares)
    9) орн. лисуха

    rail junction — залізничний вузол, вузлова станція

    rail tongue — зал. перо стрілки

    2. v
    1) обгороджувати перилами (парканом); відгороджувати (тж rail in, rail off)
    2) прокладати рейки
    3) перевозити (посилати) залізницею
    4) їхати на поїзді; подорожувати залізницею
    5) лаяти, сварити (когось, щось — at, against)
    6) лаятися, сваритися
    7) прикрашати (чимсь — with)
    * * *
    I [reil] n
    1) pl огорожа
    2) поручень, перила; мop. леєр
    3) поперечка, поперечина
    4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шлях

    free on rail — кoм. франко-вагон

    rail junction — залізничний вузол, вузлова станція

    5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)
    6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)
    II [reil] v
    1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)
    2) прокладати рейки, колію
    3) перевозити, посилати, відправляти залізницею
    III [reil] v
    1) лаятися, сваритися
    2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствувати
    IV [reil] n; зоол.
    лиска, лисуха

    English-Ukrainian dictionary > rail

  • 2 balustered

    adj
    з перилами
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > balustered

  • 3 barrier

    1. n
    1) бар'єр; перила; огорожа
    2) застава, шлагбаум
    3) спорт. перешкода, бар'єр
    4) межа, лінія поділу, рубіж
    5) прикордонна фортеця, форт
    6) шельфовий лід; крижаний бар'єр
    7) гірн. перемичка, цілик
    2. v
    огороджувати бар'єром, оточувати перилами, перегороджувати; перешкоджати (звич. barrier off, barrier in)
    * * *
    I n
    1) бар'єр; поруччя, огорожа, загорода; застава, шлагбаум; cпeц. бар'єр
    2) cпopт. бар'єр; перешкода; стартові ворота на перегонах; вiйcьк. загорода; перешкода; обмеження; перегородка; стіна
    3) ( природна) межа, лінія поділу, рубіж; природна перешкода
    4) icт. прикордонна фортеця, форт
    6) cпeц. шельфовий лід, обрив материкового льоду
    7) гipн. перемичка; цілик
    II v
    обгороджувати бар'єром, обносити поруччям

    English-Ukrainian dictionary > barrier

  • 4 rail

    I [reil] n
    1) pl огорожа
    2) поручень, перила; мop. леєр
    3) поперечка, поперечина
    4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шлях

    free on rail — кoм. франко-вагон

    rail junction — залізничний вузол, вузлова станція

    5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)
    6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)
    II [reil] v
    1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)
    2) прокладати рейки, колію
    3) перевозити, посилати, відправляти залізницею
    III [reil] v
    1) лаятися, сваритися
    2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствувати
    IV [reil] n; зоол.
    лиска, лисуха

