-
101 анализ переходных процессов
Русско-английский словарь по электроэнергетике > анализ переходных процессов
-
102 анализатор переходных процессов в сети
Русско-английский словарь по электроэнергетике > анализатор переходных процессов в сети
-
103 анализ динамики переходных процессов
Русско-английский глоссарий по космической технике > анализ динамики переходных процессов
-
104 анализ переходных процессов
Русско-английский новый политехнический словарь > анализ переходных процессов
-
105 напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети
1.2.9.11 напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети (telecommunication network transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть в точке соединения телекоммуникационной сети с оборудованием, в результате воздействия внешних переходных процессов на сеть.
Примечание - Влияние переходных процессов из систем кабельного распределения не учитывают.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.9.10 напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети (telecommunication network transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть в точке соединения телекоммуникационной сети с оборудованием, в результате воздействия внешних переходных процессов на сеть.
Примечание - Влияние переходных процессов из систем кабельного распределения не учитывают.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети
-
106 напряжение при переходных процессах в сети
1.2.9.10 напряжение при переходных процессах в сети (mains transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть на вводе электропитания оборудования в результате переходных процессов в сети электропитания переменного тока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.9.9 напряжение при переходных процессах в сети (mains transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть на вводе электропитания оборудования в результате переходных процессов в сети электропитания переменного тока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение при переходных процессах в сети
-
107 программа (расчёта) переходных электромагнитных процессов
программа (расчёта) переходных электромагнитных процессов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа (расчёта) переходных электромагнитных процессов
-
108 программа (расчёта) переходных электромагнитных процессов
Electrical engineering: electromagnetic transient programУниверсальный русско-английский словарь > программа (расчёта) переходных электромагнитных процессов
-
109 программа переходных электромагнитных процессов
1) Makarov: electromagnetic transient program2) Electrical engineering: (расчёта) electromagnetic transient programУниверсальный русско-английский словарь > программа переходных электромагнитных процессов
-
110 программа расчёта переходных электромагнитных процессов
Makarov: electromagnetic transient programУниверсальный русско-английский словарь > программа расчёта переходных электромагнитных процессов
-
111 типовое воздействие
1) General subject: specified action (воздействие, принятое для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых воздействий относят, например, единичный скачок, единичный импульс и др. См. Теория управления. Терминоло), standard action (воздействие, принятое для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых воздействий относят, например, единичный скачок, единичный импульс и др. См. Теория управления. Терминолог)2) Engineering: standard test input (при испытаниях)3) Oil: type action4) Automation: type input5) Makarov: input test stimulus (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.), standard test excitation (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.), standard test function (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.), standard test input (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.), standard test stimulus (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > типовое воздействие
-
112 рабочее напряжение
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
3.2.3 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное напряжение, приложенное к рассматриваемой части, когда машина работает при номинальном напряжении и при нормальной нагрузке.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.18 рабочее напряжение (operating voltage): Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
2.2 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока, которое может быть приложено к изоляции патрона, без учета переходных процессов, при работе лампы в нормальном режиме или при отсутствии лампы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
1.2.9.6 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее напряжение, которому подвергается или может быть подвергнута рассматриваемая изоляция или компонент при работе оборудования в нормальных условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.9.6 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее напряжение, которому подвергается или может быть подвергнута рассматриваемая изоляция или компонент при работе оборудования в нормальных условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.60 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное напряжение (исключая переходные напряжения), которому подвергается рассматриваемая часть машины, когда она работает при номинальном напряжении и в условиях нормальной эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.3 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное напряжение, приложенное к рассматриваемой части, когда машина работает при номинальном напряжении и при нормальной нагрузке.
3.6 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее действующее значение напряжения, которое может быть на любой изоляции при нормируемом напряжении сети, без учета переходных процессов, при холостом ходе или при нормальной работе.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61347-1-2011: Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и требования безопасности оригинал документа
1.2.43 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное действующее значение напряжения, которое может установиться на изолированных деталях при нормируемом напряжении электрической сети в режиме холостого хода или при нормальной работе; при этом переходные процессы во внимание не принимают.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.3 РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ (WORKING VOLTAGE): Самое высокое напряжение, которое может непрерывно прикладываться к изоляции во время НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
Примечание - В том числе, как при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, так и в условиях разомкнутой цепи.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее напряжение
-
113 устанавливаться
2) Literal: jell3) Business: become established5) Makarov: align (о магнитной стрелке), level, reach a steady-state value (о величине, после переходных процессов), reach the steady state (о величине, после переходных процессов), set (о погоде), settle (напр., о режиме), settle (о режиме) -
114 TNA
-
115 импульсная помеха
1. transient2. impulse noise3. noise spikeпомехи, суммирующиеся по мощности — power-additive noise
Русско-английский большой базовый словарь > импульсная помеха
-
116 кривая переходного процесса
Русско-английский большой базовый словарь > кривая переходного процесса
-
117 время переходного процесса
Русско-английский научный словарь > время переходного процесса
-
118 переходной процесс
1. transient2. transient phenomenon -
119 электромагнитная помеха
-
120 время переходного процесса
Русско-английский новый политехнический словарь > время переходного процесса
См. также в других словарях:
МЕТОД ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ (ПП) — индуктивный метод электроразведки, основанный на изучении неустановившегося электромагнитного поля (переходного процесса), возникающего в г. п. в момент выключения электрического тока в питающей цепи. В качестве источника первичного поля… … Геологическая энциклопедия
Классический метод расчета переходных процессов — Название метода «классический» отражает использование в нем решений дифференциальных уравнений с постоянными параметрами методами классической математики. Данный метод обладает физической наглядностью и удобен для расчета простых цепей (расчет… … Википедия
Анализ переходных процессов радиоэлектронной схемы — Многовариантный анализ 32. Анализ переходных процессов радиоэлектронной схемы Одновариантный анализ, при котором получают информацию о характере переходных процессов в радиоэлектронной схеме и определяют ее динамические выходные параметры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классический метод расчёта переходных процессов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Название метода «классический» отражает использование в нем решений дифференциальных уравнений … Википедия
Операторный метод расчёта переходных процессов — Операторный метод это метод расчёта переходных процессов в электрических цепях, основанный на переносе расчёта переходного процесса из области функций действительной переменной (времени t) в область функций комплексного переменного (либо… … Википедия
анализ переходных процессов — pereinamųjų procesų analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transient analysis; transient response analysis vok. Analyse der Ausgleichvorgänge, f; Übergangsprozeßanalyse, f rus. анализ переходных процессов, m pranc. analyse de… … Automatikos terminų žodynas
анализатор переходных процессов — pereinamųjų procesų analizatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transient analyzer vok. Übergangsprozessenanalysator, m rus. анализатор переходных процессов, m pranc. analyseur de phénomènes transitoires, m; analyseur de… … Automatikos terminų žodynas
анализатор переходных процессов — pereinamųjų vyksmų analizatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transient analyzer; transient process analyzer vok. Übergangsprozessenanalysator, m rus. анализатор переходных процессов, m pranc. analyseur de phénomènes transitoires,… … Fizikos terminų žodynas
анализ переходных процессов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN transient analysis … Справочник технического переводчика
анализатор переходных процессов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient analyzer … Справочник технического переводчика
анализатор переходных процессов в (электрической) сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN transient network analyzer … Справочник технического переводчика