-
1 переходить
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > переходить
-
2 переходить
несов.см. перейти* * *несов.см. перейти* * *v1) gener. (ïðåâðàáèáüñà âî ÷áî-ë.) convertirse, atravesar (через что-л.), franquear (через какое-л. препятствие), pasar (реку и т.п.), travesar (через что-л.), tramontar (ãîðú), traspasar3) busin. migrar (a) (например, на другую систему) -
3 переходить
( о праве) decaer, pasar, perimir -
4 переходить
-
5 переходить
pasar, cruzar, atravesar -
6 переходить в наступление
vgener. pasar a la ofensivaDiccionario universal ruso-español > переходить в наступление
-
7 переходить в противную партию
vgener. pasarseDiccionario universal ruso-español > переходить в противную партию
-
8 переходить в частную собственность
vecon. privatizarDiccionario universal ruso-español > переходить в частную собственность
-
9 переходить вброд
vgener. esguazar, vadear -
10 переходить границу
vgener. franquear la frontera, pasar (atravesar, franquear) la frontera, translimitar -
11 переходить границы
v1) gener. pecar por exceso, rebasar, ultrapasar2) liter. traspasar lìmites, traspasar (чего-л.) -
12 переходить границы дозволенного
Diccionario universal ruso-español > переходить границы дозволенного
-
13 переходить из одной партии в другую
vgener. apostatarDiccionario universal ruso-español > переходить из одной партии в другую
-
14 переходить из рук в руки
vgener. pasar de mano en manoDiccionario universal ruso-español > переходить из рук в руки
-
15 переходить из уст в уста
vgener. correr de boca en boca, estar en todas las bocasDiccionario universal ruso-español > переходить из уст в уста
-
16 переходить на личности
vgener. personalizar (в разговоре и т.п.) -
17 переходить на сторону врага
vgener. tomar partidoDiccionario universal ruso-español > переходить на сторону врага
-
18 переходить обратно
vlaw. restablecer -
19 переходить обратно к прежнему собственнику
vlaw. revertirDiccionario universal ruso-español > переходить обратно к прежнему собственнику
-
20 переходить от одного удовольствия к другому
vgener. andar de boda en bodaDiccionario universal ruso-español > переходить от одного удовольствия к другому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОДИТЬ — ПЕРЕХОДИТЬ, перейти, перехаживать, идти через что, по чем. Перейдем мост или через мост. Перейдешь ли тут? можно ли, удобно ли перейти. Никому не переходи дороги. Что, я тебе дорогу перешел, что ли? чем прогневил? Я тут не перехажаваль реки, и… … Толковый словарь Даля
переходить — перешагивать, переваливать, передаваться, перепадать, выливаться, сообщаться, перемещаться, превышать, перепрыгивать, перекочевывать, переводиться, доставаться, заражать, пересекать, переходить в руки, переключаться, переметываться, перебираться … Словарь синонимов
переходить — ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ, перебегать/перебежать, перебрасываться/переброситься, перекидываться/перекинуться, разг. переметываться/переметнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕХОДИТЬ — ПЕРЕХОДИТЬ, перехожу, переходишь. несовер. к перейти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переходить — см. перейти. II. ПЕРЕХОДИТЬ, хожу, ходишь; хоженный; совер. (разг.). То же, что исходить 1. Все дороги перехожены. Хожено перехожено где н. (безл., много раз хожено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОДИТЬ 1 — см. перейти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОДИТЬ 2 — ПЕРЕХОДИТЬ 2, хожу, ходишь; хоженный; сов. (разг.). То же, что исходить 1. Все дороги перехожены. Хожено перехожено где н. (безл., много раз хожено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переходить на ты (вы) — ПЕРЕХОДИТЬ НА «ТЫ» («ВЫ»). ПЕРЕЙТИ НА «ТЫ» («ВЫ»). Изменять форму обращения к кому либо, начав употреблять местоимение «ты» вместо «вы» (или «вы» вместо «ты»). Со всеми в палате он сразу перешёл на ты» (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
переходить — 1. ПЕРЕХОДИТЬ см. Перейти. 2. ПЕРЕХОДИТЬ, хожу, ходишь; переходящий; св. Разг. 1. что. Ходя, побывать во многих местах; исходить (1.И.). П. все окрестные леса. П. на все выставки. □ безл. Сколько хожено перехожено! 2. Сделать иной ход (при игре в … Энциклопедический словарь
переходить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перехожу, ты переходишь, он/она/оно переходит, мы переходим, вы переходите, они переходят, переходи, переходите, переходил, переходила, переходило, переходили, переходивший, переходя; св. перейти 1. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
Переходить на вы — НА «ВЫ» с кем. В речевом этикете: форма обращения к человеку незнакомому, старшему по возрасту, положению, к официальному лицу, а также при охлаждении дружеских отношений. На другой день мы с Дубковым встретились у Володи, не напоминали об этой… … Фразеологический словарь русского литературного языка