-
61 переход
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > переход
-
62 переход
change, changeover, changing, ( из одного состояния в другое) conversion, crossing, junction пп, passage, ( трубопровода) taper, transfer, ( в другое состояние) transit, transition, way, holding alleyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переход
-
63 переход
м.1) (прохождение, пересечение) crossing; passageпри перехо́де че́рез ре́ку — while crossing the river
2) (расстояние, проходимое за определённый срок) passage; воен. (day's) marchв двух перехо́дах от го́рода — two days' march from the town
3) ( место) crossingпешехо́дный перехо́д — pedestrian crossing ( of a street)
подзе́мный перехо́д — subway брит.; underpass амер.
4) архит. passage5) ( превращение в другое состояние) transitionбы́стрый перехо́д от тепла́ к хо́лоду — rapid transition from heat to cold
перехо́д коли́чества в ка́чество — transition from quantity to quality
6) (в, на вн.; смена позиций, взглядов и т.п.) adoption (of), conversion (to)перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion to another faith
перехо́д на сто́рону проти́вника — going across to the enemy side; becoming a turncoat
7) (в, на вн.; смена места работы, учёбы) transfer (to), move (to); change (of)перехо́д на другу́ю рабо́ту — transfer to another job [office, position офиц.]
перехо́д в другу́ю шко́лу — change of school
-
64 переход в
transition toих приращение при переходе в смежное состояние - their increment in transition to the adjacent state
Русско-английский словарь по прикладной механике > переход в
-
65 переход к
changeover toРусско-английский словарь по прикладной механике > переход к
-
66 переход
transition -
67 переход
м1) passage2) ( превращение) transition; conversion3) ( место) (pedestrian) crossing, crosswalk4) ( расстояние) march• -
68 переход
м1) перемещение пешком с одного места на другое или через что-л crossing, passage; воен marchпешехо́дный перехо́д — pedestrian/zebra crossing, AE cross-walk
подзе́мный перехо́д — underground crossing/passage, underpass, subway
к новой теме и т. п.
— transitionперехо́д грани́цы — border crossing
2) перемена состояния transition; в другую веру conversionперехо́д из одного́ состоя́ния в друго́е — transition of state
перехо́д от колониа́льного состоя́ния к самоуправле́нию — transition from colonial rule to self-government
перехо́д на но́вые ме́тоды хозя́йствования — switchover to new methods of economic management
перехо́д на метри́ческую систе́му — change-over to the metric system
перехо́д из одно́й гру́ппы/па́ртии в другу́ю — crossover, changeover, измена defection
перехо́д на сто́рону врага́ — defection, воен desertion
-
69 переход
transition, switch over -
70 переход
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > переход
-
71 переход вязко-хрупкий
• переход m вязко-хрупкийenglish: brittle-plastic transitiondeutsch: duktiler spröder Obergang mfrançais: transition f ductile-fragileРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > переход вязко-хрупкий
-
72 переход был плавным
Переход был плавным-- The transitions from the conduction dominated zones to the convection region were smooth rather than abrupt.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход был плавным
-
73 переход между
Переход между-- The dashed lines for the deposit indicate that transitions between dropwise and filmwise condensation occurred with this thickness as the cooling water flow rate was altered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход между
-
74 переход на работу в промышленности
Переход на работу в промышленности-- He became a lecturer and completed about eight years service before moving to an industrial position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход на работу в промышленности
-
75 переход с одного топлива на другое
Переход с одного топлива на другое-- The fuel pump then overcomes combustion pressure and fuel is injected directly onto the burning grain, fuel crossover is achieved and full speed is obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход с одного топлива на другое
-
76 переход к работе с
-
77 переход на транзисторы
-
78 переход на паразитный вид колебаний магнетрона
переход на паразитный вид колебаний магнетрона
переход на паразитный вид колебаний
Самопроизвольное или под действием изменяющих внешних факторов изменение в магнетроне рабочего вида колебаний на другой.
Примечание
К внешним факторам относятся напряжение питания, ток питания и т.д.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
238. Переход на паразитный вид колебаний магнетрона
Переход на паразитный вид колебаний
Moding
-
Самопроизвольное или под действием изменяющих внешних факторов изменение в магнетроне рабочего вида колебаний на другой.
Примечание. К внешним факторам относятся напряжение питания, ток питания и т.д.
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход на паразитный вид колебаний магнетрона
-
79 переход Оже
переход Оже
нерадиационный переход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход Оже
-
80 переход за установленный предел
переход за установленный предел
переход за нормальный предел
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход за установленный предел
См. также в других словарях:
Переход — Переход процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике … Википедия
ПЕРЕХОД — перехода, м. 1. только ед. Действие по глаг. перейти–переходить (1). Переход из Москвы в Коломну длился несколько часов. Переход полководца Суворова через Альпы. Переход через реку. Переход к очередным делам. Переход на хозрасчет. Переход на… … Толковый словарь Ушакова
Переход s в x — (правило «руки», закон Педерсена) фонетическое изменение, произошедшее в раннем праславянском языке[1][2]. Содержание 1 Описание явления 1.1 … Википедия
ПЕРЕХОД — (1) в программировании команда исполнителю продолжать исполнение алгоритма (программы) с указанного этой командой листа. Различают: а) П. безусловный операция, передающая управление по заранее определённому адресу, который указывается в самой… … Большая политехническая энциклопедия
переход — превращение, трансформация, обращение, перерастание, претворение, метаморфоза, перевоплощение; форсирование, пересадка, проход, коридор, овидиевы превращения, перехождение, экстериоризация, легато, скачок, перевал, откочевка, субито, прясло,… … Словарь синонимов
Переход — завершенный процесс перемещения пользователя по ссылке на сайт рекламодателя. Многие рекламные сети засчитывают количество переходов на сайт по ссылке. Обычно количество переходов составляет не более 90% от числа кликов. См. также: Ценовые модели … Финансовый словарь
ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД, а, муж. 1. см. перейти. 2. Место, пригодное для пешей переправы, а также место, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. П. через ручей. Светофор у перехода. Подземный п. 3. Коридор, галерея или иное место, соединяющее одно… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОД — «ПЕРЕХОД», Россия, ВГИК, 1995, ч/б, 23 мин. Трагикомическая мелодрама. Молодая симпатичная русская девушка встречает на улице безработного американского пилота, ищущего кого нибудь, кто бы помог ему усовершенствовать свой русский. Герой… … Энциклопедия кино
ПЕРЕХОД — (Passage) плавание от одного пункта до другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
переход — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN changeover … Справочник технического переводчика
переход — 3.5 переход (transition): Изменение одного состояния системы (элемента) на другое, обычно происходящее в результате ее (его) отказа или восстановления. Примечание Переход может быть также вызван другими событиями, такими как человеческие ошибки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации