-
61 herzählen
гл.общ. перечислить, перечислять -
62 j-s Fehler aufzählen
сущ.общ. перечислять (чьи-л.) ошибки, приводить (чьи-л.) ошибкиУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Fehler aufzählen
-
63 vorzählen
гл.общ. считать, пересчитывать (напр. деньги в присутствии кого-л.), перечислять (по порядку что-л. кому-л.) -
64 überweisen
гл.2) комп. перемещать (напр. данные)3) мед. доставить в больницу4) юр. делать перевод (Geld), перевести5) фин. осуществлять перевод, перечислять6) выч. переносить, пересылать -
65 herzählen
vt перечислятьпересчитать. Der Prüfling mußte alle großen Flüsse Deutschlands [die Titel der Schillerschen Dramen] herzählen.Seine Freunde kann er an den fünf Fingern [an einer Hand] herzählen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herzählen
-
66 anweisen*
vt1) предоставлять, отводить (что-л кому-л)j-m ein Zímmer ánweisen — предоставлять кому-л комнату
j-m éínen Stuhl ánweisen — предлагать кому-л стул
2) поручать, давать указание (кому-л)Ich hábe ihn ángewiesen, mich in zwei Stúnden zurückzurufen. — Я дал ему указание перезвонить мне через два часа.
3) высок наставлять, инструктироватьéínen Praktikánten ánweisen — инструктировать практиканта
4) распоряжаться о выплате [перечислении] (зарплаты, гонорара и т. п.)5) переводить, перечислять (какую-л сумму по почте) -
67 aufführen
1. vt2) приводить; перечислять; называтьj-n als Zéúgen áúfführen — указывать в качестве свидетеля
Béíspiele für etw. (A) áúfführen — называть примеры чего-л
3) высок воздвигать, строить (стену, дом и т. п.)4) вводить, предоставлять (кого-л кому-л)2.sich aufführen вести себя, держаться -
68 auflisten
vt составлять список (чего-л); перечислять (списком) -
69 transferieren
vt1) эк осуществлять трансферт, переводить [перечислять] в иностранной валюте2) эк переводить деньги (на счёт и т. п.)3) спорт продавать (профессионального игрока)4) австр офиц переводить (работника) -
70 überweisen*
vt неотд1) переводить, перечислять (деньги на счёт)2) (zu D, an A) передавать, направлять (пациента к другому врачу)3) (D, an A) направлять, передавать (что-л кому-л/куда-л для выполнения, обработки и т. п.) -
71 umbuchen
vt отд1) эк переносить записи с одного счёта на другой, перечислять деньги на другой счёт2) перебронировать (тур, билет на самолёт и т. п.) -
72 abzählen
vt отсчитывать; перечислять; считатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abzählen
-
73 aufzählen
vt перечислять; считатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufzählen
-
74 aufzählen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufzählen
См. также в других словарях:
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ — ПЕРЕЧИСЛЯТЬ, перечислить что, пере(со)считае, перечесть, счесть, узнать числом, счетом. Песчин морских не перечислишь благости Господней не обнимешь. | Вычислить, рассчитать снова, поверить выкладку. | кого откуда куда, перевести, причислить к… … Толковый словарь Даля
перечислять — зачислять, специфицировать, называть, делать перечень, перебирать, переводить, упоминать, указывать, давать перечень, нумеровать Словарь русских синонимов. перечислять делать (или давать) перечень кого, чего; перебирать (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ — ПЕРЕЧИСЛЯТЬ, перечисляю, еречисляешь. несовер. к перечислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перечислять — ПЕРЕЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перечислять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перечисляю, ты перечисляешь, он/она/оно перечисляет, мы перечисляем, вы перечисляете, они перечисляют, перечисляй, перечисляйте, перечислял, перечисляла, перечисляло, перечисляли, перечисляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
перечислять по пунктам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN itemize … Справочник технического переводчика
Перечислять — несов. перех. 1. Считая или составляя список кого либо, чего либо, упоминать, называть. 2. Зачислять в другую группу, категорию и т.п. 3. Переводить, зачислять на другой счет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перечислять — перечисл ять, яю яет … Русский орфографический словарь
перечислять — (I), перечисля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
перечислять — Syn: нумеровать, перебирать … Тезаурус русской деловой лексики
перечислять — см. Перечислить … Энциклопедический словарь