    English-Ukrainian dictionary > rail

  • 5 обнашиваться

    I. обноситься
    I. 1) (о новой одежде или обуви) обношуватися, обноситися;
    2) (совершенно износить платье) обношуватися, обноситися, доношуватися, доноситися до чого, обдиратися, обідратися, обдертися, обшарпуватися, обшарпатися, (о мног.) пообношуватися, пообдиратися. [Доносилась до того, що звязує рубець до рубця (Рудч.). Як старці пообшарпувалися, а справити одежу ні за що]. Обносились - (опис.) з одежі всі повилинювали.
    II. Обнашивать и обносить, обнести и обнесть -
    1) (носить кругом) обносити, обнести, (яства, вина) обносити, обнести що кому или кого чим. [Почали обносити коровай гостям. Він так щиро всіх обносить горілкою];
    2) (миновать, обходить кого при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. [Не пронесе нікого і себе не забуває (Кв.). Як горілку п'ють, то мене минають, а як ся б'ють, то від мене починають (Ном.)]. Его -несли жарким - його минули печенею;
    3) что чем (огораживать, окружать) - обводити, обвести, обкладати, об(і)класти, обкидати, обкидати що чим; (камен. стеной) обмуровувати, обмурувати (муром), (о мног.) пообмуровувати; (оградою, плетнём) обгороджувати, обгородити, обтинити чим, упарканити, заділувати; (окопами) ошанцювати. [Хоч-би латами було обкидати леваду. Обмурував місто (город) муром]. -нести сад забором - обгородити сад. Город обнесен рвом - місто обведено ровом;
    4) (оклеветать, очернить кого) клепати, оклепати, обплескати кого перед ким, облихословити кого, обносити, обнести, (гал.), виславити кого чим. См. Оклеветать, Очернить, Оговаривать;
    5) (обобрать) обнести що, (о мног.) пообносити. [Горожу (ограду) кругом обнесено на топливо (Конис.). Дітиська усі садки пообносили] - см. Обирать;
    6) безл. Небо обносит, обнесло - обкладає, обклало небо. Обнесённый - обнесений; пронесений, проминутий; обведений, обкладений, обмурований, обгороджений; оклепаний, обплесканий.
    II. и Обноситься обнестись
    1) (вокруг) обноситися, обнестися (круг, навкруги чого);
    2) (при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. Досель и я не обнашивался в людях - досі й мене не минали в (на) людях;
    3) обводитися, обвестися, обкладатися, об(і)кластися чим, (камен. стеной) обмуровуватися, обмуруватися, обмуруватися муром, (оградою, плетнём) обгородитися чим, (окопами) ошанцюватися чим. Небо -сится тучами - хмари небо облягають. Крыльцо -сётся ещё перилами - ґанок буде ще обведено поруччями.
    * * *
    несов.; сов. - обнос`иться
    обно́шуватися, обноси́тися; розно́шуватися, розноси́тися

    Русско-украинский словарь > обнашиваться

См. также в других словарях:

  • с перилами — прил., кол во синонимов: 1 • перильчатый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мост — сооружение для перевода пути через впадину. По назначению своему, определяющему и конструкцию, М. бывают: пешеходные, доступные лишь для прохода людей, городские, шоссейные и обыкновенные проезжие, для движения людей и экипажей, и железнодорожные …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БАЛКОН — (фр. balcon, от итал. balcone, происш. от ср. век. лат. balcus подмостки, леса). 1) выступающая снаружи здания, закрытая или только обнесенная решеткой, площадка. 2) в театре особые одиночные места в средних ярусах. 3) окруженный перилами выступ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сикорский «Илья Муромец» — Сикорский «Илья Муромец» [1914] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея …   Военная энциклопедия

  • Хан-Тенгри по Северо-Восточному ребру плеча пика Чапаева, 5А — Классика на Хан Тенги Контрфорс …   Энциклопедия туриста

  • Военные колесницы — существовали прежде конницы; но по мере общего введения последней в состав войск и вообще по мере усовершенствования военного искусства употребление их постепенно прекращалось. Восточные народы имели иногда в своих войсках по нескольку тысяч… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГАЛЕРА — жен. вышедшее из обычая мореходное судно, парусное и гребное, величиною иногда до нынешних бригов; в каждое весло садилось по нескольку человек, нередко иевольников, или каторжников, почему ссылка на галеры ·знач. ссылка в каторгу. | Суда или… …   Толковый словарь Даля

  • ВАГОН МОНТАЖНЫЙ — 4 осный товарный вагон с ручным тормозом, оборудованный монтажной вышкой со складными перилами и откидными боковыми площадками; применяется при работах по монтажу и ремонту контактной сети. Внутри В. м. устраиваются склад монтажных материалов,… …   Технический железнодорожный словарь

  • РИМ —    • Roma,          ΄Ρώμη (н. Roma), главный город Римского государства по обоим берегам (особенно по левому) Тибра в Лациуме, на расстоянии 16 миль от моря. Местность, где был основан и лежит Р., ниже впадения Аниена в главную реку, холмиста, а… …   Реальный словарь классических древностей

  • Дворцовый мост — с ночной подсветкой …   Википедия

  • Литейный мост — Литейный мост …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»